Sveiki!
வணக---்!
வ-------
வ-க-க-்-
--------
வணக்கம்!
0
v---k-a-!
v--------
v-ṇ-k-a-!
---------
vaṇakkam!
Sveiki!
வணக்கம்!
vaṇakkam!
Laba diena!
ந-ஸ-கா-ம-!
ந---------
ந-ஸ-க-ர-்-
----------
நமஸ்காரம்!
0
Nama--ā-am!
N----------
N-m-s-ā-a-!
-----------
Namaskāram!
Laba diena!
நமஸ்காரம்!
Namaskāram!
Kaip sekasi?
ந-ம-?
ந----
ந-ம-?
-----
நலமா?
0
Nala--?
N------
N-l-m-?
-------
Nalamā?
Kaip sekasi?
நலமா?
Nalamā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?
நீ-------ரோப---வி-ி-ுந-து-வர-கிறீ-்-ள-?
ந------ ஐ---------------- வ------------
ந-ங-க-் ஐ-ோ-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅkaḷ----ō-pāv----u-t--va-u--ṟīrkaḷ-?
N----- a--------------- v-------------
N-ṅ-a- a-r-p-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
--------------------------------------
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ airōppāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?
ந-ங்--- அ-ெ-ி---ாவ-ல-ரு-்த---ர---றீர்க-ா?
ந------ அ------------------ வ------------
ந-ங-க-் அ-ெ-ி-்-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
N-------m-r--kāvil-runt- -a-ukiṟ----ḷā?
N----- a---------------- v-------------
N-ṅ-a- a-e-i-k-v-l-r-n-u v-r-k-ṟ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ amerikkāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?
ந--்க---ஆசியாவ--ி--ந்-ு-வ-ு---ீர----?
ந------ ஆ-------------- வ------------
ந-ங-க-் ஆ-ி-ா-ி-ி-ு-்-ு வ-ு-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
0
Nīṅk-ḷ-āc-y-v---r-n---var-ki-īr-a--?
N----- ā------------- v-------------
N-ṅ-a- ā-i-ā-i-i-u-t- v-r-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
Nīṅkaḷ āciyāviliruntu varukiṟīrkaḷā?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?
ந-ங்-ள-----த வ-ட-----ல்-தங---ய-ர-க்--றீ----்?
ந------ எ--- வ--------- த--------------------
ந-ங-க-் எ-்- வ-ட-த-ய-ல- த-்-ி-ி-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
0
N--k-- --ta ---ut--il----k-y--u-k---r-aḷ?
N----- e--- v-------- t------------------
N-ṅ-a- e-t- v-ṭ-t-y-l t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-r-a-?
-----------------------------------------
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ enta viṭutiyil taṅkiyirukkiṟīrkaḷ?
Ar jau ilgai (esate) čia?
ந-ங---் இ--கு--த்--- -ா-------ுக--ிற-ர்---?
ந------ இ---- எ----- க----- இ--------------
ந-ங-க-் இ-்-ு எ-்-ன- க-ல-ா- இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
0
Nī--aḷ i--u e-t-ṉ----ā----ka -r---i-ī--aḷ?
N----- i--- e------ k------- i------------
N-ṅ-a- i-k- e-t-ṉ-i k-l-m-k- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
Ar jau ilgai (esate) čia?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku ettaṉai kālamāka irukkiṟīrkaḷ?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?
நீ-்கள்----கு----ன-ம--எ--த-ை த-ன-்--- -ங-க--ீ-்கள்?
ந------ இ---- இ------ எ----- த------- த------------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-்-ு-் எ-்-ன- த-ன-்-ள- த-்-ு-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
0
N--ka--i-ku i---- ett-ṉ-------ṅka----ṅk--īr-aḷ?
N----- i--- i---- e------ t------- t-----------
N-ṅ-a- i-k- i-ṉ-m e-t-ṉ-i t-ṉ-ṅ-a- t-ṅ-u-ī-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
Nīṅkaḷ iṅku iṉṉum ettaṉai tiṉaṅkaḷ taṅkuvīrkaḷ?
Ar jums čia patinka?
உ-்-ள-க்-- ---- -ட-்----ித-திரு--க-ற-ா?
உ--------- இ--- இ--- ப-----------------
உ-்-ள-க-க- இ-்- இ-ம- ப-ட-த-த-ர-க-க-ற-ா-
---------------------------------------
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
0
U-kaḷuk-u in-- i-am -i-i--i-u-kiṟ---?
U-------- i--- i--- p----------------
U-k-ḷ-k-u i-t- i-a- p-ṭ-t-i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Ar jums čia patinka?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
Uṅkaḷukku inta iṭam piṭittirukkiṟatā?
Ar (jūs) čia atostogaujate?
ந-ங்-----ங-க----டு---ை---- வந---ள்---்---?
ந------ இ---- வ----------- வ--------------
ந-ங-க-் இ-்-ு வ-ட-ம-ற-ய-ல- வ-்-ு-்-ீ-்-ள-?
------------------------------------------
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
0
N--k-- iṅku -i-umuṟ-i-il-van--ḷ-īrkaḷ-?
N----- i--- v----------- v-------------
N-ṅ-a- i-k- v-ṭ-m-ṟ-i-i- v-n-u-ḷ-r-a-ā-
---------------------------------------
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
Ar (jūs) čia atostogaujate?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
Nīṅkaḷ iṅku viṭumuṟaiyil vantuḷḷīrkaḷā?
Aplankykite mane kada nors!
ம--ிந-தா-- -ன--- வந்-- ச-----ு-்க--.
ம--------- எ---- வ---- ச------------
ம-ட-ந-த-ல- எ-்-ை வ-்-ு ச-்-ி-ு-்-ள-.
------------------------------------
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
0
M-ṭin-ā- ----i---n-u--a--i--ṅk--.
M------- e---- v---- c-----------
M-ṭ-n-ā- e-ṉ-i v-n-u c-n-i-u-k-ḷ-
---------------------------------
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
Aplankykite mane kada nors!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
Muṭintāl eṉṉai vantu cantiyuṅkaḷ.
Čia mano adresas.
இத--எ-்-ு----முக--ி.
இ-- எ------- ம------
இ-ு எ-்-ு-ை- ம-க-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய முகவரி.
0
Itu eṉ--ṭai----u-av---.
I-- e-------- m--------
I-u e-ṉ-ṭ-i-a m-k-v-r-.
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
Čia mano adresas.
இது என்னுடைய முகவரி.
Itu eṉṉuṭaiya mukavari.
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?
ந-ம- -ாளை-சந்த--்--மா?
ந--- ந--- ச-----------
ந-ம- ந-ள- ச-்-ி-்-ோ-ா-
----------------------
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
0
Nā- n--a----nt--p--ā?
N-- n---- c----------
N-m n-ḷ-i c-n-i-p-m-?
---------------------
Nām nāḷai cantippōmā?
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
Nām nāḷai cantippōmā?
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.
மன-னி-்-வ--்!ந--்-ம-ன்-ம--வேறு --ட--ம--்-ுள்-ேன-.
ம---------------- ம------ வ--- த-----------------
ம-்-ி-்-வ-ம-!-ா-் ம-ன-ன-ே வ-ற- த-ட-ட-ி-்-ு-்-ே-்-
-------------------------------------------------
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
0
Maṉ-ikk---m!--------ṉ--ē---ṟu-tiṭ-amiṭṭu--ē-.
M----------- N-- m------ v--- t--------------
M-ṉ-i-k-v-m- N-ṉ m-ṉ-a-ē v-ṟ- t-ṭ-a-i-ṭ-ḷ-ē-.
---------------------------------------------
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Maṉṉikkavum! Nāṉ muṉṉamē vēṟu tiṭṭamiṭṭuḷḷēṉ.
Iki!
பார்-்-ல---!
ப-----------
ப-ர-க-க-ா-்-
------------
பார்க்கலாம்!
0
P-rkk-l-m!
P---------
P-r-k-l-m-
----------
Pārkkalām!
Iki!
பார்க்கலாம்!
Pārkkalām!
Iki pasimatymo!
ப--்-வ-ுக--ே-்.
ப--- வ---------
ப-ய- வ-ு-ி-ே-்-
---------------
போய் வருகிறேன்.
0
P-- varu-iṟēṉ.
P-- v---------
P-y v-r-k-ṟ-ṉ-
--------------
Pōy varukiṟēṉ.
Iki pasimatymo!
போய் வருகிறேன்.
Pōy varukiṟēṉ.
(Iki greito!) / Kol kas!
வி----ல் --்தி-்-ோம-.
வ------- ச-----------
வ-ர-வ-ல- ச-்-ி-்-ோ-்-
---------------------
விரைவில் சந்திப்போம்.
0
V---i--- can---p--.
V------- c---------
V-r-i-i- c-n-i-p-m-
-------------------
Viraivil cantippōm.
(Iki greito!) / Kol kas!
விரைவில் சந்திப்போம்.
Viraivil cantippōm.