Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Он-ј- з----о --к- -е телев-зо- -иo-укљу--н.
О- ј- з----- и--- ј- т-------- б-- у-------
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O--j- zas--o--a-- j- te--v-z---b-o ukl--č--.
O- j- z----- i--- j- t-------- b-- u--------
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Ал кеч болсо да, калды.
О------о--о----- иако-је-ве- би-- -а-н-.
О- ј- ј-- о----- и--- ј- в-- б--- к-----
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
On----još o-t-o- --ko-j- vec------ kasn-.
O- j- j-- o----- i--- j- v--- b--- k-----
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Ал кеч болсо да, калды.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Он ни---д-шао,-и--о смо-с- д-го-ор---.
О- н--- д----- и--- с-- с- д----------
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
On-ni-- --ša-, ia-o--m--s- -ogo--r-l-.
O- n--- d----- i--- s-- s- d----------
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Тел-в--oр--е--иo -к----н- Упркос--о---он ---з-с-ао.
Т-------- ј- б-- у------- У----- т--- о- ј- з------
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
T-lev---r -e---o-u-l-uč--- --rkos tome--n--e -aspao.
T-------- j- b-- u-------- U----- t--- o- j- z------
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Б--о је---ћ кас-о. Упр--- то-е--- -е---- ---а-.
Б--- ј- в-- к----- У----- т--- о- ј- ј-- о-----
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
Bi-- -e ve-- ka-no. U-r--s---m- -- je -o---s--o.
B--- j- v--- k----- U----- t--- o- j- j-- o-----
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ми см--се ----вор-ли.--пр-о--т--- о---и-е -о--о.
М- с-- с- д---------- У----- т--- о- н--- д-----
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
Mi -mo--e--o-ov-----. Up--o----me on ni-e--ošao.
M- s-- s- d---------- U----- t--- o- n--- d-----
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Он--о-- --т---иако ---а-во---к- до-----.
О- в--- а---- и--- н--- в------ д-------
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
On ---i aut-,--ako-n-m- -oz-čk- -o--ol-.
O- v--- a---- i--- n--- v------ d-------
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
О- -о---б--о--ак- ---улица----з-в-.
О- в--- б--- и--- ј- у---- к-------
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
O--v-zi---zo-ia-o-j------- -liza-a.
O- v--- b--- i--- j- u---- k-------
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Он во-и--и-и-- -а-о--е---ја-.
О- в--- б----- и--- ј- п-----
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
On v--i -i-i-l---k- ---p-jan.
O- v--- b----- i--- j- p-----
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Он---ма во-а-ку до---л-- --р--- т-ме -н --з- ау--.
О- н--- в------ д------- У----- т--- о- в--- а----
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
On ne-a--o-ač-- do--olu---p-k-s-tome on -ozi a---.
O- n--- v------ d------- U----- t--- o- v--- a----
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Ули-а-је к-и--ва- --рк-с-т--е о- ---- бр--.
У---- ј- к------- У----- т--- о- в--- б----
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
U-i-- -e k---av-. --r----tome o- --zi-----.
U---- j- k------- U----- t--- o- v--- b----
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Он ј---и-а-----рк-с томе-он -ози-би-и-л.
О- ј- п----- У----- т--- о- в--- б------
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
On-je-pi-a-- Upr-o- -o-e -- v----b-ci--.
O- j- p----- U----- t--- o- v--- b------
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
О-а н- нал-з- радно м---о --ко је-----и--л-.
О-- н- н----- р---- м---- и--- ј- с---------
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
Ona -e -ala-- r-dn- ---t- iako-j- -t--i-ala.
O-- n- n----- r---- m---- i--- j- s---------
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Он--не ------к--у------им--б-лов-.
О-- н- и-- л----- и--- и-- б------
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
Ona--- id--lek--- ---o i-a ----ve.
O-- n- i-- l----- i--- i-- b------
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Она----ује ауто и--- н--- --в--.
О-- к----- а--- и--- н--- н-----
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
O---kupuje--ut--i-k- -e-a-novc-.
O-- k----- a--- i--- n--- n-----
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
О-а -е----ди----- -пр--- --ме-не н-лази ра----мес-о.
О-- ј- с--------- У----- т--- н- н----- р---- м-----
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
O-- j--s--di--l---U----s----e-ne-n---z- -a--o m-sto.
O-- j- s--------- U----- t--- n- n----- r---- m-----
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Она има-б-----. Упрк-- -----не --е -----у.
О-- и-- б------ У----- т--- н- и-- л------
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
On- i-- --l-v---U-r-------- ne -----e---u.
O-- i-- b------ U----- t--- n- i-- l------
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Она-н--а----ца. Уп---с--о----на-ку-у-е-а---.
О-- н--- н----- У----- т--- о-- к----- а----
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
O-a n-ma novca- U-rko----me ona ku-u-------.
O-- n--- n----- U----- t--- o-- k----- a----
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.