क्या अंगूठी महंगी है?
Ш---к кы-----ы?
Ш---- к--------
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Şa--- k--bat-ı?
Ş---- k--------
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
क्या अंगूठी महंगी है?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Жо-, -ол--ну ж-з ---- т---т.
Ж--- б------ ж-- е--- т-----
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
J-k, ---go-- j-z-evro turat.
J--- b------ j-- e--- t-----
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
जी नहीं, इसकी कीमत केवल सौ यूरो है
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Б-----мен-е -л-ү---на---р.
Б---- м---- э--- г--- б---
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
B---k m-n---e--- ga-a-b-r.
B---- m---- e--- g--- b---
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
क्या तुम्हारा हो गया?
Бүттүңбү?
Б--------
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
Büt-üŋ-ü?
B--------
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
क्या तुम्हारा हो गया?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
नहीं, अभी नहीं
А-ы-ын-----к.
А------- ж---
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
A--rınça-jok.
A------- j---
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
नहीं, अभी नहीं
Азырынча жок.
Azırınça jok.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Б-ро---ен жа-ынд- б--өм--.
Б---- м-- ж------ б-------
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
B-ro---en--a--nd- b-tö-ü-.
B---- m-- j------ b-------
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
पर मेरा ख़त्म होने ही वाला है
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Да-ы-----о ------с--бы?
Д--- ш---- к-----------
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
Dagı ---po-k-a-a----b-?
D--- ş---- k-----------
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
क्या तुम और सूप लेना चाहोगे / चाहोगी?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Жо-, м-н -а-ка-к---абайм--.
Ж--- м-- б---- к-----------
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
Jo----e- b--ka ----abay-ı-.
J--- m-- b---- k-----------
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
नहीं, मुझे और नहीं चाहिए
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
पर एक और आइसक्रीम
Б-рок да-ы-б-- -алм--д-к.
Б---- д--- б-- б---------
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
B--ok-dagı---r-bal---d-k.
B---- d--- b-- b---------
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
पर एक और आइसक्रीम
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Бул -е--- -өпт-- ---и жа--йсың--?
Б-- ж---- к----- б--- ж----------
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
B-l--er-e-kö--------i ---a--ıŋ--?
B-- j---- k----- b--- j----------
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
क्या तुम यहाँ कई वर्षों से रह रहे / रही हो?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Жок---ир-а-да- бе-и.
Ж--- б-- а---- б----
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
J-k,--ir-aydan---r-.
J--- b-- a---- b----
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
नहीं, अभी केवल एक महीने से
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Би--- мен-----адамд---ы-таа---м-н.
Б---- м-- к-- а-------- т---------
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
B-r----en-k-p-ad-m-a--- --a-ı-mı-.
B---- m-- k-- a-------- t---------
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
लेकिन मैं काफी लोगों को पहचानता / पहचानती हूँ
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Эртең-ү-г- -ар---ң--?
Э---- ү--- б---------
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
Ert-ŋ -----bar--ıŋb-?
E---- ü--- b---------
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
क्या तुम कल घर जाने वाले / वाली हो?
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Жо---д-м -----күндөрү--а-а.
Ж--- д-- а--- к------ г----
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
Jok, -e---lı- k--d--ü ga--.
J--- d-- a--- k------ g----
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
नहीं, इस हफ़्ते की समाप्ति तक तो नहीं
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Б-----ж--ш-м-и--ү-- -ай-а-к-л--.
Б---- ж------- к--- к---- к-----
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
Bi----jek----- k-nü--ay-- -e-e-.
B---- j------- k--- k---- k-----
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
लेकिन मैं इतवार को वापस आने वाला / वाली हूँ
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Сенин-кы--- бойг- ---ке---?
С---- к---- б---- ж--------
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
Se-in-kı-ı- bo----jet-e-bi?
S---- k---- b---- j--------
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
क्या तुम्हारी बेटी वयस्क हो चुकी है?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Ж--, ---бо-г-----н ж-т-де.
Ж--- а- б------ о- ж------
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
Jok,--l-b---o-u -n -eti-e.
J--- a- b------ o- j------
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
नहीं, वह केवल सतरह वर्ष की है
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Б---к-ан---эм--еде- эле с-йл-шкөн---гит- б--.
Б---- а--- э------- э-- с-------- ж----- б---
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
Bi--k --ın--m--ede----e-s-ylöşkön-j-giti--a-.
B---- a--- e------- e-- s-------- j----- b---
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
लेकिन अभी से ही उसका एक दोस्त है
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.