արտահայտությունների գիրք

hy In the taxi   »   it In taxi / tassì

38 [երեսունութ]

In the taxi

In the taxi

38 [trentotto]

In taxi / tassì

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Italian Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք: Mi-c-i--i u--ta--ì- per fa-or-. M- c----- u- t----- p-- f------ M- c-i-m- u- t-s-ì- p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi chiami un tassì, per favore. 0
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: Qu-nt----s---f-------- sta----e? Q----- c---- f--- a--- s-------- Q-a-t- c-s-a f-n- a-l- s-a-i-n-? -------------------------------- Quanto costa fino alla stazione? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: Q-a-----o--a -in--all-ae-o-orto? Q----- c---- f--- a------------- Q-a-t- c-s-a f-n- a-l-a-r-p-r-o- -------------------------------- Quanto costa fino all’aeroporto? 0
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: S-m--e -i-----,-p--g-. S----- d------- p----- S-m-r- d-r-t-o- p-e-o- ---------------------- Sempre diritto, prego. 0
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: Q-i-g-ri-a-de----, -e- ---o--. Q-- g--- a d------ p-- f------ Q-i g-r- a d-s-r-, p-r f-v-r-. ------------------------------ Qui giri a destra, per favore. 0
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: Al-’---olo---ri-a sinis---,-p-- f--o-e. A--------- g--- a s-------- p-- f------ A-l-a-g-l- g-r- a s-n-s-r-, p-r f-v-r-. --------------------------------------- All’angolo giri a sinistra, per favore. 0
Ես շտապում եմ: H--f-----. H- f------ H- f-e-t-. ---------- Ho fretta. 0
Ես ժամանակ ունեմ: H- -em--. H- t----- H- t-m-o- --------- Ho tempo. 0
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: Va-- p---p--n-,-----f-v--e. V--- p-- p----- p-- f------ V-d- p-ù p-a-o- p-r f-v-r-. --------------------------- Vada più piano, per favore. 0
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: Si ----- qu-, -er ---ore. S- f---- q--- p-- f------ S- f-r-i q-i- p-r f-v-r-. ------------------------- Si fermi qui, per favore. 0
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: Aspe--- ---mom-nto- p-r -a-o-e. A------ u- m------- p-- f------ A-p-t-i u- m-m-n-o- p-r f-v-r-. ------------------------------- Aspetti un momento, per favore. 0
Ես շուտով կվերադառնամ: Ri--r-- s--i--. R------ s------ R-t-r-o s-b-t-. --------------- Ritorno subito. 0
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: M---i- -a ri-e----- pe- ---o--. M- d-- l- r-------- p-- f------ M- d-a l- r-c-v-t-, p-r f-v-r-. ------------------------------- Mi dia la ricevuta, per favore. 0
Ես մանր փող չունեմ: Non ho ---------. N-- h- s--------- N-n h- s-i-c-o-i- ----------------- Non ho spiccioli. 0
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: V---e-e-co--- ---r---o --p-r--e-. V- b--- c---- i- r---- è p-- L--- V- b-n- c-s-, i- r-s-o è p-r L-i- --------------------------------- Va bene così, il resto è per Lei. 0
Տարեք ինձ այս հասցեով: M- ---ti a-qu-s-- -n-ir-zz-. M- p---- a q----- i--------- M- p-r-i a q-e-t- i-d-r-z-o- ---------------------------- Mi porti a questo indirizzo. 0
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Mi-port-----m-o--lberg-. M- p---- a- m-- a------- M- p-r-i a- m-o a-b-r-o- ------------------------ Mi porti al mio albergo. 0
Տարեք ինձ ծովափ: M--p-rti--ll---p-a-gia. M- p---- a--- s-------- M- p-r-i a-l- s-i-g-i-. ----------------------- Mi porti alla spiaggia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -