Mul on aeg arsti juures.
Вра----з--узг-э---нэ--щыт.
В----- з------------- щ---
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr-ch-- zyIuz--e--jenjeu -h-yt.
V------ z--------------- s-----
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mul on aeg arsti juures.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mu aeg on kella kümneks.
С-хь-ты--п-Iым-зыI---ъ-к-э--у-щ-т.
С------- п---- з------------- щ---
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Sy----y- -shIym --I---j--I-enj-- s-h-t.
S------- p----- z--------------- s-----
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Mu aeg on kella kümneks.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
Kuidas on teie nimi?
Сыд п----ъ-а----?
С-- п------------
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S-d-pl---u-c-j--?
S-- p------------
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
Kuidas on teie nimi?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Palun võtke ootetoas istet.
Ебл-г-а-Iэм къыщыс--,--ъ-щтм-.
Е---------- к-------- х-------
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
E------p---m k---hy------h-shh--j-.
E----------- k---------- h---------
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Palun võtke ootetoas istet.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Arst tuleb kohe.
Вр-чы---ж--э-эм -ъэкIо--.
В----- д------- к--------
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr--hy- -zh----------j-k-os---.
V------ d---------- k----------
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Arst tuleb kohe.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
Kus te kindlustatud olete?
Тыд---т-а-овкэ-щ----?
Т--- с-------- щ-----
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
T-dj- s---h-v-je sh-----?
T---- s--------- s-------
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
Kus te kindlustatud olete?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
Mis saan ma teie heaks teha?
С--к-- -и--у-г-- къы-зг--к----с---к----а?
С----- с-------- к----------- с----------
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
S-dkIje-s-----agje -yo--j-kI-n slje-------a?
S------ s--------- k---------- s------------
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Mis saan ma teie heaks teha?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
On teil valud?
У- го-эм-уегъэ--м--I-?
У- г---- у------------
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- g--je- ----eg-mje-Ia?
U- g----- u-------------
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
On teil valud?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Kus teil valutab?
Сыда у-ы-эр?
С--- у------
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
S-d- -z--j--?
S--- u-------
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Kus teil valutab?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
Mul on pidevalt seljavalud.
Р-нэу бг-уз-м с-г----мэ---.
Р---- б------ с------------
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R--je--b-yu----se--egu--e-Iy.
R----- b------ s-------------
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Mul on pidevalt seljavalud.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
Mul on tihti peavalud.
Шъ-ьэузым б--э--е-ъ---м---ы.
Ш-------- б--- с------------
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S-h--euz-m---erj- -egj--um-ek-y.
S--------- b----- s-------------
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Mul on tihti peavalud.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
Mul on mõnikord kõhuvalud.
Загъо-э----эуз---сег--гум-к-ы.
З------ н------- с------------
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z-gor-- ---j-u--- -egj-g--je-Iy.
Z------ n-------- s-------------
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Mul on mõnikord kõhuvalud.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Võtke palun ülakeha paljaks!
Убг- -э--з-к-эт----!
У--- н-- з----------
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
U-g---j-- -ykje---ek-!
U--- n--- z-----------
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Võtke palun ülakeha paljaks!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Heitke palun voodile!
Г-о---п--м зегъэк-!
Г--------- з-------
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
G-l-p---m---g---I!
G-------- z-------
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Heitke palun voodile!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Vererõhk on korras.
Уилъы-э---е--ъ----о---эгъу.
У------------------- д-----
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
U-lyd--k--e---keoh-d-eg-.
U----------------- d-----
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Vererõhk on korras.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Ma teen teile süsti.
Сэ -- -ъ---эсл-----т.
С- у- к--------------
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
Sj--u---y-h--sl------t.
S-- u- k---------------
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Ma teen teile süsti.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
Ma annan teile tablette.
С- -ц--еш-о-э----ыо-тыщт.
С- у- у------- к---------
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-- u- -esh-n-eu kyosty----.
S-- u- u-------- k----------
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Ma annan teile tablette.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
Ma annan teile apteegi jaoks retsepti.
Уц--э-э-ъу--а------а- ------ к-ыпф--тхык-ы--.
У- I------ щ----- п-- р----- к---------------
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U- I-ezj-g--shh----e- p-e-rece-t k----sthy--yshh-.
U- I------- s-------- p-- r----- k----------------
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
Ma annan teile apteegi jaoks retsepti.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.