Pasikalbėjimų knygelė

Susipažinti » การทำความรู้จัก

LT lietuvių
TH tajų

3 [trys]

Susipažinti

3 [สาม]

sǎm

การทำความรู้จัก

[gan-tam-kwam-róo-jàk]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Sveiki!	ส---ด---ั-♂!-/ -ว--ดี----! ส----------- / ส---------- ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 s-̀---́t--èe--r-́--s-̀---́----e-kâ s----------------------------------- s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Sveiki! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Garsas Hi! DE Garsas Hallo! ES Garsas ¡Hola! FR Garsas Salut ! IT Garsas Ciao! RU Garsas Привет!
Laba diena!	ส-ั-ดี-ร-บ♂! --ส-ั-ดี----! ส----------- / ส---------- ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 sà-w----d-̀---r-́p-------́t-dee--â s----------------------------------- s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Laba diena! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Garsas Hello! DE Garsas Guten Tag! ES Garsas ¡Buenos días! FR Garsas Bonjour ! IT Garsas Buongiorno! RU Garsas Добрый день!
Kaip sekasi?	สบ--ดี-----ร-บ♂----บาย--ไหม--ะ♀? ส-------- ค---- / ส-------- ค--- ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀- -------------------------------- สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? 0 s-̀---i-d-e--a-i-kr-́p---̀-bai---e-mǎi---́ s------------------------------------------ s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́ ------------------------------------------- sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kaip sekasi? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká EN Garsas How are you? DE Garsas Wie geht’s? ES Garsas ¿Qué tal? FR Garsas Comment ça va ? IT Garsas Come va? RU Garsas Как дела?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?	ค--มา----ุ--ป--่-ห- -ร-บ--/ คะ-? ค------------------ ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- -------------------------------- คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koon----j--k-yo-----̂p-c-âi-m-̌i-k-a---ká k------------------------------------------ k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you come from Europe? DE Garsas Kommen Sie aus Europa? ES Garsas ¿Viene (usted) de Europa? FR Garsas Venez-vous d’Europe ? IT Garsas Viene dall’Europa? RU Garsas Вы из Европы?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?	คุณมา-ากอเม---า-ช่--- คร--- / ค--? ค-------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------------- คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k--n-ma--a-g-w------i--g--c-a-i--a-i--r------́ k--------------------------------------------- k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you come from America? DE Garsas Kommen Sie aus Amerika? ES Garsas ¿Viene (usted) de América? FR Garsas Venez-vous d’Amérique ? IT Garsas Viene dall’America? RU Garsas Вы из Америки?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?	ค--ม-จาก----ีย-ช่ไ-- คร--- /-ค-♀? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koon-ma----k--y--h-a---â--mǎ--kra---k-́ k---------------------------------------- k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you come from Asia? DE Garsas Kommen Sie aus Asien? ES Garsas ¿Viene (usted) de Asia? FR Garsas Venez-vous d’Asie ? IT Garsas Viene dall’Asia? RU Garsas Вы из Азии?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?	คุ---ก---่โ-งแร--ะไร-ค---- /--ะ-? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? 0 ko---pá-----y------n--r-m--̀---i-k-----k-́ k------------------------------------------ k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká EN Garsas In which hotel are you staying? DE Garsas In welchem Hotel wohnen Sie? ES Garsas ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Garsas Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Garsas In quale hotel alloggia? RU Garsas В какой гостинице Вы остановились?
Ar jau ilgai (esate) čia?	คุ-อย--ท-่นี่น-นเ-่-ไ-ร่แ--ว ค-ั-♂-/ -ะ♀? ค--------------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀- ----------------------------------------- คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? 0 ko-n-à---̂--t-----êe---n-ta-o-rà--lǽ--k-a---k-́ k-------------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jau ilgai (esate) čia? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká EN Garsas How long have you been here for? DE Garsas Wie lange sind Sie schon hier? ES Garsas ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Garsas Depuis quand êtes-vous ici ? IT Garsas Da quanto tempo è qui? RU Garsas Как долго Вы уже здесь находитесь?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?	ค----อยู่น--เท-า---- -ร-บ♂------? ค------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? 0 k----jà-à-yo-o-na--t----r-̀--kra-----́ k--------------------------------------- k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a- ---------------------------------------- koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Garsas How long will you be staying? DE Garsas Wie lange bleiben Sie? ES Garsas ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Garsas Jusqu’à quand restez-vous ? IT Garsas Per quanto tempo rimane? RU Garsas Как долго Вы здесь будете?
Ar jums čia patinka?	คุณชอ--ี---่ไ---ค--บ- /-คะ-? ค-------------- ค---- / ค--- ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koon-c--------̂----̂--mǎi--ra-----́ k----------------------------------- k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jums čia patinka? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you like it here? DE Garsas Gefällt es Ihnen hier? ES Garsas ¿Le gusta aquí? FR Garsas Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Garsas Le piace qui? RU Garsas Вам здесь нравится?
Ar (jūs) čia atostogaujate?	ค---า-ัก-้-นที่--่ใ----ม -รับ--- ---? ค----------------------- ค---- / ค--- ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- ------------------------------------- คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koo---a-pá---áw--t-̂-----e---âi-m-̌i--ra----á k------------------------------------------------ k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) čia atostogaujate? คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Are you here on vacation? DE Garsas Machen Sie hier Urlaub? ES Garsas ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Garsas Êtes-vous en vacances ici ? IT Garsas È in vacanza? RU Garsas Вы здесь в отпуске?
Aplankykite mane kada nors!	ม-เ-ี่-ม--ม--าง---ร-บ♂---ม-เย-่ยม ด-ฉ----าง-ะ-ะ-! ม------- ผ------------ / ม------- ด-------------- ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-! ------------------------------------------------- มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! 0 ma----a--p--m---̂ng-------á-----y-̂a--dì--ha-n-b---g--á--á m------------------------------------------------------------- m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a- -------------------------------------------------------------- ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Aplankykite mane kada nors! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká EN Garsas Please do visit me sometime! DE Garsas Besuchen Sie mich mal! ES Garsas ¡Visíteme cuando quiera! FR Garsas N’hésitez pas à venir me voir ! IT Garsas Mi venga a trovare! RU Garsas Приходите ко мне в гости!
Čia mano adresas.	นี--ือท-่อยู่ข-งผ-ค-ับ- --นี่ค--ที่อ---ของดิฉั--่-♀ น---------------------- / น------------------------ น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀ --------------------------------------------------- นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ 0 ne---k-u--ê---̀--o----ong--ǒ--k-a---ne-e--e-----e-à-yôo--on---i--c--̌n--â n----------------------------------------------------------------------------- n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a- ------------------------------------------------------------------------------ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Čia mano adresas. นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ EN Garsas Here is my address. DE Garsas Hier ist meine Adresse. ES Garsas Aquí está mi dirección. FR Garsas Voici mon adresse. IT Garsas Ecco il mio indirizzo. RU Garsas Вот мой адрес.
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?	เร-----นพ-ุ่-น---ี-หม-ร-บ♂-- ค--? เ------------------------- / ค--- เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀- --------------------------------- เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? 0 rao-p------n-prô-n--------e--ma---kr--p--á r------------------------------------------- r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká EN Garsas Shall we see each other tomorrow? DE Garsas Sehen wir uns morgen? ES Garsas ¿Nos vemos mañana? FR Garsas Pourrions-nous nous voir demain ? IT Garsas Ci vediamo domani? RU Garsas Мы увидимся завтра?
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.	ขอโ-ษ--ครั- ผ-/ด-ฉัน --่---ง-ครั-/ค-ะ ข---------- ผ------- ไ------ ค------- ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่- ------------------------------------- ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ 0 kǎ-----t-na--k--́p--ǒm-d-̀---ǎ----̂i-wâ-g--r-́p--â k------------------------------------------------------ k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------------------- kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ EN Garsas I am sorry, but I already have plans. DE Garsas Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Garsas Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Garsas Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Garsas Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Garsas Сожалею, но у меня уже есть планы.
Iki!	ล--่อ-ค-ับ-!-/----่อนค่--! ล----------- / ล---------- ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-! -------------------------- ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! 0 l--gàwn-k--́p-la-ga--n-kâ l-------------------------- l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂ --------------------------- la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Iki! ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ EN Garsas Bye! DE Garsas Tschüs! ES Garsas ¡Adiós! / ¡Chao! FR Garsas Salut ! IT Garsas Ciao! RU Garsas Пока!
Iki pasimatymo!	แ---พบกั-ใหม----ร-บ-!-/ แล้---กั--หม่-ะค---! แ-------------------- / แ------------------- แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀- -------------------------------------------- แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! 0 lǽ--p-́---a--m--i-----kra-p--ǽ--------a-----i-na---â l------------------------------------------------------ l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂ ------------------------------------------------------- lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Iki pasimatymo! แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ EN Garsas Good bye! DE Garsas Auf Wiedersehen! ES Garsas ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Garsas Au revoir ! IT Garsas Arrivederci! RU Garsas До свидания!
(Iki greito!) / Kol kas!	แ--วพ-ก---นะ--ับ- - นะ--♀! แ-------- น------ / น----- แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀- -------------------------- แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! 0 l-́o--óp-g----á-k-a-p-n-́---́ l------------------------------ l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ------------------------------- lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Iki greito!) / Kol kas! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká EN Garsas See you soon! DE Garsas Bis bald! ES Garsas ¡Hasta pronto! FR Garsas A bientôt ! IT Garsas A presto! RU Garsas До скорого!

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Alfabetai

Kalba mums leidžia bendrauti. Taip kitiems perduodame savo mintis ar jausmus. Rašymo sistema irgi atlieka savo funkciją. Daugelis kalbų turi savo rašymo sistemą. Ta sistema susideda iš ženklų. Ženklų, kurie gali būti labai skirtingi. Tačiau dauguma rašymo sistemų susideda iš raidžių. Tos raidės sudaro alfabetus. Alfabetas – tai organizuota grafinių simbolių sistema. Šie simboliai, vadovaujantis tam tikromis taisyklėmis, yra sujungiami į žodžius. Kiekvienas simbolis turi nustatytą tarimą. Terminas „alfabetas“ kilęs iš graikų kalbos. Graikų kalboje pirmosios dvi raidės vadinamosi „alpha“ ir „beta“. Žmonijos istorijoje buvo užfiksuota daug įvairių alfabetų. Simboliais naudojamasi jau daugiau nei 3000 metų. Anksčiau tie simboliai buvo laikomi magiškais. Tik keli žmonės žinojo, ką jie reiškia. Vėliau jie prarado savo magiškąją reikšmę. Šiandien raidės neturi jokios reikšmės. Prasmė atsiranda tik rašant jas įvairiomis kombinacijomis. Tačiau, pavyzdžiui, kinų simboliai funkcionuoja kiek kitaip. Jie primena paveikslėlius ir neretai atspindi tai, ką reiškia. Rašydami mes užkoduojame savo mintis. Tais simboliais užfiksuojame savo žinias. Mūsų smegenys išmoko iškoduoti alfabetą. Simboliai tampa žodžiais, žodžiai – idėjomis. Taip tekstai gali išlikti tūkstančius metų. Ir net šiais laikais būti suprasti...