Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   px Conjunção 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [noventa e sete]

Conjunção 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR] Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. E-- ado--ec-u ---m- c-----t------ã- lig-d-. E__ a________ m____ c__ a t________ l______ E-e a-o-m-c-u m-s-o c-m a t-l-v-s-o l-g-d-. ------------------------------------------- Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
Ал кеч болсо да, калды. Ele-ai--- -icou mes-- já s-ndo----d-. E__ a____ f____ m____ j_ s____ t_____ E-e a-n-a f-c-u m-s-o j- s-n-o t-r-e- ------------------------------------- Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. El---ã--ve-- apes----- n-----r-os ma------u- e----t-o. E__ n__ v___ a_____ d_ n__ t_____ m______ u_ e________ E-e n-o v-i- a-e-a- d- n-s t-r-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. ------------------------------------------------------ Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. A t-l-vi----e-t-va l-gada. M--mo-ass-- ele ado--e--u. A t________ e_____ l______ M____ a____ e__ a_________ A t-l-v-s-o e-t-v- l-g-d-. M-s-o a-s-m e-e a-o-m-c-u- ----------------------------------------------------- A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. J- er-----d-- M-s-o--s-i--el--a-nd-------. J_ e__ t_____ M____ a____ e__ a____ f_____ J- e-a t-r-e- M-s-o a-s-m e-e a-n-a f-c-u- ------------------------------------------ Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Nós--in-am-s ma----o ---e-co-t-----es----s--m e----ã- v--o. N__ t_______ m______ u_ e________ M____ a____ e__ n__ v____ N-s t-n-a-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. M-s-o a-s-m e-e n-o v-i-. ----------------------------------------------------------- Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Me----não-t-ndo car---de-ha-----ação----i--. M____ n__ t____ c____ d_ h__________ d______ M-s-o n-o t-n-o c-r-a d- h-b-l-t-ç-o d-r-g-. -------------------------------------------- Mesmo não tendo carta de habilitação dirige. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Mesm----r-a ---d- -s-orreg--i- e---vai-de-res--. M____ a r__ s____ e___________ e__ v__ d________ M-s-o a r-a s-n-o e-c-r-e-a-i- e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------ Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. M---- --tan---b-bad- -l--vai--e -ic-cl-ta. M____ e______ b_____ e__ v__ d_ b_________ M-s-o e-t-n-o b-b-d- e-e v-i d- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. E-e--ão-tem---rt--r--d--ha----taçã-- Mesmo --sim---e --r-ge. E__ n__ t__ c_______ d_ h___________ M____ a____ e__ d______ E-e n-o t-m c-r-e-r- d- h-b-l-t-ç-o- M-s-o a-s-m e-e d-r-g-. ------------------------------------------------------------ Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. A ru- -stá -s-o-re--d-----e-----s-im --e---------es-a. A r__ e___ e____________ M____ a____ e__ v__ d________ A r-a e-t- e-c-r-e-a-i-. M-s-o a-s-m e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------------ A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. E-e --tá----ado- -e--- as--- ----v----------cl---. E__ e___ b______ M____ a____ e__ v__ d_ b_________ E-e e-t- b-b-d-. M-s-o a-s-m e-e v-i d- b-c-c-e-a- -------------------------------------------------- Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Ela nã-----o-t-- ---r-g-----mo--end----t----o. E__ n__ e_______ e______ m____ t____ e________ E-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o m-s-o t-n-o e-t-d-d-. ---------------------------------------------- Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. El--não v---ao mé---- -esmo t--d--do--s. E__ n__ v__ a_ m_____ m____ t____ d_____ E-a n-o v-i a- m-d-c- m-s-o t-n-o d-r-s- ---------------------------------------- Ela não vai ao médico mesmo tendo dores. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. E-a co---a-um --rr- m---o -ão -en-----n-----. E__ c_____ u_ c____ m____ n__ t____ d________ E-a c-m-r- u- c-r-o m-s-o n-o t-n-o d-n-e-r-. --------------------------------------------- Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. El----tu-ou.-M--m- assim-e-- -ão-enco---a e---e--. E__ e_______ M____ a____ e__ n__ e_______ e_______ E-a e-t-d-u- M-s-o a-s-m e-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o- -------------------------------------------------- Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. E--------or--.-M-s-o ass---ela n-o-va---- m----o. E__ t__ d_____ M____ a____ e__ n__ v__ a_ m______ E-a t-m d-r-s- M-s-o a-s-m e-a n-o v-i a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ela-nã- t-m d--h---o- Me-m- a-si---l- c-m--a ---carro. E__ n__ t__ d________ M____ a____ e__ c_____ u_ c_____ E-a n-o t-m d-n-e-r-. M-s-o a-s-m e-a c-m-r- u- c-r-o- ------------------------------------------------------ Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -