‫שיחון‬

he ‫שעות היום‬   »   hy The time

‫8 [שמונה]‬

‫שעות היום‬

‫שעות היום‬

8 [ութ]

8 [ut’]

The time

[zhamer]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית ארמנית נגן יותר
‫סליחה!‬ Ներեցեք: Ներեցեք: 1
N---ts’-ek’ Nerets’yek’
‫מה השעה בבקשה?‬ Ժամը քանի՞սն է: Ժամը քանի՞սն է: 1
Z-----k--ni--- e Zhamy k’ani՞sn e
‫תודה רבה.‬ Շատ շնորհակալություն: Շատ շնորհակալություն: 1
Sha--s---rh----u-’y-n Shat shnorhakalut’yun
‫השעה אחת.‬ Ժամը մեկն է: (տասներեքն է) Ժամը մեկն է: (տասներեքն է) 1
Z--my-m--- ---t--n--ek’--e) Zhamy mekn e (tasnerek’n e)
‫השעה שתיים.‬ Ժամը երկուսն է: (տասնչորսն է) Ժամը երկուսն է: (տասնչորսն է) 1
Z-a----e---sn-- ------h-vorsn e) Zhamy yerkusn e (tasnch’vorsn e)
‫השעה שלוש.‬ Ժամը երեքն է:(տասնհինգն է) Ժամը երեքն է:(տասնհինգն է) 1
Zh--- ----k’---(t-s-h-n-n-e) Zhamy yerek’n e(tasnhingn e)
‫השעה ארבע.‬ Ժամը չորսն է: (տասնվեցն է) Ժամը չորսն է: (տասնվեցն է) 1
Zham- -h-v--s- ----a--v-------) Zhamy ch’vorsn e (tasnvets’n e)
‫השעה חמש.‬ Ժամը հինգն է: (տասնյոթն է) Ժամը հինգն է: (տասնյոթն է) 1
Zh-m- ---gn-e ---snyo--n -) Zhamy hingn e (tasnyot’n e)
‫השעה שש.‬ Ժամը վեցն է: (տասնութն է) Ժամը վեցն է: (տասնութն է) 1
Z--------s’--- -t-s---’- e) Zhamy vets’n e (tasnut’n e)
‫השעה שבע.‬ Ժամը յոթն է: ( տասնինն է) Ժամը յոթն է: ( տասնինն է) 1
Zh-m--yo-’n---- t-s---n--) Zhamy yot’n e ( tasninn e)
‫השעה שמונה.‬ Ժամը ութն է: (քսանն է) Ժամը ութն է: (քսանն է) 1
Zhamy-u-’n e --’san--e) Zhamy ut’n e (k’sann e)
‫השעה תשע.‬ Ժամը ինն է: ( քսանմեկն է) Ժամը ինն է: ( քսանմեկն է) 1
Zh------n---- k--anme-- e) Zhamy inn e ( k’sanmekn e)
‫השעה עשר.‬ Ժամը տասն է: ( քսաներկուսն է) Ժամը տասն է: ( քսաներկուսն է) 1
Zha-- --sn ----k-sa---k-sn-e) Zhamy tasn e ( k’sanerkusn e)
‫השעה אחת עשרה.‬ Ժամը տասնմեկն է: (քսաներեքն է) Ժամը տասնմեկն է: (քսաներեքն է) 1
Z-----t---m--n-e -k--a-e-ek----) Zhamy tasnmekn e (k’sanerek’n e)
‫השעה שתים עשרה.‬ Ժամը տասներկուսն է: (քսանչորսն է) Ժամը տասներկուսն է: (քսանչորսն է) 1
Zh--y ---n--ku-- ---k-san--’vo--n-e) Zhamy tasnerkusn e (k’sanch’vorsn e)
‫בדקה שישים שניות.‬ Մեկ րոպեն ունի վաթսուն վայրկյան: Մեկ րոպեն ունի վաթսուն վայրկյան: 1
M-- ro--n-u-- vat--u- v-y--yan Mek ropen uni vat’sun vayrkyan
‫בשעה שישים דקות.‬ Մեկ ժամն ունի վաթսուն րոպե: Մեկ ժամն ունի վաթսուն րոպե: 1
Me-----mn-u----at-s----o-e Mek zhamn uni vat’sun rope
‫ביום עשרים וארבע שעות.‬ Մեկ օրն ունի քսանչորս ժամ: Մեկ օրն ունի քսանչորս ժամ: 1
M-k-orn --i k’-----’---s --am Mek orn uni k’sanch’vors zham

הורד MP3 (.zip קבצים)

לא נמצא סרטון!

‫משפחות שפות‬

‫כ-7000 מליון איש חיים על פני כדור הארץ.‬ ‫והם מדברים כ-7000 שפות שונות!‬ ‫כמו האנשים, גם השפות יכולות להיות בנות משפחה.‬ ‫זאת אומרת שהן נולדו משפת אם אחת.‬ ‫אבל יש גם שפות מבודדות לחלוטין.‬ ‫הן לא קרובות גנטית לשום שפה אחרת.‬ ‫באירופה למשל, נחשבת השפה הבסקית לשפה מבודדת.‬ ‫אבל לרוב השפות יש הורים, ילדים ואחיות.‬ ‫זאת אומרת שהן שייכות למשפחת שפות אחת.‬ ‫אפשר לעשות השוואת כדי לגלות עד כמה שפות דומות.‬ ‫חוקרי שפות סופרים עכשיו כ-300 יחידות גנטיות שונות.‬ ‫בינן יש כ-180 משפחות המורכבות יותר משפה אחת.‬ ‫את השאר בונים 120 שפות מבודדות.‬ ‫משפחת השפות הגדולה ביותר היא ההודו-גרמנית.‬ ‫היא כוללת כ-280 שפות.‬ ‫בתוכה כלולות השפות הרומנית, גרמנית והסלבית.‬ ‫אלה מהווים יותר מ-3000 מליון דוברים על פני כל היבשות!‬ ‫משפחת השפות הסינו-טבטית שולטת באסיה.‬ ‫יש בה יותר מ-1300 מליון דוברים.‬ ‫השפה הסינו-טבטית החשובה ביותר היא השפה הסינית.‬ ‫באפריקה יש את השפה השלישית בגודלה.‬ ‫היא מכונה לפי אזור התפוצה שלה, ניגר-קונגו.‬ ‫לה שייכים ‘רק’ כ-350 מליון דוברים.‬ ‫השפה החשובה ביותר במשפחה הזאת היא סוואהילית.‬ ‫בדרך כלל תקף החוק: קרבה גדולה יותר, יותר הבנה.‬ ‫אנשים שדוברים שפות קרובות מבינים אחד את השני טוב יותר.‬ ‫הם יכולים ללמוד את השפה האחרת במהירות יחסית.‬ ‫אז, תלמדו שפות - איחודי משפחה הן תמיד דבר יפה!‬