Տաքսի կկանչե՞ ք:
Ви-л--те, -у-ь-ла---,-та---.
В-------- б---------- т-----
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V-k-y----- --------ka,-ta--i.
V--------- b---------- t-----
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Տաքսի կկանչե՞ ք:
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
С--л--- к---у--до---кз-лу?
С------ к----- д- в-------
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
Skil--y -o-ht-ye do--okza-u?
S------ k------- d- v-------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան:
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
С-і-ьки-к----- до ае--пор--?
С------ к----- д- а---------
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
S-il-k----s-t-y- ---ae-o-ortu?
S------ k------- d- a---------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան:
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Будь---с-а, -ря-о.
Б---------- п-----
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
B-dʹ-l-sk-, -----o.
B---------- p------
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք:
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Бу-ь-л--ка- т---пра-оруч.
Б---------- т-- п--------
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
B-dʹ---s--- tu--prav--u--.
B---------- t-- p---------
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ:
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Бу---ласка---а-----розі--іворуч.
Б---------- т-- н- р--- л-------
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
B-d--la---- tam--a roz- -i-o-u--.
B---------- t-- n- r--- l--------
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ:
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
Ես շտապում եմ:
Я п-с-і--ю.
Я п--------
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
YA--o-p-sha-u.
Y- p----------
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
Ես շտապում եմ:
Я поспішаю.
YA pospishayu.
Ես ժամանակ ունեմ:
Я --- -а-.
Я м-- ч---
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
YA-ma---chas.
Y- m--- c----
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
Ես ժամանակ ունեմ:
Я маю час.
YA mayu chas.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Ї-ьт----у-ь-ла-ка,--овіль---е.
Ї----- б---------- п----------
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ï--t-, bu-ʹ----ka--pov-lʹni-he.
I------ b---------- p-----------
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք:
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Зуп----ься -у----у-ь----ка.
З--------- т--- б----------
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Zup-n---s----u-,-b----l-s--.
Z---------- t--- b----------
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ:
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
За-ек-йте------нк-, -у---л-с--.
З-------- х-------- б----------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Z-c-eka-̆---k----y-------d--l---a.
Z---------- k--------- b----------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք:
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я----а--п-вер--ся.
Я з---- п---------
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
YA ----z-po-e-----a.
Y- z---- p----------
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
Ես շուտով կվերադառնամ:
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Д-----м---- буд-----к---ч-к.
Д---- м---- б---------- ч---
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D--̆-e meni---u-ʹ------,-chek.
D----- m---- b---------- c----
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Խնդրում եմ կտրոն տվեք:
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Ես մանր փող չունեմ:
В мене н--ає-д-і-н-х-гр-ше-.
В м--- н---- д------ г------
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V-me-- n---y- --i---kh h--s----.
V m--- n----- d------- h--------
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Ես մանր փող չունեմ:
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Д----тн-о- -еш-- -л- -а-.
Д--------- р---- д-- в---
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
Do------o, r--h-a d--a-vas.
D--------- r----- d--- v---
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է:
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
В----зі---м----з--ц-є--ад--сою.
В-------- м--- з- ц--- а-------
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
V-d-e--tʹ----e z--t--y-----d-eso-u.
V-------- m--- z- t------ a--------
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Տարեք ինձ այս հասցեով:
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
В-дв------м-н- до -ого го-ел-.
В-------- м--- д- м--- г------
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
Vi-ve--tʹ m-n---o mo-------l--.
V-------- m--- d- m--- h-------
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց:
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Տարեք ինձ ծովափ:
В-дв--іть м--е на-п-я-.
В-------- м--- н- п----
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vidv--i-- m------ p-----.
V-------- m--- n- p------
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
Տարեք ինձ ծովափ:
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.