ფრაზა წიგნი

ბრძანებითი კილო 1 » आज्ञार्थक १

89 [ოთხმოცდაცხრა]

ბრძანებითი კილო 1

८९ [नवासी]

89 [navaasee]

आज्ञार्थक १

[aagyaarthak 1]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ჰინდი	თამაში მეტი
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!	तुम---तने-आ------ ---तने -लसी मत बनो! त-- क---- आ--- ह- – इ--- आ--- म- ब--- त-म क-त-े आ-स- ह- – इ-न- आ-स- म- ब-ो- ------------------------------------- तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! 0 tu--ki--ne--al--e--h--–-i-a-e --las-e -a--ba-o! t-- k----- a------ h- – i---- a------ m-- b---- t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-! ----------------------------------------------- tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი! तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano! EN აუდიო You are so lazy – don’t be so lazy! DE აუდიო Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES აუდიო Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR აუდიო Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT აუდიო Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU აუდიო Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!	तुम -ि--ा -----हो –--त-- -- स-----रो! त-- क---- स--- ह- – इ--- म- स--- क--- त-म क-त-ा स-त- ह- – इ-न- म- स-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! 0 tum-ki-an- so----o-- -t-na -a--so-a-k---! t-- k----- s--- h- – i---- m-- s--- k---- t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-! ----------------------------------------- tum kitana sote ho – itana mat soya karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს! तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! tum kitana sote ho – itana mat soya karo! EN აუდიო You sleep for so long – don’t sleep so late! DE აუდიო Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES აუდიო Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR აუდიო Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT აუდიო Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU აუდიო Ты так долго спишь – не спи так долго!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!	तु- कि--- -े---- आ-े-हो - ---ी -े- स--मत -या --ो! त-- क---- द-- स- आ-- ह- – इ--- द-- स- म- आ-- क--- त-म क-त-ी द-र स- आ-े ह- – इ-न- द-र स- म- आ-ा क-ो- ------------------------------------------------- तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! 0 tu---i----e -----e a-te----–-itane- --- -e-mat -ay---a--! t-- k------ d-- s- a--- h- – i----- d-- s- m-- a--- k---- t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან! तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo! EN აუდიო You come home so late – don’t come home so late! DE აუდიო Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES აუდიო Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR აუდიო Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT აუდიო Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU აუდიო Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!	त-म क--ना--ँ-- हंसत- -ो-– इ--ा ऊ-चा-मत ---ा-क--! त-- क---- ऊ--- ह---- ह- – इ--- ऊ--- म- ह--- क--- त-म क-त-ा ऊ-च- ह-स-े ह- – इ-न- ऊ-च- म- ह-स- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! 0 t------a-a-o-ncha -ansa-e-h----it--a--onc------ h--sa--ar-! t-- k----- o----- h------ h- – i---- o----- m-- h---- k---- t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-! ----------------------------------------------------------- tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა! तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo! EN აუდიო You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE აუდიო Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES აუდიო Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR აუდიო Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT აუდიო Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU აუდიო Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!	तु- --त---ध----बो--े ---–-इत----ी-- मत बोला-क--! त-- क---- ध--- ब---- ह- – इ--- ध--- म- ब--- क--- त-म क-त-ा ध-म- ब-ल-े ह- – इ-न- ध-म- म- ब-ल- क-ो- ------------------------------------------------ तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! 0 t-m k-t-n- -h---- bo--te-h- – -t-na d---m----t -o-a -a-o! t-- k----- d----- b----- h- – i---- d----- m-- b--- k---- t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-! --------------------------------------------------------- tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად! तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo! EN აუდიო You speak so softly – don’t speak so softly! DE აუდიო Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES აუდიო Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR აუდიო Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT აუდიო Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU აუდიო Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!	तुम-क--नी-पीते--- – इ-नी मत------कर-! त-- क---- प--- ह- – इ--- म- प--- क--- त-म क-त-ी प-त- ह- – इ-न- म- प-य- क-ो- ------------------------------------- तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! 0 t-- k-ta-e-----te -----i-an-e---- --y- --r-! t-- k------ p---- h- – i----- m-- p--- k---- t-m k-t-n-e p-e-e h- – i-a-e- m-t p-y- k-r-! -------------------------------------------- tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს! तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo! EN აუდიო You drink too much – don’t drink so much! DE აუდიო Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES აუდიო Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR აუდიო Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT აუდიო Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU აუდიო Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!	तुम-----ा धूम्र--न--रते हो – -----धूम--प-- ---कर-! त-- क---- ध------- क--- ह- – इ--- ध------- म- क--- त-म क-त-ा ध-म-र-ा- क-त- ह- – इ-न- ध-म-र-ा- म- क-ो- -------------------------------------------------- तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! 0 t-----t-na--hoo--a-a-- k--ate -- –--t--a ----m--p-an mat --r-! t-- k----- d---------- k----- h- – i---- d---------- m-- k---- t-m k-t-n- d-o-m-a-a-n k-r-t- h- – i-a-a d-o-m-a-a-n m-t k-r-! -------------------------------------------------------------- tum kitana dhoomrapaan karate ho – itana dhoomrapaan mat karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს! तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! tum kitana dhoomrapaan karate ho – itana dhoomrapaan mat karo! EN აუდიო You smoke too much – don’t smoke so much! DE აუდიო Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES აუდიო Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR აუდიო Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT აუდიო Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU აუდიო Ты слишком много куришь – не кури так много!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!	त-म--ितन---ाम क-त--हो---इ----क-म -त --या-कर-! त-- क---- क-- क--- ह- – इ--- क-- म- क--- क--- त-म क-त-ा क-म क-त- ह- – इ-न- क-म म- क-य- क-ो- --------------------------------------------- तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! 0 tu- k-t--a--aa- -ara-e------i-a-- kaa- -a- --ya-k---! t-- k----- k--- k----- h- – i---- k--- m-- k--- k---- t-m k-t-n- k-a- k-r-t- h- – i-a-a k-a- m-t k-y- k-r-! ----------------------------------------------------- tum kitana kaam karate ho – itana kaam mat kiya karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს! तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! tum kitana kaam karate ho – itana kaam mat kiya karo! EN აუდიო You work too much – don’t work so much! DE აუდიო Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES აუდიო Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR აუდიო Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT აუდიო Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU აუდიო Ты слишком много работаешь – не работай так много!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!	त-- -ाड़- --तनी ते-़-चला-- हो - --न---े-़-मत-चल-या ---! त-- ग--- क---- त--- च---- ह- – इ--- त--- म- च---- क--- त-म ग-ड़- क-त-ी त-ज- च-ा-े ह- – इ-न- त-ज- म- च-ा-ा क-ो- ------------------------------------------------------ तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! 0 t-m -aa-e---i-a--e tez -ha-a--e h- - -ta-ee-tez m---c--l-a-a-k-ro! t-- g----- k------ t-- c------- h- – i----- t-- m-- c------- k---- t-m g-a-e- k-t-n-e t-z c-a-a-t- h- – i-a-e- t-z m-t c-a-a-y- k-r-! ------------------------------------------------------------------ tum gaadee kitanee tez chalaate ho – itanee tez mat chalaaya karo!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა! तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! tum gaadee kitanee tez chalaate ho – itanee tez mat chalaaya karo! EN აუდიო You drive too fast – don’t drive so fast! DE აუდიო Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES აუდიო Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR აუდიო Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT აუდიო Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU აუდიო Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!	उठ-ए- श्री -्-ुल-! उ---- श--- म------ उ-ि-, श-र- म-य-ल-! ------------------ उठिए, श्री म्युलर! 0 ut--e,-sh-----yul--! u----- s---- m------ u-h-e- s-r-e m-u-a-! -------------------- uthie, shree myular!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აბრძანდით, ბატონო მიულერ! उठिए, श्री म्युलर! uthie, shree myular! EN აუდიო Get up, Mr. Miller! DE აუდიო Stehen Sie auf, Herr Müller! ES აუდიო ¡Levántese, señor Molinero! FR აუდიო Levez-vous, Monsieur Muller ! IT აუდიო Si alzi, signor Müller! RU აუდიო Встаньте, господин Мюллер!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!	ब---ए,-श-री-म-----! ब----- श--- म------ ब-ठ-ए- श-र- म-य-ल-! ------------------- बैठिए, श्री म्युलर! 0 b------- ------myu---! b------- s---- m------ b-i-h-e- s-r-e m-u-a-! ---------------------- baithie, shree myular!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! დაბრძანდით, ბატონო მიულერ! बैठिए, श्री म्युलर! baithie, shree myular! EN აუდიო Sit down, Mr. Miller! DE აუდიო Setzen Sie sich, Herr Müller! ES აუდიო ¡Siéntese, señor Molinero! FR აუდიო Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT აუდიო Si accomodi, signor Müller! RU აუდიო Сядьте, господин Мюллер!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!	बै-े --िए,--्-ी म-य-ल-! ब--- र---- श--- म------ ब-ठ- र-ि-, श-र- म-य-ल-! ----------------------- बैठे रहिए, श्री म्युलर! 0 bait---r--i-, -hre- myu-a-! b----- r----- s---- m------ b-i-h- r-h-e- s-r-e m-u-a-! --------------------------- baithe rahie, shree myular!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ! बैठे रहिए, श्री म्युलर! baithe rahie, shree myular! EN აუდიო Remain seated, Mr. Miller! DE აუდიო Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES აუდიო ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR აუდიო Restez assis, Monsieur Muller ! IT აუდიო Resti seduto, signor Müller! RU აუდიო Сидите, господин Мюллер!
მოითმინეთ!	धीरज--खि-! ध--- र---- ध-र- र-ि-! ---------- धीरज रखिए! 0 dh--r-j ----i-! d------ r------ d-e-r-j r-k-i-! --------------- dheeraj rakhie!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოითმინეთ! धीरज रखिए! dheeraj rakhie! EN აუდიო Be patient! DE აუდიო Haben Sie Geduld! ES აუდიო ¡Tenga paciencia! FR აუდიო Ayez de la patience ! IT აუდიო Abbia pazienza! RU აუდიო Имейте терпение!
ნუ იჩქარებთ!	श-न्त- -ख---! श----- र----- श-न-त- र-ि-े- ------------- शान्ति रखिये! 0 s-aan-i r-kh-y-! s------ r------- s-a-n-i r-k-i-e- ---------------- shaanti rakhiye!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ნუ იჩქარებთ! शान्ति रखिये! shaanti rakhiye! EN აუდიო Take your time! DE აუდიო Nehmen Sie sich Zeit! ES აუდიო ¡Tómese su tiempo! FR აუდიო Prenez votre temps ! IT აუდიო Faccia con comodo! RU აუდიო Не торопитесь!
მოითმონეთ!	एक--ै-------किए! ए- स----- र----- ए- स-क-्- र-क-ए- ---------------- एक सैकन्ड रुकिए! 0 e---aik---------! e- s------ r----- e- s-i-a-d r-k-e- ----------------- ek saikand rukie!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მოითმონეთ! एक सैकन्ड रुकिए! ek saikand rukie! EN აუდიო Wait a moment! DE აუდიო Warten Sie einen Moment! ES აუდიო ¡Espere un momento! FR აუდიო Attendez un moment ! IT აუდიო Aspetti un momento! RU აუდიო Подождите немного!
ფრთხილად იყავით!	स-भल -े! स--- क-- स-भ- क-! -------- संभल के! 0 s--bhal---! s------ k-- s-m-h-l k-! ----------- sambhal ke!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ფრთხილად იყავით! संभल के! sambhal ke! EN აუდიო Be careful! DE აუდიო Seien Sie vorsichtig! ES აუდიო ¡Tenga cuidado! FR აუდიო Soyez prudent ! IT აუდიო Faccia attenzione! RU აუდიო Будьте осторожны!
პუნქტუალური იყავით!	पा-न्द -हो! प----- र--- प-ब-्- र-ो- ----------- पाबन्द रहो! 0 p-ab--d raho! p------ r---- p-a-a-d r-h-! ------------- paaband raho!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! პუნქტუალური იყავით! पाबन्द रहो! paaband raho! EN აუდიო Be punctual! DE აუდიო Seien Sie pünktlich! ES აუდიო ¡Sea puntual! FR აუდიო Soyez à l’heure ! IT აუდიო Sia puntuale! RU აუდიო Будьте пунктуальны!
ნუ იქნებით სულელი!	मं--ुद्ध- -त बनो! म-------- म- ब--- म-द-ु-्-ि म- ब-ो- ----------------- मंदबुद्धि मत बनो! 0 ma--abu--h- ma--ba--! m---------- m-- b---- m-n-a-u-d-i m-t b-n-! --------------------- mandabuddhi mat bano!	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ნუ იქნებით სულელი! मंदबुद्धि मत बनो! mandabuddhi mat bano! EN აუდიო Don’t be stupid! DE აუდიო Seien Sie nicht dumm! ES აუდიო ¡No sea tonto! FR აუდიო Ne soyez pas bête ! IT აუდიო Non sia stupido! RU აუდიო Не будьте дураком!

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩინური ენა

ჩინურ ენაზე მსოფლიოში ყველაზე მეტი ადამიანი ლაპარაკობს. თუმცა, ერთი ცალკეული ჩინური ენა არ არსებობს. არსებობს რამდენიმე ჩინური ენა. ყველა ისინი ჩინურ-ტიბეტურ ენათა ოჯახს ეკუთვნის. ჩინურად მთლიანობაში დაახლოებით 1,3 მილიარდი ადამიანი ლაპარაკობს. ამ ადამიანების უმრავლესობა ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკასა და ტაივანშიცხოვრობს. არსებობს ბევრი ქვეყანა, სადაც ჩინურად მოლაპარაკე უმცირესობები ცხოვრობენ. ყველაზე გავრცელებული ჩინური ენაა მაღალი ჩინური. ამ სტანდარტიზებულ მაღალი დონის ენას ასევე მანდარინი ეწოდება. მანდარინი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის სახელმწიფო ენაა. სხვა ჩინურ ენებს ხშირად დიალექტებად მოიხსენიებენ. მანდარინზე ასევე ტაივანსა და სინგაპურში ლაპარაკობენ. მანდარინი 850 მილიონი ადამიანის მშობლიური ენაა. თუმცა, ის ჩინურად მოლაპარაკე თითქმის ყველა ხალხს ესმის. ამის გამო სხვადასხვა დიალექტებზე მოლაპარაკეები ურთიერთობისთვის ამ ენას იყენებენ. მთელი ჩინელი ხალხი საერთო დამწერლობის ფორმას იყენებს. ჩინური დამწერლობის ფორმა 4,000-5,000 ათასი წლისაა. ამის გამო ჩინელების სალიტერატურო ტრადიციები ყველაზე ძველია. სხვა აზიურ კულტურებს ნასესხები აქვთ ჩინური დამწერლობის ფორმა. ჩინური დამწერლობის ნიშნები უფრო რთულია, ვიდრე ალფაბეტის სისტემები. თუმცა, სალაპარაკო ჩინური ასეთი რთული არ არის. გრამატიკის სწავლა შედარებით ადვილად შეიძლება. ამიტომ ჩინურის შესწავლისას საკმაოდ სწრაფი წინსვლაა შესაძლებელი. და სულ უფრო მეტ ადამიანს სურს ჩინურის შესწავლა! ჩინური, როგორც უცხო ენა, თანდათანობით უფრო და უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. დღესდღეობით, ჩინურ ენას ყველგან სთავაზობენ. გაბედეთ და თქვენც ისწავლეთ! ჩინური მომავლის ენა გახდება...