Бүгін күн ыстық.
ಇವ---ು-ತುಂ- --ಖ- -ದೆ.
ಇ----- ತ--- ಸ--- ಇ---
ಇ-ತ-ತ- ತ-ಂ- ಸ-ಖ- ಇ-ೆ-
---------------------
ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ.
0
I-a--- t--b--s-k-e-ide.
I----- t---- s---- i---
I-a-t- t-m-a s-k-e i-e-
-----------------------
Ivattu tumba sekhe ide.
Бүгін күн ыстық.
ಇವತ್ತು ತುಂಬ ಸೆಖೆ ಇದೆ.
Ivattu tumba sekhe ide.
Бассейнге барамыз ба?
ನಾ----ಜು-ಕೊ-ಕ-ಕ---ೋ--ಣವೆ?
ನ--- ಈ-- ಕ------ ಹ-------
ನ-ವ- ಈ-ು ಕ-ಳ-್-ೆ ಹ-ಗ-ಣ-ೆ-
-------------------------
ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
0
Nā-----u--o-ak-e -ōg-ṇ-ve?
N--- ī-- k------ h--------
N-v- ī-u k-ḷ-k-e h-g-ṇ-v-?
--------------------------
Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
Бассейнге барамыз ба?
ನಾವು ಈಜು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೆ?
Nāvu īju koḷakke hōgōṇave?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
ನಿನಗೆ---ಲ---ೋ--ವ---್-- -ಷ-ಟ--?
ನ---- ಈ--- ಹ---------- ಇ------
ನ-ನ-ೆ ಈ-ಲ- ಹ-ಗ-ವ-ದ-್-ೆ ಇ-್-ವ-?
------------------------------
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ?
0
Nina----ja-- --g-v----k- i-ṭ--ē?
N----- ī---- h---------- i------
N-n-g- ī-a-u h-g-v-d-k-e i-ṭ-v-?
--------------------------------
Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವೇ?
Ninage ījalu hōguvudakke iṣṭavē?
Сенде сүлгі бар ма?
ನ--್- --ಿ-ಟವೆಲ್--ದ--ೆ?
ನ---- ಬ-- ಟ---- ಇ-----
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಟ-ೆ-್ ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ?
0
N-n----aḷi ṭ-v----d---?
N---- b--- ṭ---- i-----
N-n-a b-ḷ- ṭ-v-l i-e-e-
-----------------------
Ninna baḷi ṭavel ideye?
Сенде сүлгі бар ма?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಟವೆಲ್ ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi ṭavel ideye?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
ನಿನ-ನ ಬಳ----ು -ಡ್ಡ--ಇ-ೆ-ೆ?
ನ---- ಬ-- ಈ-- ಚ---- ಇ-----
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಈ-ು ಚ-್-ಿ ಇ-ೆ-ೆ-
--------------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ?
0
N-n-a-b-ḷi---- --ḍḍi ---y-?
N---- b--- ī-- c---- i-----
N-n-a b-ḷ- ī-u c-ḍ-i i-e-e-
---------------------------
Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಈಜು ಚಡ್ಡಿ ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi īju caḍḍi ideye?
Сенде шомылатын киім бар ма?
ನಿ--ನ -ಳ--ಸ-ನ-ನ- ಸೂಟು-ಇ-ೆ--?
ನ---- ಬ-- ಸ----- ಸ--- ಇ-----
ನ-ನ-ನ ಬ-ಿ ಸ-ನ-ನ- ಸ-ಟ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ?
0
N---- ba-i-s---a-a -ū--------?
N---- b--- s------ s--- i-----
N-n-a b-ḷ- s-ā-a-a s-ṭ- i-e-e-
------------------------------
Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
Сенде шомылатын киім бар ма?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟು ಇದೆಯೆ?
Ninna baḷi snānada sūṭu ideye?
Жүзе аласың ба?
ನಿನಗೆ-ಈ-ಲು -ರ-ತ-ತದ-ಯೆ?
ನ---- ಈ--- ಬ----------
ನ-ನ-ೆ ಈ-ಲ- ಬ-ು-್-ದ-ಯ-?
----------------------
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ?
0
N--a---ī-alu --r--ta--ye?
N----- ī---- b-----------
N-n-g- ī-a-u b-r-t-a-e-e-
-------------------------
Ninage ījalu baruttadeye?
Жүзе аласың ба?
ನಿನಗೆ ಈಜಲು ಬರುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage ījalu baruttadeye?
Сүңги аласың ба?
ನಿ--ೆ-ಧ-ಮ-ಕ---ಆಗ-----ೆಯೆ?
ನ---- ಧ------ ಆ----------
ನ-ನ-ೆ ಧ-ಮ-ಕ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
-------------------------
ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N-n-ge --u-uk-l- -g-t-----e?
N----- d-------- ā----------
N-n-g- d-u-u-a-u ā-u-t-d-y-?
----------------------------
Ninage dhumukalu āguttadeye?
Сүңги аласың ба?
ನಿನಗೆ ಧುಮುಕಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage dhumukalu āguttadeye?
Суға секіре аласың ба?
ನಿ-ಗ- -ೀರಿ-ೊ--ೆ---ರಲ---ಗು---ದೆ--?
ನ---- ನ-------- ಹ---- ಆ----------
ನ-ನ-ೆ ನ-ರ-ನ-ಳ-ೆ ಹ-ರ-ು ಆ-ು-್-ದ-ಯ-?
---------------------------------
ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
0
N----- n-rinoḷ-g----r-lu -gu-tade--?
N----- n--------- h----- ā----------
N-n-g- n-r-n-ḷ-g- h-r-l- ā-u-t-d-y-?
------------------------------------
Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
Суға секіре аласың ба?
ನಿನಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Ninage nīrinoḷage hāralu āguttadeye?
Душ қай жерде?
ಇ--ಲ---್---ದ-ಕೋಣ---ಲ--ಿದೆ?
ಇ---- ಸ----- ಕ--- ಎ-------
ಇ-್-ಿ ಸ-ನ-ನ- ಕ-ಣ- ಎ-್-ಿ-ೆ-
--------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
I-li sn----a-k-ṇ---lli-e?
I--- s------ k--- e------
I-l- s-ā-a-a k-ṇ- e-l-d-?
-------------------------
Illi snānada kōṇe ellide?
Душ қай жерде?
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi snānada kōṇe ellide?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
ಇ--ಲ---ಟ-ಟ- ಬದಲಾಯಿಸುವ-ಕೋಣ- ಎ-್ಲ--ೆ?
ಇ---- ಬ---- ಬ-------- ಕ--- ಎ-------
ಇ-್-ಿ ಬ-್-ೆ ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ವ ಕ-ಣ- ಎ-್-ಿ-ೆ-
-----------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
Illi--a-ṭ- b-dalā----v--kō-e e-l---?
I--- b---- b----------- k--- e------
I-l- b-ṭ-e b-d-l-y-s-v- k-ṇ- e-l-d-?
------------------------------------
Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
ಇಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi baṭṭe badalāyisuva kōṇe ellide?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
ಇ---ಿ ಈಜುಕನ್-ಡಕ ಎಲ್-ಿದ-?
ಇ---- ಈ-------- ಎ-------
ಇ-್-ಿ ಈ-ು-ನ-ನ-ಕ ಎ-್-ಿ-ೆ-
------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
I-l-----k-nna---- --l-d-?
I--- ī----------- e------
I-l- ī-u-a-n-ḍ-k- e-l-d-?
-------------------------
Illi ījukannaḍaka ellide?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
ಇಲ್ಲಿ ಈಜುಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Illi ījukannaḍaka ellide?
Су терең бе?
ನ-ರ- ಆಳವ-ಗಿ-ೆಯ-?
ನ--- ಆ----------
ನ-ರ- ಆ-ವ-ಗ-ದ-ಯ-?
----------------
ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ?
0
N--- āḷavāgideye?
N--- ā-----------
N-r- ā-a-ā-i-e-e-
-----------------
Nīru āḷavāgideye?
Су терең бе?
ನೀರು ಆಳವಾಗಿದೆಯೆ?
Nīru āḷavāgideye?
Су таза ма?
ನೀ-- ಸ-ವಚ-ಚವ--ಿ---ೆ?
ನ--- ಸ--------------
ನ-ರ- ಸ-ವ-್-ವ-ಗ-ದ-ಯ-?
--------------------
ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ?
0
N--u -v-cc---g---y-?
N--- s--------------
N-r- s-a-c-v-g-d-y-?
--------------------
Nīru svaccavāgideye?
Су таза ма?
ನೀರು ಸ್ವಚ್ಚವಾಗಿದೆಯೆ?
Nīru svaccavāgideye?
Су жылы ма?
ನೀ-ು-ಬ--್ಚಗಿ--ಯೆ?
ನ--- ಬ-----------
ನ-ರ- ಬ-ಚ-ಚ-ಿ-ೆ-ೆ-
-----------------
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ?
0
Nīru b-ccagidey-?
N--- b-----------
N-r- b-c-a-i-e-e-
-----------------
Nīru beccagideye?
Су жылы ма?
ನೀರು ಬೆಚ್ಚಗಿದೆಯೆ?
Nīru beccagideye?
Тоңып тұрмын.
ನ----(-ಳ-ಯಿಂದ- -ೆ--ದುಕ------್ತಿದ-ದ--ೆ.
ನ--- (-------- ಸ----------------------
ನ-ನ- (-ಳ-ಯ-ಂ-) ಸ-ಟ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
--------------------------------------
ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n- -caḷi---d----eṭedu--ḷḷut-i--ēne.
N--- (---------- s-------------------
N-n- (-a-i-i-d-) s-ṭ-d-k-ḷ-u-t-d-ē-e-
-------------------------------------
Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
Тоңып тұрмын.
ನಾನು (ಚಳಿಯಿಂದ) ಸೆಟೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu (caḷiyinda) seṭedukoḷḷuttiddēne.
Су тым суық.
ನ-ರು ಕೊರೆ-ುತ-ತ--ೆ.
ನ--- ಕ------------
ನ-ರ- ಕ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ದ-.
------------------
ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.
0
N-ru---rey----d-.
N--- k-----------
N-r- k-r-y-t-i-e-
-----------------
Nīru koreyuttide.
Су тым суық.
ನೀರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ.
Nīru koreyuttide.
Мен енді судан шығамын.
ನ--ು-ಈಗ -ೀ-ಿ--ಂದ ಹೊರ-ಹ-ಗ--್ತ-ನೆ.
ನ--- ಈ- ನ------- ಹ-- ಹ----------
ನ-ನ- ಈ- ನ-ರ-ನ-ಂ- ಹ-ರ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------
ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
0
N--- īg- -īr--i-da-h--- -ōgu-tē--.
N--- ī-- n-------- h--- h---------
N-n- ī-a n-r-n-n-a h-r- h-g-t-ē-e-
----------------------------------
Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.
Мен енді судан шығамын.
ನಾನು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Nānu īga nīrininda hora hōguttēne.