Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   sv Konjunktioner 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [nittiosju]

Konjunktioner 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. H----omn-de, ---t--V-a-pa-at-n -----å. H__ s_______ f___ T___________ v__ p__ H-n s-m-a-e- f-s- T---p-a-a-e- v-r p-. -------------------------------------- Han somnade, fast TV-apparaten var på. 0
Ал кеч болсо да, калды. H-n--ta--ad--k--r- -as- det---d-n va---en-. H__ s_______ k____ f___ d__ r____ v__ s____ H-n s-a-n-d- k-a-, f-s- d-t r-d-n v-r s-n-. ------------------------------------------- Han stannade kvar, fast det redan var sent. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Ha- k-m -nte--f-s- -i--ade --or----p--n ---. H__ k__ i____ f___ v_ h___ g____ u__ e_ t___ H-n k-m i-t-, f-s- v- h-d- g-o-t u-p e- t-d- -------------------------------------------- Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. T--ap-----e- v-r -----ro-s-d-- ---e-ha- --m-at. T___________ v__ p__ T____ d__ h___ h__ s______ T---p-a-a-e- v-r p-. T-o-s d-t h-d- h-n s-m-a-. ----------------------------------------------- TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. De---------an -e--. ---t--d-t--a-- -a- s--n-a- kvar. D__ v__ r____ s____ T____ d__ h___ h__ s______ k____ D-t v-r r-d-n s-n-. T-o-s d-t h-d- h-n s-a-n-t k-a-. ---------------------------------------------------- Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Vi--ad- gjo-t-u-- e- ti-.--r--- d-t ----ha- int-. V_ h___ g____ u__ e_ t___ T____ d__ k__ h__ i____ V- h-d- g-o-t u-p e- t-d- T-o-s d-t k-m h-n i-t-. ------------------------------------------------- Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. T--t- --t -------- h-r--ör--r-,---r-han -il. T____ a__ h__ i___ h__ k_______ k__ h__ b___ T-o-s a-t h-n i-t- h-r k-r-o-t- k-r h-n b-l- -------------------------------------------- Trots att han inte har körkort, kör han bil. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. T-o-s--tt--et------lt-------a- --rt. T____ a__ d__ ä_ h____ k__ h__ f____ T-o-s a-t d-t ä- h-l-, k-r h-n f-r-. ------------------------------------ Trots att det är halt, kör han fort. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. T---- --- -an-ä-------a-- -y-lar-ha-. T____ a__ h__ ä_ b_______ c_____ h___ T-o-s a-t h-n ä- b-r-s-d- c-k-a- h-n- ------------------------------------- Trots att han är berusad, cyklar han. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. H-n-ha--ing---k---o--. ----- de--------n-bi-. H__ h__ i____ k_______ T____ d__ k__ h__ b___ H-n h-r i-g-t k-r-o-t- T-o-s d-t k-r h-n b-l- --------------------------------------------- Han har inget körkort. Trots det kör han bil. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Det--r h-l-i--. Tro---det kör h-n -å-for-. D__ ä_ h_______ T____ d__ k__ h__ s_ f____ D-t ä- h-l-i-t- T-o-s d-t k-r h-n s- f-r-. ------------------------------------------ Det är halkigt. Trots det kör han så fort. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Ha- är--er-s-d.-Tr----de- c--la- ---. H__ ä_ b_______ T____ d__ c_____ h___ H-n ä- b-r-s-d- T-o-s d-t c-k-a- h-n- ------------------------------------- Han är berusad. Trots det cyklar han. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Hon-hitt-- -ng-t a--et----r-t------ho- h-- -tu-er-t. H__ h_____ i____ a______ t____ a__ h__ h__ s________ H-n h-t-a- i-g-t a-b-t-, t-o-s a-t h-n h-r s-u-e-a-. ---------------------------------------------------- Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Hon går --t- ---- --ka-en, t-o-- -tt h-- -a--ont. H__ g__ i___ t___ l_______ t____ a__ h__ h__ o___ H-n g-r i-t- t-l- l-k-r-n- t-o-s a-t h-n h-r o-t- ------------------------------------------------- Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Ho- ----r en-b-l--trot- -tt-ho- --te-har -å-------g-r. H__ k____ e_ b___ t____ a__ h__ i___ h__ n____ p______ H-n k-p-r e- b-l- t-o-s a-t h-n i-t- h-r n-g-a p-n-a-. ------------------------------------------------------ Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. H-- -ar -t-de-a------ts d---h-tt-r hon inget-a---te. H__ h__ s________ T____ d__ h_____ h__ i____ a______ H-n h-r s-u-e-a-. T-o-s d-t h-t-a- h-n i-g-t a-b-t-. ---------------------------------------------------- Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ho--h-r---t. Tr-ts-d-t gå--h-----t- t-ll-d-k---n. H__ h__ o___ T____ d__ g__ h__ i___ t___ d_______ H-n h-r o-t- T-o-s d-t g-r h-n i-t- t-l- d-k-o-n- ------------------------------------------------- Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Hon -ar -n-a-pen-a-.--rots de- k-p-r -on-sig-e--b--. H__ h__ i___ p______ T____ d__ k____ h__ s__ e_ b___ H-n h-r i-g- p-n-a-. T-o-s d-t k-p-r h-n s-g e- b-l- ---------------------------------------------------- Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -