Сүйлөшмө

ky Conjunctions   »   sk Spojky 4

97 [токсон жети]

Conjunctions

Conjunctions

97 [deväťdesiatsedem]

Spojky 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словакча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Z--p-l---o-i b-l tel----or--a-n---. Z------ h--- b-- t-------- z------- Z-s-a-, h-c- b-l t-l-v-z-r z-p-u-ý- ----------------------------------- Zaspal, hoci bol televízor zapnutý. 0
Ал кеч болсо да, калды. E-te---s-a-, ---i už bo---ne---ro. E--- z------ h--- u- b--- n------- E-t- z-s-a-, h-c- u- b-l- n-s-o-o- ---------------------------------- Ešte zostal, hoci už bolo neskoro. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. N-p---i--- ---i s-- sa -o-odl-. N--------- h--- s-- s- d------- N-p-i-i-l- h-c- s-e s- d-h-d-i- ------------------------------- Neprišiel, hoci sme sa dohodli. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. T---v--or bo--z-p--t-. ---ri-- ---- --sp--. T-------- b-- z------- N------ t--- z------ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- N-p-i-k t-m- z-s-a-. ------------------------------------------- Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Bo-o -- -----r-.----r--- ---u e-t--z-s--l. B--- u- n------- N------ t--- e--- z------ B-l- u- n-s-o-o- N-p-i-k t-m- e-t- z-s-a-. ------------------------------------------ Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Doho--- s-- -a- N-p--ek-t--- --pr---el. D------ s-- s-- N------ t--- n--------- D-h-d-i s-e s-. N-p-i-k t-m- n-p-i-i-l- --------------------------------------- Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Ho-i--e----o-ič-k--p-eu-a-- šo-éru-- auto. H--- n--- v------- p------- š------- a---- H-c- n-m- v-d-č-k- p-e-k-z- š-f-r-j- a-t-. ------------------------------------------ Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Ho---j- -------l---, j-zdí-rý----. H--- j- c---- k----- j---- r------ H-c- j- c-s-a k-z-á- j-z-í r-c-l-. ---------------------------------- Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. H-ci -- op-tý- ja-dí -a bi-y---. H--- j- o----- j---- n- b------- H-c- j- o-i-ý- j-z-í n- b-c-k-i- -------------------------------- Hoci je opitý, jazdí na bicykli. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. N--á-vodi-s------uk-z.--ap-i-- t--------ruj--a-to. N--- v------- p------- N------ t--- š------- a---- N-m- v-d-č-k- p-e-k-z- N-p-i-k t-m- š-f-r-j- a-t-. -------------------------------------------------- Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Cesta -- kl-ká---a-r--k-t-mu-jaz-í --- -ýc---. C---- j- k----- N------ t--- j---- t-- r------ C-s-a j- k-z-á- N-p-i-k t-m- j-z-í t-k r-c-l-. ---------------------------------------------- Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. J--o--tý---aprie---omu--a-dí -- -----li. J- o----- N------ t--- j---- n- b------- J- o-i-ý- N-p-i-k t-m- j-z-í n- b-c-k-i- ---------------------------------------- Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Nemôže-n--sť----dne---rac-vné- -i-s-o----c- -tudo-a-a. N----- n---- ž----- (--------- m------ h--- š--------- N-m-ž- n-j-ť ž-a-n- (-r-c-v-é- m-e-t-, h-c- š-u-o-a-a- ------------------------------------------------------ Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. N---e---le-á-ov-----c- -á -----ti. N---- k l-------- h--- m- b------- N-j-e k l-k-r-v-, h-c- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lekárovi, hoci má bolesti. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Ku--j- --t-, -oci -e-á peni---. K----- a---- h--- n--- p------- K-p-j- a-t-, h-c- n-m- p-n-a-e- ------------------------------- Kupuje auto, hoci nemá peniaze. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Š-u-ov---- N-p---k to-u-n---že-nájsť (--acovn-) m----o. Š--------- N------ t--- n----- n---- (--------- m------ Š-u-o-a-a- N-p-i-k t-m- n-m-ž- n-j-ť (-r-c-v-é- m-e-t-. ------------------------------------------------------- Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. M- bolest---Na---ek -om--n-j-e k-l-ká-o--. M- b------- N------ t--- n---- k l-------- M- b-l-s-i- N-p-i-k t-m- n-j-e k l-k-r-v-. ------------------------------------------ Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ne-------az-.--a-rie- -o-u k-p--e-au-o. N--- p------- N------ t--- k----- a---- N-m- p-n-a-e- N-p-i-k t-m- k-p-j- a-t-. --------------------------------------- Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -