Ferheng

ku On the train   »   em On the train

34 [sî û çar]

On the train

On the train

34 [thirty-four]

On the train

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Ev trêna Berlînê ye? I- that the -rain-to--e-lin? Is that the train to Berlin? I- t-a- t-e t-a-n t- B-r-i-? ---------------------------- Is that the train to Berlin? 0
Trên kengî radibe? W--- doe- t-e----in --a-e? When does the train leave? W-e- d-e- t-e t-a-n l-a-e- -------------------------- When does the train leave? 0
Trên kengî bigihîje Berlînê? Wh---d--s--h- t--in-a----e in--erlin? When does the train arrive in Berlin? W-e- d-e- t-e t-a-n a-r-v- i- B-r-i-? ------------------------------------- When does the train arrive in Berlin? 0
Biborin, dikarim derbas bibim? Excu---me, may - -a--? Excuse me, may I pass? E-c-s- m-, m-y I p-s-? ---------------------- Excuse me, may I pass? 0
Ez bawerim ev der cihê min e. I-thin--thi- -- m- se--. I think this is my seat. I t-i-k t-i- i- m- s-a-. ------------------------ I think this is my seat. 0
Ez bawerim hûn di cihê min de rûdinin. I--h--k y--’-e s-t-i-g-i- ----e-t. I think you’re sitting in my seat. I t-i-k y-u-r- s-t-i-g i- m- s-a-. ---------------------------------- I think you’re sitting in my seat. 0
Wagona bi nivîn li kû ye? Whe-- ----he-s--e-e-? Where is the sleeper? W-e-e i- t-e s-e-p-r- --------------------- Where is the sleeper? 0
Wagona binivîn di dawiya trênê de ye. The--le--er-is-a- -h- -----f --e ----n. The sleeper is at the end of the train. T-e s-e-p-r i- a- t-e e-d o- t-e t-a-n- --------------------------------------- The sleeper is at the end of the train. 0
Û wagona xwarinê li kû ye? -Di serî de. An- wh--e-is-t-- ---in---ar- –-At-t-e---o--. And where is the dining car? – At the front. A-d w-e-e i- t-e d-n-n- c-r- – A- t-e f-o-t- -------------------------------------------- And where is the dining car? – At the front. 0
Ez dikarim li jêrê rakevim? Can - sl--p -elo-? Can I sleep below? C-n I s-e-p b-l-w- ------------------ Can I sleep below? 0
Ez dikarim di navendê de rakevim? Can I--l-----n-t-- -idd-e? Can I sleep in the middle? C-n I s-e-p i- t-e m-d-l-? -------------------------- Can I sleep in the middle? 0
Ez dikarim li jorê rakevim? Ca--I ---ep a------top? Can I sleep at the top? C-n I s-e-p a- t-e t-p- ----------------------- Can I sleep at the top? 0
Em ê kengî di sînorê de bin? W--n wil--w---e- -o -he--o-d--? When will we get to the border? W-e- w-l- w- g-t t- t-e b-r-e-? ------------------------------- When will we get to the border? 0
Çûyina Berlînê çiqasî dikêşe? H-w---ng-d--s-t-e journ-- ---Ber-i- -ak-? How long does the journey to Berlin take? H-w l-n- d-e- t-e j-u-n-y t- B-r-i- t-k-? ----------------------------------------- How long does the journey to Berlin take? 0
Trên dereng mayî ye? I--t-e--r-in ----yed? Is the train delayed? I- t-e t-a-n d-l-y-d- --------------------- Is the train delayed? 0
Tiştekî hûn bixwînin heye? Do -ou h-ve-s-mething-t- re-d? Do you have something to read? D- y-u h-v- s-m-t-i-g t- r-a-? ------------------------------ Do you have something to read? 0
Li vir tiştên xwarin û vexwarinê peyda dibin? Can--ne------omet--n- -- e-- an--to-d---k -ere? Can one get something to eat and to drink here? C-n o-e g-t s-m-t-i-g t- e-t a-d t- d-i-k h-r-? ----------------------------------------------- Can one get something to eat and to drink here? 0
Hûn dikarin min di saet 7:00an de hişyar bikin ji kerema xwe re? Coul- y-- ple-se ---- m--up-a- - o’--o-k? Could you please wake me up at 7 o’clock? C-u-d y-u p-e-s- w-k- m- u- a- 7 o-c-o-k- ----------------------------------------- Could you please wake me up at 7 o’clock? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -