mina – minu
сэ-–-с---й
с- – с----
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-- – sje-yj
s-- – s-----
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
mina – minu
сэ – сэсый
sje – sjesyj
Ma ei leia oma võtit.
С-Iу--Iыб-э--гъ--ы-ьрэп.
С---------- з-----------
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
Si----Iyb--- -g---zh---e-.
S----------- z------------
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ma ei leia oma võtit.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Ma ei leia oma sõidukaarti.
Сиб-л-т зг--т-жь--п.
С------ з-----------
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S-b---t-----y-h'--e-.
S------ z------------
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
Ma ei leia oma sõidukaarti.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
sina – sinu
о-----й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o – o-j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
sina – sinu
о – оуй
o – ouj
Leidsid sa oma võtme?
У--у-к-ыбзэ----о------ъа?
У---------- б------------
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U----kI--z-- b-o--z-'yga?
U----------- b-----------
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Leidsid sa oma võtme?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Leidsid sa oma sõidukaardi?
Уи--л---бгъоты-ь-гъа?
У------ б------------
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U-b-l-t--g---z----a?
U------ b-----------
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Leidsid sa oma sõidukaardi?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
tema – tema
ар -хъу--фы------а- ий
а- (---------- – а- и-
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a- -----yg) --ash- ij
a- (------- – a--- i-
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
tema – tema
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Tead sa, kus ta võti on?
Ащ ---ул-ф--ъ- -I-нк-ы-з--з-дэщ-I-- ---а?
А- (---------- и--------- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
Ashh -h-l---- iIun--ybzj- -y--eshh-Ije- o-hIa?
A--- (------- i---------- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Tead sa, kus ta võti on?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Tead sa, kus ta sõidukaart on?
А--(----ъфыгъ) ---лет--ы--щыI-р-ошIа?
А- (---------- и----- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
A--- (-ulf-g)---i--- -y-j---hyIj-r --hIa?
A--- (------- i----- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Tead sa, kus ta sõidukaart on?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
tema – tema
ар -бз---фы--) – ащ -й
а- (---------- – а- и-
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar--b--l--g- – as-h--j
a- (-------- – a--- i-
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
tema – tema
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Ta raha on kadunud.
Ащ (б----ф-г-- --хъщэ--р-----ыг---.
А- (---------- и-------- к---------
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A-h--(-z--fyg) ia---hje-jer --o-yg--h.
A--- (-------- i----------- k---------
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Ta raha on kadunud.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Ja ta krediitkaart on ka kadunud.
И--ед-т--а-ти ---э-.
И------ к---- щ-----
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I-redi--ka-ti--h--I---.
I------ k---- s--------
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
Ja ta krediitkaart on ka kadunud.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
meie – meie
т- – ---ый
т- – т----
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t---- tjetyj
t-- – t-----
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
meie – meie
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Meie vanaisa on haige.
Титэт--- -ы--д-.
Т------- с------
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
T-t--t-e-h s-mad-h.
T--------- s-------
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Meie vanaisa on haige.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Meie vanaema on terve.
Т---н- -с-у-т-у.
Т----- п--------
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T-n-nj- -s-----u.
T------ p--------
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Meie vanaema on terve.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
teie – teie
шъ--–-----ъ-й
ш-- – ш------
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
sho ---ho-huj
s-- – s------
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
teie – teie
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Lapsed, kus on teie issi?
К-э-э----I-х--- ш-уятэ--ыд- щы-?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
KIjelj-----Iu-je-,-sh-j-tj- -ydje-s-h--?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Lapsed, kus on teie issi?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Lapsed, kus on teie emme?
КI--эцI--Iу-э-,--ъ-янэ т-д- --I?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K---lj-c-ykI---e-- ----anje-t-dje-sh--I?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Lapsed, kus on teie emme?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?