արտահայտությունների գիրք

hy In the taxi   »   cs V taxíku

38 [երեսունութ]

In the taxi

In the taxi

38 [třicet osm]

V taxíku

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Czech Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք: Za-o--j-- m- -a--- pro-ím. Zavolejte mi taxi, prosím. Z-v-l-j-e m- t-x-, p-o-í-. -------------------------- Zavolejte mi taxi, prosím. 0
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: Ko--k -- s-o-í----nád----? Kolik to stojí na nádraží? K-l-k t- s-o-í n- n-d-a-í- -------------------------- Kolik to stojí na nádraží? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: K-lik -- s--j---a -e--št-? Kolik to stojí na letiště? K-l-k t- s-o-í n- l-t-š-ě- -------------------------- Kolik to stojí na letiště? 0
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: P-ř-- -ovn-- p---ím. Pořád rovně, prosím. P-ř-d r-v-ě- p-o-í-. -------------------- Pořád rovně, prosím. 0
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Zd- d-p--v-,-pros-m. Zde doprava, prosím. Z-e d-p-a-a- p-o-í-. -------------------- Zde doprava, prosím. 0
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Na-r--u-do-eva, p-o-í-. Na rohu doleva, prosím. N- r-h- d-l-v-, p-o-í-. ----------------------- Na rohu doleva, prosím. 0
Ես շտապում եմ: Mám--as--ch. Mám naspěch. M-m n-s-ě-h- ------------ Mám naspěch. 0
Ես ժամանակ ունեմ: Mám----. Mám čas. M-m č-s- -------- Mám čas. 0
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: J--te,-p----m- p-ma--j-. Jeďte, prosím, pomaleji. J-ď-e- p-o-í-, p-m-l-j-. ------------------------ Jeďte, prosím, pomaleji. 0
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Z-s-a--- z--, p--s--. Zastavte zde, prosím. Z-s-a-t- z-e- p-o-í-. --------------------- Zastavte zde, prosím. 0
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: P-č-e--- ------u- pr---m. Počkejte chvilku, prosím. P-č-e-t- c-v-l-u- p-o-í-. ------------------------- Počkejte chvilku, prosím. 0
Ես շուտով կվերադառնամ: Jsem-hn-d-zpá---. Jsem hned zpátky. J-e- h-e- z-á-k-. ----------------- Jsem hned zpátky. 0
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: P--s-m---e--e-----č-t. Prosím, dejte mi účet. P-o-í-, d-j-e m- ú-e-. ---------------------- Prosím, dejte mi účet. 0
Ես մանր փող չունեմ: Nem-m-dr-bn-. Nemám drobné. N-m-m d-o-n-. ------------- Nemám drobné. 0
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: T--j- v--o-á-ku- z----k-je-pro V-s. To je v pořádku, zbytek je pro Vás. T- j- v p-ř-d-u- z-y-e- j- p-o V-s- ----------------------------------- To je v pořádku, zbytek je pro Vás. 0
Տարեք ինձ այս հասցեով: Z-v-----mě ---t-t----r-su. Zavezte mě na tuto adresu. Z-v-z-e m- n- t-t- a-r-s-. -------------------------- Zavezte mě na tuto adresu. 0
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: O-ve--e-m---o-méh------lu. Odvezte mě do mého hotelu. O-v-z-e m- d- m-h- h-t-l-. -------------------------- Odvezte mě do mého hotelu. 0
Տարեք ինձ ծովափ: O--e-te -ě na--l-ž. Odvezte mě na pláž. O-v-z-e m- n- p-á-. ------------------- Odvezte mě na pláž. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -