შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
तुम-- --ा-- स-म----ां--ा--ाहिए!
त---- ह---- स---- ब----- च-----
त-म-ो ह-ा-ा स-म-न ब-ं-न- च-ह-ए-
-------------------------------
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
0
t-ma-- ha--a-a---am--n------han---ha--i-!
t----- h------ s------ b-------- c-------
t-m-k- h-m-a-a s-a-a-n b-a-d-a-a c-a-h-e-
-----------------------------------------
tumako hamaara saamaan baandhana chaahie!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
तुमको हमारा सामान बांधना चाहिए!
tumako hamaara saamaan baandhana chaahie!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
त-मक---ु- भी--ू-ना--ही- -ाह-ए!
त---- क-- भ- भ---- न--- च-----
त-म-ो क-छ भ- भ-ल-ा न-ी- च-ह-ए-
------------------------------
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
0
tum-ko-k---h b--e--h--------a--n chaahi-!
t----- k---- b--- b------- n---- c-------
t-m-k- k-c-h b-e- b-o-l-n- n-h-n c-a-h-e-
-----------------------------------------
tumako kuchh bhee bhoolana nahin chaahie!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
तुमको कुछ भी भूलना नहीं चाहिए!
tumako kuchh bhee bhoolana nahin chaahie!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
त--क--बड---सू---स--ी-ज़र--त ह-!
त---- ब--- स----- क- ज़---- ह--
त-म-ो ब-़- स-ट-े- क- ज़-ू-त ह-!
------------------------------
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
0
t-ma-o bade------k-s--e- za----a----i!
t----- b--- s------- k-- z------- h---
t-m-k- b-d- s-o-a-e- k-e z-r-o-a- h-i-
--------------------------------------
tumako bade sootakes kee zaroorat hai!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
तुमको बड़े सूटकेस की ज़रूरत है!
tumako bade sootakes kee zaroorat hai!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
प-सपोर्--म- -ूल-!
प------- म- भ----
प-स-ो-्- म- भ-ल-!
-----------------
पासपोर्ट मत भूलो!
0
p--sap-r- ma---h--l-!
p-------- m-- b------
p-a-a-o-t m-t b-o-l-!
---------------------
paasaport mat bhoolo!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
पासपोर्ट मत भूलो!
paasaport mat bhoolo!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
टिक---- भ-ल-!
ट--- म- भ----
ट-क- म- भ-ल-!
-------------
टिकट मत भूलो!
0
t--at-----b---l-!
t---- m-- b------
t-k-t m-t b-o-l-!
-----------------
tikat mat bhoolo!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
टिकट मत भूलो!
tikat mat bhoolo!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
य---री -ना----मत-भ---!
य----- ध----- म- भ----
य-त-र- ध-ा-े- म- भ-ल-!
----------------------
यात्री धनादेश मत भूलो!
0
yaat-e--dh-n-a-e-- -at b-o---!
y------ d--------- m-- b------
y-a-r-e d-a-a-d-s- m-t b-o-l-!
------------------------------
yaatree dhanaadesh mat bhoolo!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
यात्री धनादेश मत भूलो!
yaatree dhanaadesh mat bhoolo!
მზის კრემი წამოიღე.
स--------क्-ीन--र----- जाओ
स-- स--------- म--- ल- ज--
स-थ स---्-्-ी- म-ह- ल- ज-ओ
--------------------------
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
0
s---h-san-sk-e-- ma----m--e j-o
s---- s--------- m------ l- j--
s-a-h s-n-s-r-e- m-r-h-m l- j-o
-------------------------------
saath san-skreen maraham le jao
მზის კრემი წამოიღე.
साथ सन-स्क्रीन मरहम ले जाओ
saath san-skreen maraham le jao
მზის სათვალე წამოიღე.
का---च-्मा--े ज-ओ
क--- च---- ल- ज--
क-ल- च-्-ा ल- ज-ओ
-----------------
काला चश्मा ले जाओ
0
k--la--has--- ---jao
k---- c------ l- j--
k-a-a c-a-h-a l- j-o
--------------------
kaala chashma le jao
მზის სათვალე წამოიღე.
काला चश्मा ले जाओ
kaala chashma le jao
მზის ქუდი წამოიღე.
टो---ले --ओ
ट--- ल- ज--
ट-प- ल- ज-ओ
-----------
टोपी ले जाओ
0
t--ee-le --o
t---- l- j--
t-p-e l- j-o
------------
topee le jao
მზის ქუდი წამოიღე.
टोपी ले जाओ
topee le jao
რუკას წამოიღებ?
क्-ा--ुम-न---ा -े--ा-ा च-हते हो?
क--- त-- न---- ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म न-्-ा ल- ज-न- च-ह-े ह-?
--------------------------------
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
0
k-a-t-m n-ksha--- ja--- -ha-h-te-h-?
k-- t-- n----- l- j---- c------- h--
k-a t-m n-k-h- l- j-a-a c-a-h-t- h-?
------------------------------------
kya tum naksha le jaana chaahate ho?
რუკას წამოიღებ?
क्या तुम नक्शा ले जाना चाहते हो?
kya tum naksha le jaana chaahate ho?
გზამკვლევს წამოიღებ?
क-या -ुम म--्-दर-शक---स-तिक--ले --ना चा-त- हो?
क--- त-- म------------------ ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म म-र-ग-र-श---ु-्-ि-ा ल- ज-न- च-ह-े ह-?
----------------------------------------------
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
0
kya -u- m--rga-a-sh-k---sti---l--jaana--------- ho?
k-- t-- m-------------------- l- j---- c------- h--
k-a t-m m-a-g-d-r-h-k-p-s-i-a l- j-a-a c-a-h-t- h-?
---------------------------------------------------
kya tum maargadarshak-pustika le jaana chaahate ho?
გზამკვლევს წამოიღებ?
क्या तुम मार्गदर्शक-पुस्तिका ले जाना चाहते हो?
kya tum maargadarshak-pustika le jaana chaahate ho?
ქოლგას წამოიგებ?
क्य- तुम-छाता ल---ा-ा --हते -ो?
क--- त-- छ--- ल- ज--- च---- ह--
क-य- त-म छ-त- ल- ज-न- च-ह-े ह-?
-------------------------------
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
0
k---tum-ch---t-----jaa-a --a-ha-e --?
k-- t-- c------ l- j---- c------- h--
k-a t-m c-h-a-a l- j-a-a c-a-h-t- h-?
-------------------------------------
kya tum chhaata le jaana chaahate ho?
ქოლგას წამოიგებ?
क्या तुम छाता ले जाना चाहते हो?
kya tum chhaata le jaana chaahate ho?
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
पै--, -मीज़--मो--------खो
प---- क----- म--- य-- र--
प-ं-, क-ी-़- म-ज- य-द र-ो
-------------------------
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
0
p----,-ka-e----m-j- --a- r--ho
p----- k------ m--- y--- r----
p-i-t- k-m-e-, m-j- y-a- r-k-o
------------------------------
paint, kameez, moje yaad rakho
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
पैंट, कमीज़, मोजे याद रखो
paint, kameez, moje yaad rakho
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ट-ई, -ट---, और-जा-े---ा- -खो
ट--- प----- औ- ज---- य-- र--
ट-ई- प-्-ा- औ- ज-क-ट य-द र-ो
----------------------------
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
0
ta-e,-p-t----aur-ja-k------d-r-k-o
t---- p----- a-- j----- y--- r----
t-e-, p-t-a- a-r j-a-e- y-a- r-k-o
----------------------------------
taee, patta, aur jaaket yaad rakho
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
टाई, पट्टा, और जाकेट याद रखो
taee, patta, aur jaaket yaad rakho
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
स----के --ड--, र-त-के -पड़---र ट--शर---- या--र-ो
स--- क- क----- र-- क- क---- औ- ट-------- य-- र--
स-न- क- क-ड-े- र-त क- क-ड-े औ- ट---र-ट-स य-द र-ो
------------------------------------------------
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
0
s-n- k-------e,-raa- -- kap-d--aur t-e-sh--ts ---d-r-k-o
s--- k- k------ r--- k- k----- a-- t--------- y--- r----
s-n- k- k-p-d-, r-a- k- k-p-d- a-r t-e-s-a-t- y-a- r-k-o
--------------------------------------------------------
sone ke kapade, raat ke kapade aur tee-sharts yaad rakho
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
सोने के कपड़े, रात के कपड़े और टी-शर्ट्स याद रखो
sone ke kapade, raat ke kapade aur tee-sharts yaad rakho
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
तु-्--- ज-ते,---ं-ल और --ट-- -ी-ज़रूरत-है
त------ ज---- स---- औ- ब---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं ज-त-, स-ं-ल औ- ब-ट-स क- ज़-ू-त ह-
----------------------------------------
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
0
tum-en jo--e- -a-------u----ot--k-e zar----- --i
t----- j----- s------ a-- b---- k-- z------- h--
t-m-e- j-o-e- s-i-d-l a-r b-o-s k-e z-r-o-a- h-i
------------------------------------------------
tumhen joote, saindal aur boots kee zaroorat hai
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
तुम्हें जूते, सैंडल और बूट्स की ज़रूरत है
tumhen joote, saindal aur boots kee zaroorat hai
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
तु-्हे--र--ाल--स--ु------ाखु---ी---ं-ी क- --ू-त -ै
त------ र----- स---- औ- न---- क- क---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं र-म-ल- स-ब-न औ- न-ख-न क- क-ं-ी क- ज़-ू-त ह-
--------------------------------------------------
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
0
tu-h-n --maal,-----un au- -aa-hu- --e--a-n-h-e-ke- zaroorat-h-i
t----- r------ s----- a-- n------ k-- k------- k-- z------- h--
t-m-e- r-m-a-, s-a-u- a-r n-a-h-n k-e k-i-c-e- k-e z-r-o-a- h-i
---------------------------------------------------------------
tumhen rumaal, saabun aur naakhun kee kainchee kee zaroorat hai
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
तुम्हें रुमाल, साबुन और नाखुन की कैंची की ज़रूरत है
tumhen rumaal, saabun aur naakhun kee kainchee kee zaroorat hai
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
तु--------घी- टू---्-श-औ- ट-थ----्ट क---रूर- -ै
त------ क---- ट-- ब--- औ- ट-- प---- क- ज़---- ह-
त-म-ह-ं क-घ-, ट-थ ब-र- औ- ट-थ प-स-ट क- ज़-ू-त ह-
-----------------------------------------------
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
0
tu--en-ka-ghe-, t-----b-a-h---- to--h-pes- -ee -a-o--at-hai
t----- k------- t---- b---- a-- t---- p--- k-- z------- h--
t-m-e- k-n-h-e- t-o-h b-a-h a-r t-o-h p-s- k-e z-r-o-a- h-i
-----------------------------------------------------------
tumhen kanghee, tooth brash aur tooth pest kee zaroorat hai
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
तुम्हें कंघी, टूथ ब्रश और टूथ पेस्ट की ज़रूरत है
tumhen kanghee, tooth brash aur tooth pest kee zaroorat hai