შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
Т- -а--- --н--ый --не б--ь -а--м-л---в-м!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T--tak-y-le---------e--ud- t--im le--v-m!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
Т- т-к д-л------шь-–-н- сп- т-- до-г-!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
T---ak d--go --i-h----ne--pi-tak d----!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
Т- п----д-----ак-по-д-о - н- п---од- т-к ---д-о!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
T- p-i---dis----a-------- - ne--r-kh--- ----p-zd-o!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
Ты--а---р-----сме-шьс--------мейс----- г-омк-!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T--tak-grom-o--m-yë-hʹ----–-n- -me-sy--t---g-om--!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
Т- т-к-ти----о-----ь - не -о-ор- --к ти--!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
Ty t---tikh- g-voris-ʹ-– ne g----i-t-k --k-o!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
Ты с----ом мн--- ----ь----е--ей-----мно-о!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty --i-hkom-mno-- -ʹyë-hʹ-- ne-pe--ta- --o-o!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
Т- --------м-о---кури-ь - -е-ку---т-- -ног-!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
Ty--li-h-o- mn--- -ur-----– ne--uri t-- mnogo!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
Ты-сл-шк-м -ног- р----аешь-– не --бо------- -но-о!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T- -------m-mnog- ---ot------ –------b-ta---a---no-o!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
Т- та----ст-о-----ш- –-не-е-д- -а-------о!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
T----k bys--o --zdi-h----n- y-zdi -a- b-s--o!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Вс-а-ьт-,-----один-Мюлле-!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
Vs----t-,-go--o-in --ull-r!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
С-дь-е- -оспо-ин М-лл-р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S-a-ʹ-e, ---p------yul---!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
Си-и-е- -осп-ди- -юлле-!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Sid-t------podin-Myul-er!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
მოითმინეთ!
Им---е т-р-е-ие!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
Imey-e te-p-n-y-!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
მოითმინეთ!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
ნუ იჩქარებთ!
Н- т--опитес-!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N- --r---tesʹ!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
ნუ იჩქარებთ!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
მოითმონეთ!
Подожд--е--е----о!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
P-d--h-ite -emnogo!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
მოითმონეთ!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
ფრთხილად იყავით!
Бу-ьте--ст---ж--!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-dʹt-----oro---y!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
ფრთხილად იყავით!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
პუნქტუალური იყავით!
Бу---е-п-нк-у-л-н-!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B-d--e-p-nk--alʹ-y!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
პუნქტუალური იყავით!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
ნუ იქნებით სულელი!
Не---д-те д-ра-ом!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
N- b-dʹt---ura-om!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
ნუ იქნებით სულელი!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!