क्या अंगूठी महंगी है?
Да л- ј- п----н-ску-?
Д- л- ј- п----- с----
Д- л- ј- п-с-е- с-у-?
---------------------
Да ли је прстен скуп?
0
D- l- je --s--- ----?
D- l- j- p----- s----
D- l- j- p-s-e- s-u-?
---------------------
Da li je prsten skup?
क्या अंगूठी महंगी है?
Да ли је прстен скуп?
Da li je prsten skup?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Н---он--ошта с-мо-сто--н- ев-а.
Н-- о- к---- с--- с------ е----
Н-, о- к-ш-а с-м- с-о-и-у е-р-.
-------------------------------
Не, он кошта само стотину евра.
0
N-, -n-ko-ta--a---sto--nu---ra.
N-- o- k---- s--- s------ e----
N-, o- k-š-a s-m- s-o-i-u e-r-.
-------------------------------
Ne, on košta samo stotinu evra.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Не, он кошта само стотину евра.
Ne, on košta samo stotinu evra.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
А-и--а-и-а- -а-- пед----.
А-- ј- и--- с--- п-------
А-и ј- и-а- с-м- п-д-с-т-
-------------------------
Али ја имам само педесет.
0
Ali j--im-- s-mo p-d---t.
A-- j- i--- s--- p-------
A-i j- i-a- s-m- p-d-s-t-
-------------------------
Ali ja imam samo pedeset.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Али ја имам само педесет.
Ali ja imam samo pedeset.
क्या तुम्हारा हो गया?
Јес---- --ћ-г-----/ -ото--?
Ј--- л- в-- г---- / г------
Ј-с- л- в-ћ г-т-в / г-т-в-?
---------------------------
Јеси ли већ готов / готовa?
0
J----li već go--- ----t-v-?
J--- l- v--- g---- / g------
J-s- l- v-c- g-t-v / g-t-v-?
----------------------------
Jesi li već gotov / gotova?
क्या तुम्हारा हो गया?
Јеси ли већ готов / готовa?
Jesi li već gotov / gotova?
नहीं, अभी नहीं
Не----- не.
Н-- ј-- н--
Н-, ј-ш н-.
-----------
Не, још не.
0
N-- ----ne.
N-- j-- n--
N-, j-š n-.
-----------
Ne, još ne.
नहीं, अभी नहीं
Не, још не.
Ne, još ne.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Ал- с-м----оро ----- /--отов-.
А-- с-- у----- г---- / г------
А-и с-м у-к-р- г-т-в / г-т-в-.
------------------------------
Али сам ускоро готов / готова.
0
Ali s-m----o-- g-t------o-ova.
A-- s-- u----- g---- / g------
A-i s-m u-k-r- g-t-v / g-t-v-.
------------------------------
Ali sam uskoro gotov / gotova.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Али сам ускоро готов / готова.
Ali sam uskoro gotov / gotova.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Жел-ш--- -о- -уп-?
Ж---- л- ј-- с----
Ж-л-ш л- ј-ш с-п-?
------------------
Желиш ли још супе?
0
Že-iš-li-j-- -u-e?
Ž---- l- j-- s----
Ž-l-š l- j-š s-p-?
------------------
Želiš li još supe?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Желиш ли још супе?
Želiš li još supe?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Н---не-же----ви-е.
Н-- н- ж---- в----
Н-, н- ж-л-м в-ш-.
------------------
Не, не желим више.
0
N-, ne -e--m više.
N-- n- ž---- v----
N-, n- ž-l-m v-š-.
------------------
Ne, ne želim više.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Не, не желим више.
Ne, ne želim više.
पर एक और आइसक्रीम
А-и--ош-је-ан --а-о-ед.
А-- ј-- ј---- с--------
А-и ј-ш ј-д-н с-а-о-е-.
-----------------------
Али још један сладолед.
0
Al----š j-da--sla-o---.
A-- j-- j---- s--------
A-i j-š j-d-n s-a-o-e-.
-----------------------
Ali još jedan sladoled.
पर एक और आइसक्रीम
Али још један сладолед.
Ali još jedan sladoled.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
С--н---- л----ћ дуг--овде?
С------- л- в-- д--- о----
С-а-у-е- л- в-ћ д-г- о-д-?
--------------------------
Станујеш ли већ дуго овде?
0
S-anu--- ---v--́--u-o ---e?
S------- l- v--- d--- o----
S-a-u-e- l- v-c- d-g- o-d-?
---------------------------
Stanuješ li već dugo ovde?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Станујеш ли већ дуго овде?
Stanuješ li već dugo ovde?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Н-, -ек-један м-сец.
Н-- т-- ј---- м-----
Н-, т-к ј-д-н м-с-ц-
--------------------
Не, тек један месец.
0
N-, t-k-jeda--m-s--.
N-- t-- j---- m-----
N-, t-k j-d-n m-s-c-
--------------------
Ne, tek jedan mesec.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Не, тек један месец.
Ne, tek jedan mesec.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Ал---ећ поз-аје-----го-љ---.
А-- в-- п------- м---- љ----
А-и в-ћ п-з-а-е- м-о-о љ-д-.
----------------------------
Али већ познајем много људи.
0
Al- -e-́ pozna-em -nogo---udi.
A-- v--- p------- m---- l-----
A-i v-c- p-z-a-e- m-o-o l-u-i-
------------------------------
Ali već poznajem mnogo ljudi.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Али већ познајем много људи.
Ali već poznajem mnogo ljudi.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Пу--је--л- -у-ра к--и?
П------ л- с---- к----
П-т-ј-ш л- с-т-а к-ћ-?
----------------------
Путујеш ли сутра кући?
0
P-t--e- -i--utra-k--́-?
P------ l- s---- k-----
P-t-j-š l- s-t-a k-c-i-
-----------------------
Putuješ li sutra kući?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Путујеш ли сутра кући?
Putuješ li sutra kući?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, -----а -ик---.
Н-- т-- з- в------
Н-, т-к з- в-к-н-.
------------------
Не, тек за викенд.
0
Ne, --k----v-k---.
N-- t-- z- v------
N-, t-k z- v-k-n-.
------------------
Ne, tek za vikend.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Не, тек за викенд.
Ne, tek za vikend.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
А---с- -р---м-в---у --дељ-.
А-- с- в----- в-- у н------
А-и с- в-а-а- в-ћ у н-д-љ-.
---------------------------
Али се враћам већ у недељу.
0
Ali--e --ac-a--ve-- ---e-----.
A-- s- v------ v--- u n-------
A-i s- v-a-́-m v-c- u n-d-l-u-
------------------------------
Ali se vraćam već u nedelju.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Али се враћам већ у недељу.
Ali se vraćam već u nedelju.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Да-ли--е -в-ј--ћ-р-а-в-ћ--д---л-?
Д- л- ј- т---- ћ---- в-- о-------
Д- л- ј- т-о-а ћ-р-а в-ћ о-р-с-а-
---------------------------------
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
0
Da -i j- t--j- c-e-ka-v-c--o-rasl-?
D- l- j- t---- c----- v--- o-------
D- l- j- t-o-a c-e-k- v-c- o-r-s-a-
-----------------------------------
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Да ли је твоја ћерка већ одрасла?
Da li je tvoja ćerka već odrasla?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Н-- -на -ма т-к-се-ам---с-----ина.
Н-- о-- и-- т-- с--------- г------
Н-, о-а и-а т-к с-д-м-а-с- г-д-н-.
----------------------------------
Не, она има тек седамнаест година.
0
Ne,---a-i---te- s--a-n-est godi-a.
N-- o-- i-- t-- s--------- g------
N-, o-a i-a t-k s-d-m-a-s- g-d-n-.
----------------------------------
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Не, она има тек седамнаест година.
Ne, ona ima tek sedamnaest godina.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Али--на -е---ма-м---а.
А-- о-- в-- и-- м-----
А-и о-а в-ћ и-а м-м-а-
----------------------
Али она већ има момка.
0
A---ona-v-ć --------a.
A-- o-- v--- i-- m-----
A-i o-a v-c- i-a m-m-a-
-----------------------
Ali ona već ima momka.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Али она већ има момка.
Ali ona već ima momka.