Ferheng

ku Appointment   »   px Encontro

24 [bîst û çar]

Appointment

Appointment

24 [vinte e quatro]

Encontro

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Tu negihiştî otobusê? V-cê ---de- o -n---s? V--- p----- o ô------ V-c- p-r-e- o ô-i-u-? --------------------- Você perdeu o ônibus? 0
Ez nîv saetê li benda te mam. Eu------ei--eia ---a--or----ê. E- e------ m--- h--- p-- v---- E- e-p-r-i m-i- h-r- p-r v-c-. ------------------------------ Eu esperei meia hora por você. 0
Li gel te telefuna desta tine? N---t---u- cel---r---m-v--ê? N-- t-- u- c------ c-- v---- N-o t-m u- c-l-l-r c-m v-c-? ---------------------------- Não tem um celular com você? 0
Careke din birêkûpêk be! D- pró-----v-z-s-ja--on-ual! D- p------ v-- s--- p------- D- p-ó-i-a v-z s-j- p-n-u-l- ---------------------------- Da próxima vez seja pontual! 0
Careke din li texsiyê siwar be! D----óx-ma-v---p--ue ---t-x-! D- p------ v-- p---- u- t---- D- p-ó-i-a v-z p-g-e u- t-x-! ----------------------------- Da próxima vez pegue um táxi! 0
Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. Da----x--a---z l--- u- g-ar---c-uva! D- p------ v-- l--- u- g------------ D- p-ó-i-a v-z l-v- u- g-a-d---h-v-! ------------------------------------ Da próxima vez leve um guarda-chuva! 0
Sibê vala me. A-a-h- --to- -- f--ga. A----- e---- d- f----- A-a-h- e-t-u d- f-l-a- ---------------------- Amanhã estou de folga. 0
Em sibê hevdu bibînin? Va-o---s-ve--a-a-hã? V------- v-- a------ V-m---o- v-r a-a-h-? -------------------- Vamo-nos ver amanhã? 0
Mixabin sibê guncav nînim. L-m--to --- a--n-- -ã- pos--. L------ m-- a----- n-- p----- L-m-n-o m-s a-a-h- n-o p-s-o- ----------------------------- Lamento mas amanhã não posso. 0
Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? V-cê-já---m-p----- --r- es-----m-d-----a--? V--- j- t-- p----- p--- e--- f------------- V-c- j- t-m p-a-o- p-r- e-t- f-m-d---e-a-a- ------------------------------------------- Você já tem planos para este fim-de-semana? 0
An randevûya/civana te heye? O---o-ê -á-t-m-um-e-c-nt--? O- v--- j- t-- u- e-------- O- v-c- j- t-m u- e-c-n-r-? --------------------------- Ou você já tem um encontro? 0
Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. Eu s--iro ------s-------r-mo- -o fim------m---. E- s----- q-- n-- e---------- n- f------------- E- s-g-r- q-e n-s e-c-n-r-m-s n- f-m-d---e-a-a- ----------------------------------------------- Eu sugiro que nos encontremos no fim-de-semana. 0
Em biçin seyranê? Vam-s--a-er-um p--uen---e? V---- f---- u- p---------- V-m-s f-z-r u- p-q-e-i-u-? -------------------------- Vamos fazer um piquenique? 0
Em biçin plajê? Va--s---p-a-a? V---- à p----- V-m-s à p-a-a- -------------- Vamos à praia? 0
Em biçin çiyayan? Vamo- - --nt----? V---- à m-------- V-m-s à m-n-a-h-? ----------------- Vamos à montanha? 0
Ez dikarim te ji buroyê hildim. E- --u--- ---car--- --c-itó-i-. E- v-- t- b----- n- e---------- E- v-u t- b-s-a- n- e-c-i-ó-i-. ------------------------------- Eu vou te buscar no escritório. 0
Ez dikarim te ji malê hildim. E- --u-te-b-------- -u--c---. E- v-- t- b----- n- s-- c---- E- v-u t- b-s-a- n- s-a c-s-. ----------------------------- Eu vou te buscar na sua casa. 0
Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. Eu---u t----sca- no-p-nto--e-ô-ibus. E- v-- t- b----- n- p---- d- ô------ E- v-u t- b-s-a- n- p-n-o d- ô-i-u-. ------------------------------------ Eu vou te buscar no ponto de ônibus. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -