արտահայտությունների գիրք

hy In the taxi   »   nn In the taxi

38 [երեսունութ]

In the taxi

In the taxi

38 [trettiåtte]

In the taxi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Nynorsk Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք: Kan -u-ver- -nil- -- -i-g- -- --o-j-? K-- d- v--- s---- o- t---- e- d------ K-n d- v-r- s-i-l o- t-n-e e- d-o-j-? ------------------------------------- Kan du vere snill og tinge ei drosje? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: K---k---a- det ti--t-g--asj-ne-? K-- k----- d-- t-- t------------ K-a k-s-a- d-t t-l t-g-t-s-o-e-? -------------------------------- Kva kostar det til togstasjonen? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: Kv- -o---r --- t-l-f-------en? K-- k----- d-- t-- f---------- K-a k-s-a- d-t t-l f-y-l-s-e-? ------------------------------ Kva kostar det til flyplassen? 0
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: Køy- re-t -r---h-r---r-d---n--l. K--- r--- f--- h--- e- d- s----- K-y- r-t- f-a- h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr rett fram her, er du snill. 0
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Kø-r-til-hø----h-r- e- du-snill. K--- t-- h---- h--- e- d- s----- K-y- t-l h-g-e h-r- e- d- s-i-l- -------------------------------- Køyr til høgre her, er du snill. 0
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Kø---ti- -e-s-r--v-d--j-rne-, ---d- s-ill. K--- t-- v------ v-- h------- e- d- s----- K-y- t-l v-n-t-e v-d h-ø-n-t- e- d- s-i-l- ------------------------------------------ Køyr til venstre ved hjørnet, er du snill. 0
Ես շտապում եմ: Eg ha--de- t-avel-. E- h-- d-- t------- E- h-r d-t t-a-e-t- ------------------- Eg har det travelt. 0
Ես ժամանակ ունեմ: Eg har--o- -i-. E- h-- g-- t--- E- h-r g-d t-d- --------------- Eg har god tid. 0
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: K-n d- kø-re--itt -aktar-? K-- d- k---- l--- s------- K-n d- k-y-e l-t- s-k-a-e- -------------------------- Kan du køyre litt saktare? 0
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Kan du s-opp- h--? K-- d- s----- h--- K-n d- s-o-p- h-r- ------------------ Kan du stoppe her? 0
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: V----li-t--e- -u--n-ll. V--- l---- e- d- s----- V-n- l-t-, e- d- s-i-l- ----------------------- Vent litt, er du snill. 0
Ես շուտով կվերադառնամ: E- -r strak- -i--ak-. E- e- s----- t------- E- e- s-r-k- t-l-a-e- --------------------- Eg er straks tilbake. 0
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: Ka- -g--å-k--tte--n--? K-- e- f- k----------- K-n e- f- k-i-t-r-n-a- ---------------------- Kan eg få kvitteringa? 0
Ես մանր փող չունեմ: E- har---k---s--pen-ar. E- h-- i---- s--------- E- h-r i-k-e s-å-e-g-r- ----------------------- Eg har ikkje småpengar. 0
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: Ve---å go-- ---ka---å --s--n. V-- s- g--- d- k-- f- r------ V-r s- g-d- d- k-n f- r-s-e-. ----------------------------- Ver så god, du kan få resten. 0
Տարեք ինձ այս հասցեով: Køy--meg--i- denn------s-a--e- du-s-il-. K--- m-- t-- d---- a------- e- d- s----- K-y- m-g t-l d-n-e a-r-s-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------------- Køyr meg til denne adressa, er du snill. 0
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Køy- meg---l-ho-e--et- -r ---sni-l. K--- m-- t-- h-------- e- d- s----- K-y- m-g t-l h-t-l-e-, e- d- s-i-l- ----------------------------------- Køyr meg til hotellet, er du snill. 0
Տարեք ինձ ծովափ: K-yr -eg-til s--anda,-er du---i--. K--- m-- t-- s------- e- d- s----- K-y- m-g t-l s-r-n-a- e- d- s-i-l- ---------------------------------- Køyr meg til stranda, er du snill. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -