Տաքսի կկանչե՞ ք:
Выз---т----ожал-йста- ----и.
В-------- п---------- т-----
В-з-в-т-, п-ж-л-й-т-, т-к-и-
----------------------------
Вызовете, пожалуйста, такси.
0
Vyzo--t-- po-ha-----a,--aksi.
V-------- p----------- t-----
V-z-v-t-, p-z-a-u-s-a- t-k-i-
-----------------------------
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Вызовете, пожалуйста, такси.
Vyzovete, pozhaluysta, taksi.
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
С---ь-о---де--стои-- д--вокза--?
С------ б---- с----- д- в-------
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- в-к-а-а-
--------------------------------
Сколько будет стоить до вокзала?
0
Sko-ʹ-o --d----t-i-- do --kzal-?
S------ b---- s----- d- v-------
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- v-k-a-a-
--------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Сколько будет стоить до вокзала?
Skolʹko budet stoitʹ do vokzala?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
С-о-ько --де--ст-ить-----эр--орта?
С------ б---- с----- д- а---------
С-о-ь-о б-д-т с-о-т- д- а-р-п-р-а-
----------------------------------
Сколько будет стоить до аэропорта?
0
S-ol--o--u-----t--t--d- ae----rta?
S------ b---- s----- d- a---------
S-o-ʹ-o b-d-t s-o-t- d- a-r-p-r-a-
----------------------------------
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Сколько будет стоить до аэропорта?
Skolʹko budet stoitʹ do aeroporta?
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
П---о,----а--йс--.
П----- п----------
П-я-о- п-ж-л-й-т-.
------------------
Прямо, пожалуйста.
0
Pr-------oz--l-y--a.
P------ p-----------
P-y-m-, p-z-a-u-s-a-
--------------------
Pryamo, pozhaluysta.
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Прямо, пожалуйста.
Pryamo, pozhaluysta.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Зде---на-пр-во,-п---------.
З---- н- п----- п----------
З-е-ь н- п-а-о- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Здесь на право, пожалуйста.
0
Zd-s-----p----, pozha-u--t-.
Z---- n- p----- p-----------
Z-e-ʹ n- p-a-o- p-z-a-u-s-a-
----------------------------
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Здесь на право, пожалуйста.
Zdesʹ na pravo, pozhaluysta.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
В-т-н- ----у------о---у-с-а--н-лево.
В-- н- т-- у---- п---------- н------
В-т н- т-м у-л-, п-ж-л-й-т-, н-л-в-.
------------------------------------
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
0
V----- t---u-lu,-poz---u-st-- -ale--.
V-- n- t-- u---- p----------- n------
V-t n- t-m u-l-, p-z-a-u-s-a- n-l-v-.
-------------------------------------
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Vot na tom uglu, pozhaluysta, nalevo.
Ես շտապում եմ:
Я тор---юсь.
Я т---------
Я т-р-п-ю-ь-
------------
Я тороплюсь.
0
Y- tor---yusʹ.
Y- t----------
Y- t-r-p-y-s-.
--------------
Ya toroplyusʹ.
Ես շտապում եմ:
Я тороплюсь.
Ya toroplyusʹ.
Ես ժամանակ ունեմ:
У -е-- -о-тато-н- вре----.
У м--- д--------- в-------
У м-н- д-с-а-о-н- в-е-е-и-
--------------------------
У меня достаточно времени.
0
U ----a -----toch-- --e---i.
U m---- d---------- v-------
U m-n-a d-s-a-o-h-o v-e-e-i-
----------------------------
U menya dostatochno vremeni.
Ես ժամանակ ունեմ:
У меня достаточно времени.
U menya dostatochno vremeni.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
П-ж-луйст-, -----е ---м----ннее.
П---------- в----- п------------
П-ж-л-й-т-, в-д-т- п---е-л-н-е-.
--------------------------------
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
0
Po--a---sta---e--te -o--e-le-ney-.
P----------- v----- p-------------
P-z-a-u-s-a- v-d-t- p---e-l-n-e-e-
----------------------------------
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Pozhaluysta, vedite po-medlenneye.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Ос-ан-вит-сь---о-а-у--т-,--д-сь.
О------------ п---------- з-----
О-т-н-в-т-с-, п-ж-л-й-т-, з-е-ь-
--------------------------------
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
0
Osta-o-i-e----p-zhal-yst-, ----ʹ.
O------------ p----------- z-----
O-t-n-v-t-s-, p-z-a-u-s-a- z-e-ʹ-
---------------------------------
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Ostanovitesʹ, pozhaluysta, zdesʹ.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
П-ж--у-ста- ---о-д-т--ч--ь----ь.
П---------- п-------- ч---------
П-ж-л-й-т-, п-д-ж-и-е ч-т---у-ь-
--------------------------------
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
0
Po-h-l-y--a,-po-oz-dit- --u----hut-.
P----------- p--------- c-----------
P-z-a-u-s-a- p-d-z-d-t- c-u-ʹ-c-u-ʹ-
------------------------------------
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Pozhaluysta, podozhdite chutʹ-chutʹ.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я--ко-о-----у--.
Я с---- в-------
Я с-о-о в-р-у-ь-
----------------
Я скоро вернусь.
0
Y- ---r- v-----ʹ.
Y- s---- v-------
Y- s-o-o v-r-u-ʹ-
-----------------
Ya skoro vernusʹ.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я скоро вернусь.
Ya skoro vernusʹ.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
В-п-ш-т- -не--п-ж---йста,--чё-.
В------- м--- п---------- с----
В-п-ш-т- м-е- п-ж-л-й-т-, с-ё-.
-------------------------------
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
0
V-pi-hi-- m--,-pozhal-ys-a,----ë-.
V-------- m--- p----------- s-----
V-p-s-i-e m-e- p-z-a-u-s-a- s-h-t-
----------------------------------
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Vypishite mne, pozhaluysta, schët.
Ես մանր փող չունեմ:
У----я -ет м-л--и.
У м--- н-- м------
У м-н- н-т м-л-ч-.
------------------
У меня нет мелочи.
0
U--e-ya -et mel----.
U m---- n-- m-------
U m-n-a n-t m-l-c-i-
--------------------
U menya net melochi.
Ես մանր փող չունեմ:
У меня нет мелочи.
U menya net melochi.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
П----л-но, -да-у о--авьте----е.
П--------- с---- о------- с----
П-а-и-ь-о- с-а-у о-т-в-т- с-б-.
-------------------------------
Правильно, сдачу оставьте себе.
0
P--v---------ac-u---tav-t--s---.
P--------- s----- o------- s----
P-a-i-ʹ-o- s-a-h- o-t-v-t- s-b-.
--------------------------------
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Правильно, сдачу оставьте себе.
Pravilʹno, sdachu ostavʹte sebe.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Отв-з--е----я-по-эт-му адресу.
О------- м--- п- э---- а------
О-в-з-т- м-н- п- э-о-у а-р-с-.
------------------------------
Отвезите меня по этому адресу.
0
Ot--z--- m--y---- --o-u--d-esu.
O------- m---- p- e---- a------
O-v-z-t- m-n-a p- e-o-u a-r-s-.
-------------------------------
Otvezite menya po etomu adresu.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Отвезите меня по этому адресу.
Otvezite menya po etomu adresu.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
От--з--е м--я к----й-го-ти--це.
О------- м--- к м--- г---------
О-в-з-т- м-н- к м-е- г-с-и-и-е-
-------------------------------
Отвезите меня к моей гостинице.
0
O-vez-te m--ya k-m-y-- g-----i-se.
O------- m---- k m---- g----------
O-v-z-t- m-n-a k m-y-y g-s-i-i-s-.
----------------------------------
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Отвезите меня к моей гостинице.
Otvezite menya k moyey gostinitse.
Տարեք ինձ ծովափ:
О-ве--------я ---пля-.
О------- м--- н- п----
О-в-з-т- м-н- н- п-я-.
----------------------
Отвезите меня на пляж.
0
Ot-ez-------y- na---y--h.
O------- m---- n- p------
O-v-z-t- m-n-a n- p-y-z-.
-------------------------
Otvezite menya na plyazh.
Տարեք ինձ ծովափ:
Отвезите меня на пляж.
Otvezite menya na plyazh.