Miks te ei tule?
С----шъукъ---I-м-кI-щ--р?
С--- ш-------------------
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Sy------kyz-I---y----hht--?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Miks te ei tule?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Ilm on nii halb.
О- --ы--т I--.
О- и----- I---
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
Om -z-tet--ae.
O- i----- I---
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Ilm on nii halb.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Ma ei tule, sest ilm on nii halb.
С--сыкъэк-----п- сы-а -Iомэ -м --ыте--Iэ--д-д.
С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д---
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
S-e--y-j---os-h--e-,-syda -I------- i--tet I-e- ----.
S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d----
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Ma ei tule, sest ilm on nii halb.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Miks ta ei tule?
С-д--а--(хъ-лъ--г-) к-ы----э--к-ощты-.
С--- а- (---------- к-----------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
Syd---- (hul---- ky-----e--kIos--tyr.
S--- a- (------- k-------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Miks ta ei tule?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Ta ei ole kutsutud.
А- (--у---ы--- к----г-э-лэ--а--эп.
А- (---------- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar---ul-y-)-k--agj---j-ga--ep.
A- (------- k-----------------
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ta ei ole kutsutud.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud.
А--(х-у---ы--)-къэк-ощтэп---ыда---ом- а- -ъ-р-г--------гъ--.
А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar---u--y-) k-e---s-h-j--,--------o-je a--ky-----bl---agj--.
A- (------- k------------- s--- p----- a- k-----------------
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Miks sa ei tule?
С-да ---к--зы---------т--?
С--- о у------------------
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
Sy-- o-----y-I--my-Io---ty-?
S--- o u--------------------
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Miks sa ei tule?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Mul ei ole aega.
Сэ--ахъ-- с-Iэ-.
С- у----- с-----
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S---u-h-je s---ep.
S-- u----- s------
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Mul ei ole aega.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Ma ei tule, sest mul ei ole aega.
С- -ы--эк-о----,------пIо-э-уахът--си-э-.
С- с------------ с--- п---- у----- с-----
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
S---sy-j-k-o-h-t-e---s-d---I-mje --h--e -i-je-.
S-- s--------------- s--- p----- u----- s------
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Ma ei tule, sest mul ei ole aega.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Miks sa ei jää?
С-да-укъ------м-----ы-?
С--- у-----------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
Sy-- u-y-y--jem---eshh-y-?
S--- u--------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Miks sa ei jää?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Ma pean veel töötama.
Сэ -жы-и --ф----эн ф--.
С- д---- I-- с---- ф---
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-- d---r------s----e---ae.
S-- d----- I-- s------ f---
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Ma pean veel töötama.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Ma ei jää, sest pean veel töötama.
С- сы----э-э-, с------о------р--I---сш--н---е.
С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф---
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sje ---a-j---e-,----a p-omj--dz-yri-I-f --hIjen -ae.
S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f---
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Ma ei jää, sest pean veel töötama.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Miks te juba lähete?
Сыд ш--зы-Iе-ьэжьыр--?
С-- ш-----------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
Syd shuz-----h'--zh-y--e-?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Miks te juba lähete?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Ma olen väsinud.
С- сы---ы--.
С- с--------
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sje --p-hyg.
S-- s-------
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Ma olen väsinud.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Ma lähen, sest olen väsinud.
Сы--к-е--эж-ыр-р с--шъ-г--ш---р-.
С--------------- с---------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Sy--kIez--jezh'yr--r -y--h-gje-h----.
S------------------- s---------- a---
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Ma lähen, sest olen väsinud.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Miks te juba sõidate?
Сыд--ъ------жь-жьы-ъ-р?
С-- ш------------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
Syd shu---Ie--'-ezh---j-r?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Miks te juba sõidate?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
On juba hilja.
КIасэ хъ-гъэ.
К---- х------
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KIa--e----j-.
K----- h-----
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
On juba hilja.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Ma sõidan, sest juba on hilja.
С-з-к--ж---ьыгъ------сэ----г-эш--а-ы.
С---------------- к---- х------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Sy--kI--h-jezh---j---k--sj- --gj-s- ar-.
S------------------- k----- h------ a---
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Ma sõidan, sest juba on hilja.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.