Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Т- му--- --к-и-а-и---шину -ви---ї-до-о-о-и?
Т- м---- в-------- м----- ш------ д--------
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty mus-v--ykl-ka----a-hyn- shvyd---̈ ---o-ohy?
T- m---- v-------- m------ s-------- d--------
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Ти-м-си- --кликати лік--я?
Т- м---- в-------- л------
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
T- m--yv --klykaty---ka--a?
T- m---- v-------- l-------
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Ти -уси------ик-ти поліцію?
Т- м---- в-------- п-------
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty--u-yv vyk---a-y po-i--i--?
T- m---- v-------- p---------
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Чи--а-т--В---оме--т--е-о-у?-- ----о-й--о мав-/ м--а.
Ч- м---- В- н---- т-------- Я щ---- й--- м-- / м----
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Chy---yet- Vy n-----t-l-fo--?-YA-shch--̆-- ---h- mav-- mala.
C-- m----- V- n---- t-------- Y- s-------- y---- m-- / m----
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Ч- м-є-е В--адре-у- Я щ-й-- її мав------а.
Ч- м---- В- а------ Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
Ch- mayet---- --re-u--YA-s----y̆n--i-i- -av-/ -al-.
C-- m----- V- a------ Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Ч--ма--- В- м-----і-та--- ---н---- мав - м-л-.
Ч- м---- В- м--- м----- Я щ---- ї- м-- / м----
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
C-y-maye-e--y-m--u --sta? YA -h--oy--o---ï-m-v /-m--a.
C-- m----- V- m--- m----- Y- s-------- i--- m-- / m----
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Чи --ийшо---і- в--с-о- --н-м-- --т-иматис-.
Ч- п------ в-- в------ В-- м-- з-----------
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-- p-y-̆-h-v-----v-h---o---i--mih -atryma-ysʹ.
C-- p-------- v-- v------- V-- m-- z-----------
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Чи-зн--шо- --- д--ог-- Ві--не-знайш-- до--гу.
Ч- з------ в-- д------ В-- н- з------ д------
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
Chy----y-s--- --n doro-u- --n-n- zna--sh-v-doroh-.
C-- z-------- v-- d------ V-- n- z-------- d------
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Чи --озум---в-н т------і--не зр-зумів мен-.
Ч- з------- в-- т---- В-- н- з------- м----
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
C-y z--zu--v vin-te-e? V-- ne --o--m---m-ne.
C-- z------- v-- t---- V-- n- z------- m----
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Ч----ти---пі-ни--я?
Ч--- т- з----------
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
Ch--- ---zap-z--vs-a?
C---- t- z-----------
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Сен неге жолды таба алмадың?
Ч--- ------зн--ш-в-дор-гу?
Ч--- т- н- з------ д------
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
Cho----y----zn-y̆shov -oro--?
C---- t- n- z-------- d------
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Сен неге жолды таба алмадың?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Чо-у ти -- --о--мі- його?
Ч--- т- н- з------- й----
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
Cho-- ty-ne---ozu-iv ---h-?
C---- t- n- z------- y-----
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Я-не-м-----м-г-- пр-й-и вча--о--то-- -- -- ---и----дний --т--ус.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а-------
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA -- -ih-/-m--l- --y--t---c-----,--om- shch- n- -̈-dy- ----n--- a--o-us.
Y- n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a-------
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Я н- --г-/--о--а------и ---ог-, -ому-щ- я н--м-в /---ла----- мі---.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м-----
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Y- ---m-- - mohla-z---̆---do---u,-t-mu ---h---a--- m---/-------a-y-mis-a.
Y- n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m-----
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Я -е-м-г - мо-л---о-о -розум-т---том- щ--муз--а --ла---н-д-- гуч--.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г-----
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
YA--- --h-/ moh-a--̆-ho z-oz-m-t-, t----shc-- ---y-a bu----a-adto hu-h-a.
Y- n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h------
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Маған такси алуға тура келді.
Я по---ен-бу------винна -у-- уз--и-та---.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y----v---n-buv-- p--ynn- bula--zy--- taks-.
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Маған такси алуға тура келді.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Я-пов-н-н--ув ----ви-на -ула-к-п-т- -апу--і--а.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y- -ov--en-buv - ---ynn- ---a---p-t- map---ista.
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Я-пов--е- -у- - п-в-нна б-ла в----ут- -аді-.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р-----
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
Y- pov-ne--bu- - p-v--n- -ul---y--nu-- ---i-.
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r-----
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.