Сүйлөшмө

ky Possessive pronouns 1   »   px Pronomes possessivos 1

66 [алтымыш алты]

Possessive pronouns 1

Possessive pronouns 1

66 [sessenta e seis]

Pronomes possessivos 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
мен - менин eu --meu /-m-nha e- – m-- / m---- e- – m-u / m-n-a ---------------- eu – meu / minha 0
Мен ачкычымды таба албай жатамын. Eu---o-enco--r- --m--h- chave. E- n-- e------- a m---- c----- E- n-o e-c-n-r- a m-n-a c-a-e- ------------------------------ Eu não encontro a minha chave. 0
Билетимди таппай жатамын. E------en--nt---- -inh--p-----e-. E- n-- e------- a m---- p-------- E- n-o e-c-n-r- a m-n-a p-s-a-e-. --------------------------------- Eu não encontro a minha passagem. 0
сен - сенин v--- –--eu-/ --a v--- – s-- / s-- v-c- – s-u / s-a ---------------- você – seu / sua 0
Ачкычыңды таптыңбы? V-cê -n-o-tr-- --s-a c---e? V--- e-------- a s-- c----- V-c- e-c-n-r-u a s-a c-a-e- --------------------------- Você encontrou a sua chave? 0
Билетиңди таптыңбы? Vo-ê-e-co-t-o- --su- pas-a-em? V--- e-------- a s-- p-------- V-c- e-c-n-r-u a s-a p-s-a-e-? ------------------------------ Você encontrou a sua passagem? 0
ал - анын el- –----e e-- – d--- e-e – d-l- ---------- ele – dele 0
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? Você s----on------á------v- ----? V--- s--- o--- e--- a c---- d---- V-c- s-b- o-d- e-t- a c-a-e d-l-? --------------------------------- Você sabe onde está a chave dele? 0
Анын билети кайда экенин билесиңби? Voc- -----onde e-tá-o-bi---t--de-e? V--- s--- o--- e--- o b------ d---- V-c- s-b- o-d- e-t- o b-l-e-e d-l-? ----------------------------------- Você sabe onde está o bilhete dele? 0
ал – анын el--–-d-la e-- – d--- e-a – d-l- ---------- ela – dela 0
Анын акчасы жоголду. O-d--h-ir----la -e-apa-ece-. O d------- d--- d----------- O d-n-e-r- d-l- d-s-p-r-c-u- ---------------------------- O dinheiro dela desapareceu. 0
Жана анын кредиттик картасы да жок. E - c-rtão--e c-é--t- -e-a ta-b-m d--a---e---. E o c----- d- c------ d--- t----- d----------- E o c-r-ã- d- c-é-i-o d-l- t-m-é- d-s-p-r-c-u- ---------------------------------------------- E o cartão de crédito dela também desapareceu. 0
биз - биздин n-- –-no-so /--o--a n-- – n---- / n---- n-s – n-s-o / n-s-a ------------------- nós – nosso / nossa 0
Биздин чоң атабыз ооруп жатат. O ---s--avô---t----e--e. O n---- a-- e--- d------ O n-s-o a-ô e-t- d-e-t-. ------------------------ O nosso avô está doente. 0
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. A--os-a --- e--á -----e---ú-e. A n---- a-- e--- b-- d- s----- A n-s-a a-ó e-t- b-m d- s-ú-e- ------------------------------ A nossa avó está bem de saúde. 0
силер - силердин vós-- vos---- v--sa v-- – v---- / v---- v-s – v-s-o / v-s-a ------------------- vós – vosso / vossa 0
Балдар, силердин атаңар кайда? M-n-nos,-onde-es-- o --s-o-pai? M------- o--- e--- o v---- p--- M-n-n-s- o-d- e-t- o v-s-o p-i- ------------------------------- Meninos, onde está o vosso pai? 0
Балдар, силердин апаңар кайда? Me---os---nde e--á-- -ossa-mãe? M------- o--- e--- a v---- m--- M-n-n-s- o-d- e-t- a v-s-a m-e- ------------------------------- Meninos, onde está a vossa mãe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -