क्या अंगूठी महंगी है?
Сақ--а қ-мб-т-па?
С----- қ----- п--
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
S--ïn-----b-t -a?
S----- q----- p--
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
क्या अंगूठी महंगी है?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Ж-қ- ол--е-әрі---з еу-о--ұ---ы.
Ж--- о- н----- ж-- е--- т------
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
J--,-o- n------jüz --r- tu--d-.
J--- o- n----- j-- e--- t------
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Б--а---е-д- --к -лу --н- --р.
Б---- м---- т-- е-- ғ--- б---
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
B-ra----nd-------lw --n- -a-.
B---- m---- t-- e-- ğ--- b---
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
क्या तुम्हारा हो गया?
Се- -а-ын-ың--а?
С-- д------- б--
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
Se--da-ın-ı- -a?
S-- d------- b--
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
क्या तुम्हारा हो गया?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
नहीं, अभी नहीं
Ж-қ,-ә-і-д---н-емеспін.
Ж--- ә-- д---- е-------
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Jo-- ä-i d--ın------i-.
J--- ä-- d---- e-------
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
नहीं, अभी नहीं
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Б-рақ қазі--да-ы--бол--.
Б---- қ---- д---- б-----
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
B-r-q --zir--ayın b----.
B---- q---- d---- b-----
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Т-ғ- көже ---с-ң--е?
Т--- к--- і----- б--
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Tağ- k-j- iş-s-ñ--e?
T--- k--- i----- b--
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Ж-қ, іш-і--ке------.
Ж--- і---- к--------
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-q- ----m --l--y-i.
J--- i---- k--------
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
पर एक और आइसक्रीम
Бі-ақ -а-ы -ір ба-мұ-дақ жей-ін.
Б---- т--- б-- б-------- ж------
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B---- t--ı-bir-b--m----q-j-ym-n.
B---- t--- b-- b-------- j------
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
पर एक और आइसक्रीम
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Сен--ұ-д- --пте--бе-і -ұр-с-----?
С-- м---- к----- б--- т------ б--
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
S-n --nda --p--- ber--tur---ñ-ba?
S-- m---- k----- b--- t------ b--
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Ж----б---ай-ға-а бо--ы.
Ж--- б-- а- ғ--- б-----
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
J--- bir ay-ğana -oldı.
J--- b-- a- ğ--- b-----
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Б---- -өп--дамд---а--мы-.
Б---- к-- а----- т-------
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
B---q--öp a-a--- t-n--ı-.
B---- k-- a----- t-------
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ер-е--үйге ---а-ы- б-?
Е---- ү--- б------ б--
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Erte--ü-ge--arasıñ-b-?
E---- ü--- b------ b--
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Ж--- дема-ы--к---е-і-ғ--а.
Ж--- д------ к------ ғ----
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Jo---dem-l-s--ünd-ri-ğana.
J--- d------ k------ ğ----
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Б-р-қ жек-е--і-е-қа-т-- --лемі-.
Б---- ж--------- қ----- к-------
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
Biraq ----e--i-- qa-tıp-ke--min.
B---- j--------- q----- k-------
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
С---- қ---ң-бо--е-іп -а----м-?
С---- қ---- б------- қ---- м--
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S--i- ---ı--bo-je-ip---l-- --?
S---- q---- b------- q---- m--
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Ж-қ---л-н---рі-он жет---.
Ж--- о- н----- о- ж------
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
Joq,--- --b-r- -- ----de.
J--- o- n----- o- j------
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Бі-а---н-ң -ос- ба-.
Б---- о--- д--- б---
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
B--aq-o-ı---o-ı -ar.
B---- o--- d--- b---
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.