Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Ві- --с---,-хоча--ел-віз-р-б-в вві-----ий.
В-- з------ х--- т-------- б-- в----------
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
V---zas-uv, -ho-h--tele-i-or---v v-i-knut-y-.
V-- z------ k----- t-------- b-- v-----------
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Він щ---алиш---я,--о---б--о-в-- п--но.
В-- щ- з--------- х--- б--- в-- п-----
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Vi- -h--e--alys--v-ya--k-ocha bulo-vz------no.
V-- s---- z----------- k----- b--- v--- p-----
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
В-- -е -рийш-в--х--а-ми-д---в--и-ь.
В-- н- п------- х--- м- д----------
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
Vin--e--r-y̆-h-v--k--c---m--do--v-l---.
V-- n- p--------- k----- m- d----------
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Т-лев--ор -у--вв-мкн--ий- А -і- вс- -д-о -а-н--.
Т-------- б-- в---------- А в-- в-- о--- з------
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
T-lev--o- b---------u-yy̆- --vi--v-- ---- -asnuv.
T-------- b-- v----------- A v-- v-- o--- z------
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Б-ло-Вже п-з--.-А він в-е--д-- щ--з-ли--вс-.
Б--- В-- п----- А в-- в-- о--- щ- з---------
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
B----V--e-pizn-. ----n --e-o--o--hc-e--al-s--v-y-.
B--- V--- p----- A v-- v-- o--- s---- z-----------
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
М- до-----и-ь---е-зв----ч--на це, він ---пр-й---.
М- д---------- Н- з------- н- ц-- в-- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
My ----v-l-s-. N- z--z--yuc---na ---, --- -e pryy̆s-o-.
M- d---------- N- z---------- n- t--- v-- n- p---------
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Хоча-в-н -- --- -о--й--ки- п-а-,------зд--ь-н--м-ши-і.
Х--- в-- н- м-- в--------- п---- в-- ї----- н- м------
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Kh-ch--v-n -- -aye v---y̆--k--- --a-,--i--------ʹ-n- -a--yn-.
K----- v-- n- m--- v----------- p---- v-- i------ n- m-------
K-o-h- v-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-, v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
-------------------------------------------------------------
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Хоч- на -улиці о--л--и-я, -і---зд--ь-шв-дко.
Х--- н- в----- о--------- в-- ї----- ш------
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
K-o-h--n- -ul---- o-hele-yt-ya, v-- ----y---shvy-ko.
K----- n- v------ o------------ v-- i------ s-------
K-o-h- n- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-, v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
----------------------------------------------------
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Х-ч----н п---и-,-ві- -д--на-в-------ді.
Х--- в-- п------ в-- ї-- н- в----------
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
Khoc---v---p-y--y--, -i---̈---na v-lo--pe--.
K----- v-- p-------- v-- i--- n- v----------
K-o-h- v-n p-y-n-y-, v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
--------------------------------------------
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
В----е -а- во-----к-х-пра-.-Проте --н їзд-ть-на м--и--.
В-- н- м-- в--------- п---- П---- в-- ї----- н- м------
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
Vi- -- m-ye v--iy̆-ʹ--kh---a-----o-- --- -̈-d-tʹ-------hyni.
V-- n- m--- v----------- p---- P---- v-- i------ n- m-------
V-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
------------------------------------------------------------
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Н--в--и-і-ож---диц-----оте він їз------в-дк-.
Н- в----- о--------- П---- в-- ї----- ш------
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
Na -u---s- -zhel--y---a--Prot----n---zd-tʹ -h--d-o.
N- v------ o------------ P---- v-- i------ s-------
N- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
---------------------------------------------------
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Він-п’ян--- --от- ві- --е -а---л-сип---.
В-- п------ П---- в-- ї-- н- в----------
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
V-n pʺ-an--̆. Pro-e-v-- i--- n- -e-o-ype-i.
V-- p-------- P---- v-- i--- n- v----------
V-n p-y-n-y-. P-o-e v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-------------------------------------------
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Вон- -е-м--е-зн---и-роб---, х-ча----- --є --ві-у.
В--- н- м--- з----- р------ х--- в--- м-- о------
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
Vo-a -e-m---e -na-̆t---o-o----kh---a-vona-ma---osvi-u.
V--- n- m---- z------ r------ k----- v--- m--- o------
V-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-, k-o-h- v-n- m-y- o-v-t-.
------------------------------------------------------
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
В--а -е-йде-----ік-ря- -оча----а -а--б---.
В--- н- й-- д- л------ х--- в--- м-- б----
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
V-na-n- -̆de do-----r-a- kho--- -o-a ma-e--oli.
V--- n- y--- d- l------- k----- v--- m--- b----
V-n- n- y-d- d- l-k-r-a- k-o-h- v-n- m-y- b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Во-----пує-а---м-біл-,--оч--в-н- не -ає г-о--й.
В--- к---- а---------- х--- в--- н- м-- г------
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
V-n---u--y--a--om-b-lʹ,--ho-----o----- -----h-------.
V--- k----- a---------- k----- v--- n- m--- h--------
V-n- k-p-y- a-t-m-b-l-, k-o-h- v-n- n- m-y- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------------
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Во-- --р---ла ос-іту. Про---во-- не --ж- -на-т-----от-.
В--- о------- о------ П---- в--- н- м--- з----- р------
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
V-na --r-mala--s--tu- Pr-t- -o---ne--oz-e-zna-̆-- --b-t-.
V--- o------- o------ P---- v--- n- m---- z------ r------
V-n- o-r-m-l- o-v-t-. P-o-e v-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-.
---------------------------------------------------------
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Вона--а- б------р-те -она--- -де д- ---а-я.
В--- м-- б---- П---- в--- н- й-- д- л------
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
Vo-a----e-b---- ---t- --na--- -̆-- d- -i--r--.
V--- m--- b---- P---- v--- n- y--- d- l-------
V-n- m-y- b-l-. P-o-e v-n- n- y-d- d- l-k-r-a-
----------------------------------------------
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Вона--- м-є ---ш-й.-Прот- -уп-є а-----біль.
В--- н- м-- г------ П---- к---- а----------
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
Vo-- -e--a----ro--ey̆---r-te k---y- --t-mo-i-ʹ.
V--- n- m--- h-------- P---- k----- a----------
V-n- n- m-y- h-o-h-y-. P-o-e k-p-y- a-t-m-b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.