Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Он -- засп-- -ак--ј- ---евиз-р--иo---љ----.
О_ ј_ з_____ и___ ј_ т________ б__ у_______
О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н-
-------------------------------------------
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
0
O- -- --sp-o -a-- j- t-l-vi--r b-o--kl-u--n.
O_ j_ z_____ i___ j_ t________ b__ u________
O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-.
--------------------------------------------
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
Он је заспао иако је телевизор биo укључен.
On je zaspao iako je televizor bio uključen.
Ал кеч болсо да, калды.
О---е---- --та-,-и-ко-је в-- -и-о к----.
О_ ј_ ј__ о_____ и___ ј_ в__ б___ к_____
О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о-
----------------------------------------
Он је још остао, иако је већ било касно.
0
On -e---š o-t-o- -ak--j- -e-́ -i-o-k-s--.
O_ j_ j__ o_____ i___ j_ v__ b___ k_____
O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o-
-----------------------------------------
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Ал кеч болсо да, калды.
Он је још остао, иако је већ било касно.
On je još ostao, iako je već bilo kasno.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Он -иј--д-ша-,-иа-----о-се-дог----ил-.
О_ н___ д_____ и___ с__ с_ д__________
О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-.
--------------------------------------
Он није дошао, иако смо се договорили.
0
On nij-------, i-k------s- ---ovoril-.
O_ n___ d_____ i___ s__ s_ d__________
O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-.
--------------------------------------
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
Он није дошао, иако смо се договорили.
On nije došao, iako smo se dogovorili.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Тел---зo--је б---укљ--е-- --р-ос--ом---н-ј---асп--.
Т________ ј_ б__ у_______ У_____ т___ о_ ј_ з______
Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-.
---------------------------------------------------
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
0
T-l---zo--j----- ukl-u--------ko--to-e -n je-zaspa-.
T________ j_ b__ u________ U_____ t___ o_ j_ z______
T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-.
----------------------------------------------------
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао.
Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Б--о--е в-- ----о. -п-кос-то---он ј- ј-- ос--о.
Б___ ј_ в__ к_____ У_____ т___ о_ ј_ ј__ о_____
Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о-
-----------------------------------------------
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
0
B--o je vec--k--n-- Up---s to-e-o- -e -oš-os-ao.
B___ j_ v__ k_____ U_____ t___ o_ j_ j__ o_____
B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o-
------------------------------------------------
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
Било је већ касно. Упркос томе он је још остао.
Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ми-с-о-се -ого--р--и. У--кос-то-е-о- -ије--оша-.
М_ с__ с_ д__________ У_____ т___ о_ н___ д_____
М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о-
------------------------------------------------
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
0
M- s-- -- d-go--ri--.-U--kos -om--on--ij- ---a-.
M_ s__ s_ d__________ U_____ t___ o_ n___ d_____
M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o-
------------------------------------------------
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао.
Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Он -о-и -у--,-иак- --ма в---чк- до---лу.
О_ в___ а____ и___ н___ в______ д_______
О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у-
----------------------------------------
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
0
O--v--i-au-o- ia-o-ne-----z--k--d------.
O_ v___ a____ i___ n___ v______ d_______
O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u-
----------------------------------------
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
Он вози ауто, иако нема возачку дозволу.
On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Он в-з- бр-о иако ј---ли---к---ава.
О_ в___ б___ и___ ј_ у____ к_______
О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а-
-----------------------------------
Он вози брзо иако је улица клизава.
0
O- -----b-z- i-ko-je ------kl---va.
O_ v___ b___ i___ j_ u____ k_______
O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a-
-----------------------------------
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
Он вози брзо иако је улица клизава.
On vozi brzo iako je ulica klizava.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
О- -о-и --ци----ак- ---пиј--.
О_ в___ б_____ и___ ј_ п_____
О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н-
-----------------------------
Он вози бицикл иако је пијан.
0
On---z- b-ci-- i-ko--- p--a-.
O_ v___ b_____ i___ j_ p_____
O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n-
-----------------------------
On vozi bicikl iako je pijan.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
Он вози бицикл иако је пијан.
On vozi bicikl iako je pijan.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Он -е-- ---------о----у- -п---- ---е он воз- а--о.
О_ н___ в______ д_______ У_____ т___ о_ в___ а____
О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-.
--------------------------------------------------
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
0
O--nema v-začk- -o----u.-Up-kos to-e ---v-z- a--o.
O_ n___ v______ d_______ U_____ t___ o_ v___ a____
O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-.
--------------------------------------------------
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто.
On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Ули-а--е --из---.-Уп-к-с--ом--он-воз---рзо.
У____ ј_ к_______ У_____ т___ о_ в___ б____
У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-.
-------------------------------------------
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
0
Ul--- ------z-v-. Upr-o----m--o- v--- brz-.
U____ j_ k_______ U_____ t___ o_ v___ b____
U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-.
-------------------------------------------
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо.
Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
О- -- п-ја---У-р-ос то---о---о-и-б-ц-кл.
О_ ј_ п_____ У_____ т___ о_ в___ б______
О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-.
----------------------------------------
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
0
On j- -i---. -p--os-tome ----oz- -i-ikl.
O_ j_ p_____ U_____ t___ o_ v___ b______
O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-.
----------------------------------------
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл.
On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Он---- на-а-и--а-но-м-сто-и--- ---ст-д-рал-.
О__ н_ н_____ р____ м____ и___ ј_ с_________
О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а-
--------------------------------------------
Она не налази радно место иако је студирала.
0
On---e -----i-rad-o-m------a----e-st-dir-la.
O__ n_ n_____ r____ m____ i___ j_ s_________
O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a-
--------------------------------------------
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Она не налази радно место иако је студирала.
Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Она--е-ид--ле-ару--ако---а ----ве.
О__ н_ и__ л_____ и___ и__ б______
О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-.
----------------------------------
Она не иде лекару иако има болове.
0
On--ne---e-le---u--a-- im- ----ve.
O__ n_ i__ l_____ i___ i__ b______
O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-.
----------------------------------
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
Она не иде лекару иако има болове.
Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
О----у--ј--ауто-и-к- -е-- новца.
О__ к_____ а___ и___ н___ н_____
О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а-
--------------------------------
Она купује ауто иако нема новца.
0
Ona-k-p-je -u-- ia-o -e-a---v--.
O__ k_____ a___ i___ n___ n_____
O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a-
--------------------------------
Ona kupuje auto iako nema novca.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
Она купује ауто иако нема новца.
Ona kupuje auto iako nema novca.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Он-----сту---а--. У-ркос ---- ---н---з- ----о ме-т-.
О__ ј_ с_________ У_____ т___ н_ н_____ р____ м_____
О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о-
----------------------------------------------------
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
0
O-a -- -t--ir---.----k-s--om--ne-n----i---d---m--to.
O__ j_ s_________ U_____ t___ n_ n_____ r____ m_____
O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o-
----------------------------------------------------
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
Она је студирала. Упркос томе не налази радно место.
Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Она--ма б--ов-. У-рк-- ---- -е-иде-л-кару.
О__ и__ б______ У_____ т___ н_ и__ л______
О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-.
------------------------------------------
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
0
Ona---a-b--o-e--Upr-os --me--e--d- l-ka-u.
O__ i__ b______ U_____ t___ n_ i__ l______
O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-.
------------------------------------------
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
Она има болове. Упркос томе не иде лекару.
Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Он- -е--------- Упрк-- -о-е он----пуј---ут-.
О__ н___ н_____ У_____ т___ о__ к_____ а____
О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-.
--------------------------------------------
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
0
O-- nem- n----- ---k-- -om- on--k--u-- --t-.
O__ n___ n_____ U_____ t___ o__ k_____ a____
O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-.
--------------------------------------------
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
Она нема новца. Упркос томе она купује ауто.
Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.