Ferheng

ku Appointment   »   em Appointment

24 [bîst û çar]

Appointment

Appointment

24 [twenty-four]

Appointment

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? Did-yo- m-ss-t-e -us? D-- y-- m--- t-- b--- D-d y-u m-s- t-e b-s- --------------------- Did you miss the bus? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. I--aite- --r---u-f-- ha-f--- hou-. I w----- f-- y-- f-- h--- a- h---- I w-i-e- f-r y-u f-r h-l- a- h-u-. ---------------------------------- I waited for you for half an hour. 0
Li gel te telefuna desta tine? D-n’t -ou---v- --m-bi-- -----l pho-e--am.- -------u? D---- y-- h--- a m----- / c--- p---- (---- w--- y--- D-n-t y-u h-v- a m-b-l- / c-l- p-o-e (-m-) w-t- y-u- ---------------------------------------------------- Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? 0
Careke din birêkûpêk be! Be------u-l---x- ----! B- p------- n--- t---- B- p-n-t-a- n-x- t-m-! ---------------------- Be punctual next time! 0
Careke din li texsiyê siwar be! Ta-e-a tax- n-x- time! T--- a t--- n--- t---- T-k- a t-x- n-x- t-m-! ---------------------- Take a taxi next time! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. T-k- -n um-r--l- with yo- ne-t---me! T--- a- u------- w--- y-- n--- t---- T-k- a- u-b-e-l- w-t- y-u n-x- t-m-! ------------------------------------ Take an umbrella with you next time! 0
Sibê vala me. I --ve t-e -ay --f tom--ro-. I h--- t-- d-- o-- t-------- I h-v- t-e d-y o-f t-m-r-o-. ---------------------------- I have the day off tomorrow. 0
Em sibê hevdu bibînin? Shal---e---et-t-m-r---? S---- w- m--- t-------- S-a-l w- m-e- t-m-r-o-? ----------------------- Shall we meet tomorrow? 0
Mixabin sibê guncav nînim. I’m ---ry- - c------ake ---t-morr--. I-- s----- I c---- m--- i- t-------- I-m s-r-y- I c-n-t m-k- i- t-m-r-o-. ------------------------------------ I’m sorry, I can’t make it tomorrow. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? D----u alread---ave p--n- for-t--s w------? D- y-- a------ h--- p---- f-- t--- w------- D- y-u a-r-a-y h-v- p-a-s f-r t-i- w-e-e-d- ------------------------------------------- Do you already have plans for this weekend? 0
An randevûya/civana te heye? Or do--ou a----dy----e an-a-po-n-me--? O- d- y-- a------ h--- a- a----------- O- d- y-u a-r-a-y h-v- a- a-p-i-t-e-t- -------------------------------------- Or do you already have an appointment? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. I--u--e-t ------- me----n --e we-k-n-. I s------ t--- w- m--- o- t-- w------- I s-g-e-t t-a- w- m-e- o- t-e w-e-e-d- -------------------------------------- I suggest that we meet on the weekend. 0
Em biçin seyranê? Sh--l-w- -av- a-p--ni-? S---- w- h--- a p------ S-a-l w- h-v- a p-c-i-? ----------------------- Shall we have a picnic? 0
Em biçin plajê? Shal--------to-th- bea-h? S---- w- g- t- t-- b----- S-a-l w- g- t- t-e b-a-h- ------------------------- Shall we go to the beach? 0
Em biçin çiyayan? S-----w-----t--th- m--nt---s? S---- w- g- t- t-- m--------- S-a-l w- g- t- t-e m-u-t-i-s- ----------------------------- Shall we go to the mountains? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. I -i-l -ick-y----p------e--f-ice. I w--- p--- y-- u- a- t-- o------ I w-l- p-c- y-u u- a- t-e o-f-c-. --------------------------------- I will pick you up at the office. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. I-wi-l pic---ou -p a- hom-. I w--- p--- y-- u- a- h---- I w-l- p-c- y-u u- a- h-m-. --------------------------- I will pick you up at home. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. I-w--l pick --- ----- th- -us-sto-. I w--- p--- y-- u- a- t-- b-- s---- I w-l- p-c- y-u u- a- t-e b-s s-o-. ----------------------------------- I will pick you up at the bus stop. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -