Тілашар

kk Around the house   »   uk У будинку

17 [он жеті]

Around the house

Around the house

17 [сімнадцять]

17 [simnadtsyatʹ]

У будинку

[U budynku]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Ukrainian Ойнау Көбірек
Мынау — біздің үй. Цe-н---бу---о-. Ц- н-- б------- Ц- н-ш б-д-н-к- --------------- Цe наш будинок. 0
TSe--ash-bu-y-o-. T-- n--- b------- T-e n-s- b-d-n-k- ----------------- TSe nash budynok.
Жоғарыда шатыр. Н--ор----д--. Н----- є д--- Н-г-р- є д-х- ------------- Нагорі є дах. 0
Naho-i -- -ak-. N----- y- d---- N-h-r- y- d-k-. --------------- Nahori ye dakh.
Төменде жертөле. Вни---- пі-в-л. В---- є п------ В-и-у є п-д-а-. --------------- Внизу є підвал. 0
V--zu--e pid-al. V---- y- p------ V-y-u y- p-d-a-. ---------------- Vnyzu ye pidval.
Үйдің артында бақша бар. За -у-и---м є-с--. З- б------- є с--- З- б-д-н-о- є с-д- ------------------ За будинком є сад. 0
Za budynko- -e s-d. Z- b------- y- s--- Z- b-d-n-o- y- s-d- ------------------- Za budynkom ye sad.
Үйдің алдында көше жоқ. П--е--буд---о--не-----улиці. П---- б------- н---- в------ П-р-д б-д-н-о- н-м-є в-л-ц-. ---------------------------- Перед будинком немає вулиці. 0
P-red bu--nko- n---ye-v---t-i. P---- b------- n----- v------- P-r-d b-d-n-o- n-m-y- v-l-t-i- ------------------------------ Pered budynkom nemaye vulytsi.
Үйдің қасында ағаштар бар. Біл- бу--н-у --д---ва. Б--- б------ є д------ Б-л- б-д-н-у є д-р-в-. ---------------------- Біля будинку є дерева. 0
Bi-ya b-dy-----e--e-e--. B---- b------ y- d------ B-l-a b-d-n-u y- d-r-v-. ------------------------ Bilya budynku ye dereva.
Мынау – менің пәтерім. Ц----я --артира Ц- м-- к------- Ц- м-я к-а-т-р- --------------- Цe моя квартира 0
T-e--oya kva-t-ra T-- m--- k------- T-e m-y- k-a-t-r- ----------------- TSe moya kvartyra
Мұнда асүй мен жуынатын бөлме. Т---- -у-н- - -анн- кі-----. Т-- є к---- і в---- к------- Т-т є к-х-я і в-н-а к-м-а-а- ---------------------------- Тут є кухня і ванна кімната. 0
T-- y- k-kh-ya-i v---- -i--at-. T-- y- k------ i v---- k------- T-t y- k-k-n-a i v-n-a k-m-a-a- ------------------------------- Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
Ана жақта қонақ бөлме мен жатын бөлме. Т-м-є в-та--ня і----л-ня. Т-- є в------- і с------- Т-м є в-т-л-н- і с-а-ь-я- ------------------------- Там є вітальня і спальня. 0
T-m ye---t---nya i --al----. T-- y- v-------- i s-------- T-m y- v-t-l-n-a i s-a-ʹ-y-. ---------------------------- Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
Кірер есік жабық тұр. В----- д-------чин-н-. В----- д---- з-------- В-і-н- д-е-і з-ч-н-н-. ---------------------- Вхідні двері зачинені. 0
V--idni-dve----a-----ni. V------ d---- z--------- V-h-d-i d-e-i z-c-y-e-i- ------------------------ Vkhidni dveri zachyneni.
Бірақ терезелер ашық. Ал--вікна -і-ч--ені А-- в---- в-------- А-е в-к-а в-д-и-е-і ------------------- Але вікна відчинені 0
Al- vikna-vi-c----ni A-- v---- v--------- A-e v-k-a v-d-h-n-n- -------------------- Ale vikna vidchyneni
Бүгін күн ыстық. Сьо-о--і-спе-о---. С------- с-------- С-о-о-н- с-е-о-н-. ------------------ Сьогодні спекотно. 0
Sʹoho--- spe-otno. S------- s-------- S-o-o-n- s-e-o-n-. ------------------ Sʹohodni spekotno.
Біз қонақ бөлмеге барамыз. Ми -демо - в-т-ль-ю. М- й---- у в-------- М- й-е-о у в-т-л-н-. -------------------- Ми йдемо у вітальню. 0
M- y̆---- ----t--ʹ-yu. M- y----- u v--------- M- y-d-m- u v-t-l-n-u- ---------------------- My y̆demo u vitalʹnyu.
Ана жақта диван мен кресло тұр. Та- є див-н----р--ло. Т-- є д---- і к------ Т-м є д-в-н і к-і-л-. --------------------- Там є диван і крісло. 0
T---y- dyv-- ---risl-. T-- y- d---- i k------ T-m y- d-v-n i k-i-l-. ---------------------- Tam ye dyvan i krislo.
Отырыңыз! Сід---е! С------- С-д-й-е- -------- Сідайте! 0
S----̆--! S-------- S-d-y-t-! --------- Siday̆te!
Ана жерде менің компьютерім тұр. Т-- с---ть-мій-комп’юте-. Т-- с----- м-- к--------- Т-м с-о-т- м-й к-м-’-т-р- ------------------------- Там стоїть мій комп’ютер. 0
Ta-----i--- m-y̆ -om-ʺ----r. T-- s------ m--- k---------- T-m s-o-̈-ʹ m-y- k-m-ʺ-u-e-. ---------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
Ана жақта менің стерео аспабым тұр. Т-- с---ть мій му---ний ц----. Т-- с----- м-- м------- ц----- Т-м с-о-т- м-й м-з-ч-и- ц-н-р- ------------------------------ Там стоїть мій музичний центр. 0
T-- s-oi-t- miy--m-z--hny-- -s-n--. T-- s------ m--- m--------- t------ T-m s-o-̈-ʹ m-y- m-z-c-n-y- t-e-t-. ----------------------------------- Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
Теледидар жап-жаңа. Тел-візо- з-в-ім н----. Т-------- з----- н----- Т-л-в-з-р з-в-і- н-в-й- ----------------------- Телевізор зовсім новий. 0
Te-ev---r-z----m-n----̆. T-------- z----- n------ T-l-v-z-r z-v-i- n-v-y-. ------------------------ Televizor zovsim novyy̆.

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Сөздер мен сөздік қор

Әр тілдің өзіндік сөздік қоры бар. Ол белгілі бір сөздер санынан тұрады. Сөз - бұл дербес тілдік бірлік. Сөздердің әрқайсысының өзіндік мәні бар. Олардың дыбыстар мен буындардан негізгі айырмашылығы да - осы. Әр тілдегі сөздердің саны әр түрлі. Мысалы, ағылшын тіліндегі сөздер саны өте үлкен. Ол, тіпті, лексика тұрғысынан әлем чемпионы болып есептеледі. Ағылшын тіліндегі сөздер саны миллионнан да көп болуы мүмкін. Ағылшын тілінің Оксфордтық сөздігінде 600000 астам сөз бар. Қытай, испан немесе орыс тілдерінде сөздер саны әлдеқайда аз. Тілдің лексикасы оның тарихына да байланысты. Ағылшын тіліне көптеген тілдер мен мәдениеттер әсер етті. Осының арқасында ағылшын лексикасының саны едәуір арта түсті. Сонымен қатар, бүгінгі таңда да ағылшын тілінің лексикасы қарқынды түрде өсуде. Мамандардың есептеуінше, күніне 15 жаңа сөз қосылады. Олардың барлығы дерлік негізінен жаңа коммуникация құралдары саласынан келген. Кәсіби ғылым тілі есептелмейді. Өйткені, бір ғана химиялық терминологияда мыңдаған сөз бар. Барлық дерлік тілдерде ұзын сөздер қысқа сөздерге қарағанда аз қолданылады. Сөйлеушілердің дені өте аз сөз қолданады. Сондықтан, біз лексиканы активті және пассивті деп екіге бөлеміз. Пассивті лексикада біз түсінетін сөздер бар. Бірақ біз оларды мүлдем қолданбаймыз немесе өте сирек қолданамыз. Активті лексикаға біз үнемі қолданатын сөздер кіреді. Қарапайым әңгімелер немесе мәтіндер үшін бар болғаны бірнеше сөз жеткілікті. Ағылшын тілінде ол үшін, шамамен, 400 сөз бен 40 етістік қажет. Сондықтан сөздік қорыңыз бай болмаса, қам жемеңіз!