Сүйлөшмө

ky big – small   »   px grande – pequeno

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [sessenta e oito]

grande – pequeno

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
чоң жана кичине g-an-e e --qu-no g----- e p------ g-a-d- e p-q-e-o ---------------- grande e pequeno 0
Пил чоң. O -lef-nt- é--rande. O e------- é g------ O e-e-a-t- é g-a-d-. -------------------- O elefante é grande. 0
Чычкан кичинекей. O-ra-o é pe-----. O r--- é p------- O r-t- é p-q-e-o- ----------------- O rato é pequeno. 0
караңгы жана жарык e--u-o - -laro e----- e c---- e-c-r- e c-a-o -------------- escuro e claro 0
Түн караңгы. A noi---é es--ra. A n---- é e------ A n-i-e é e-c-r-. ----------------- A noite é escura. 0
Күн жарык. O --- é--l---. O d-- é c----- O d-a é c-a-o- -------------- O dia é claro. 0
кары жана жаш v-lho --j--em v---- e j---- v-l-o e j-v-m ------------- velho e jovem 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. O n-s-o ----é-m---- v-l-o. O n---- a-- é m---- v----- O n-s-o a-ô é m-i-o v-l-o- -------------------------- O nosso avô é muito velho. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. H- 7- a----e-e--in-- era--o--m. H- 7- a--- e-- a---- e-- j----- H- 7- a-o- e-e a-n-a e-a j-v-m- ------------------------------- Há 70 anos ele ainda era jovem. 0
сулуу жана көрксүз b-n--- e---io b----- e f--- b-n-t- e f-i- ------------- bonito e feio 0
Көпөлөк сулуу. A--orbo-eta-- --n---. A b-------- é b------ A b-r-o-e-a é b-n-t-. --------------------- A borboleta é bonita. 0
Жөргөмүш көрксүз. A --a--a-------. A a----- é f---- A a-a-h- é f-i-. ---------------- A aranha é feia. 0
семиз жана арык go-do----agro g---- e m---- g-r-o e m-g-o ------------- gordo e magro 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Uma mulh---co- -00--u--os é--o-da. U-- m----- c-- 1-- q----- é g----- U-a m-l-e- c-m 1-0 q-i-o- é g-r-a- ---------------------------------- Uma mulher com 100 quilos é gorda. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Um---m-m c-- -0--uil-s é-m---o. U- h---- c-- 5- q----- é m----- U- h-m-m c-m 5- q-i-o- é m-g-o- ------------------------------- Um homem com 50 quilos é magro. 0
кымбат жана арзан caro e----a-o c--- e b----- c-r- e b-r-t- ------------- caro e barato 0
Автоунаа кымбат. O-----o - -ar-. O c---- é c---- O c-r-o é c-r-. --------------- O carro é caro. 0
Гезит арзан. O jorn-- é--a-a--. O j----- é b------ O j-r-a- é b-r-t-. ------------------ O jornal é barato. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -