Pasikalbėjimų knygelė

Kūno dalys » உடல் உறுப்புக்கள்

LT lietuvių
TA tamilų

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [ஐம்பத்தி எட்டு]

58 [Aimpatti eṭṭu]

உடல் உறுப்புக்கள்

[uṭal uṟuppukkaḷ]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tamilų	Žaisti Daugiau
(Aš) piešiu vyrą.	நா-------மனித --ுவம---ர-ந-து---ண-டிர--்க--ேன். நா_ ஒ_ ம__ உ___ வ___ கொ________ ந-ன- ஒ-ு ம-ி- உ-ு-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------------- நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0 nā- -r- m----a-uru--- v--ai-t- --ṇ-ir---i-ē-. n__ o__ m_____ u_____ v_______ k_____________ n-ṉ o-u m-ṉ-t- u-u-a- v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) piešiu vyrą. நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். nāṉ oru maṉita uruvam varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. EN Garsas I am drawing a man. DE Garsas Ich zeichne einen Mann. ES Garsas Estoy dibujando un hombre. FR Garsas Je dessine un homme. IT Garsas Io disegno un uomo. RU Garsas Я рисую мужчину.
Pirmiausia galvą.	முதலி---தல-. மு___ த__ ம-த-ி-் த-ை- ------------ முதலில் தலை. 0 Muta-i--t----. M______ t_____ M-t-l-l t-l-i- -------------- Mutalil talai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Pirmiausia galvą. முதலில் தலை. Mutalil talai. EN Garsas First the head. DE Garsas Zuerst den Kopf. ES Garsas Primero la cabeza. FR Garsas D’abord, la tête. IT Garsas Prima la testa. RU Garsas Сначала голову.
Vyras nešioja skrybėlę.	ம-ித----ொ---- போ-்---- --ண-டிருக--ி-ான-. ம___ தொ__ போ___ கொ________ ம-ி-ன- த-ப-ப- ப-ட-ட-க- க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. ---------------------------------------- மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். 0 M-------t--p-------- --ṇ---ukki---. M______ t____ p_____ k_____________ M-ṉ-t-ṉ t-p-i p-ṭ-u- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------- Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras nešioja skrybėlę. மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். Maṉitaṉ toppi pōṭṭuk koṇṭirukkiṟāṉ. EN Garsas The man is wearing a hat. DE Garsas Der Mann trägt einen Hut. ES Garsas El hombre tiene puesto un sombrero. FR Garsas L’homme porte un chapeau. IT Garsas L’uomo indossa un cappello. RU Garsas Мужчина носит шляпу.
Plaukų nematyti.	அ-ன-ு -------- த--------லை. அ___ த____ தெ______ அ-ன-ு த-ை-ய-ர- த-ர-ய-ி-்-ை- --------------------------- அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. 0 A---at--t-l-ima-i- te-----ill-i. A______ t_________ t____________ A-a-a-u t-l-i-a-i- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu talaimayir teriyavillai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Plaukų nematyti. அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை. Avaṉatu talaimayir teriyavillai. EN Garsas One cannot see the hair. DE Garsas Die Haare sieht man nicht. ES Garsas No se puede ver su cabello. FR Garsas On ne voit pas les cheveux. IT Garsas Non si vedono i capelli. RU Garsas Волос не видно.
Ausų taip pat nematyti.	அ-னத--க-த-ம- தெ--ய----லை. அ___ கா__ தெ______ அ-ன-ு க-த-ம- த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------- அவனது காதும் தெரியவில்லை. 0 Ava-a-u kāt-m ----y--i-la-. A______ k____ t____________ A-a-a-u k-t-m t-r-y-v-l-a-. --------------------------- Avaṉatu kātum teriyavillai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ausų taip pat nematyti. அவனது காதும் தெரியவில்லை. Avaṉatu kātum teriyavillai. EN Garsas One cannot see the ears either. DE Garsas Die Ohren sieht man auch nicht. ES Garsas No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Garsas On ne voit pas non plus les oreilles. IT Garsas Non si vedono neanche le orecchie. RU Garsas Ушей тоже не видно.
Nugaros taip pat nematyti.	அவ-த- பின்------்-----ய-ில்--. அ___ பி_____ தெ______ அ-ன-ு ப-ன-ப-ற-ு-் த-ர-ய-ி-்-ை- ------------------------------ அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. 0 Av-ṉ----p-ṉpuṟa-um --r-y------i. A______ p_________ t____________ A-a-a-u p-ṉ-u-a-u- t-r-y-v-l-a-. -------------------------------- Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nugaros taip pat nematyti. அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை. Avaṉatu piṉpuṟamum teriyavillai. EN Garsas One cannot see his back either. DE Garsas Den Rücken sieht man auch nicht. ES Garsas No se puede ver su espalda tampoco. FR Garsas On ne voit pas non plus le dos. IT Garsas Non si vede neanche la schiena. RU Garsas Спину тоже не видно.
(Aš) piešiu akis ir burną.	ந-ன் --்ண-ம--வாய-ம் வர--்---க---ட---க்கி-ே--. நா_ க___ வா__ வ___ கொ________ ந-ன- க-்-ு-் வ-ய-ம- வ-ை-்-ு க-ண-ட-ர-க-க-ற-ன-. --------------------------------------------- நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். 0 Nāṉ kaṇṇu-----um vara--t- -o-ṭ-ru--iṟ-ṉ. N__ k_____ v____ v_______ k_____________ N-ṉ k-ṇ-u- v-y-m v-r-i-t- k-ṇ-i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------- Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) piešiu akis ir burną. நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன். Nāṉ kaṇṇum vāyum varaintu koṇṭirukkiṟēṉ. EN Garsas I am drawing the eyes and the mouth. DE Garsas Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Garsas Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Garsas Je dessine les yeux et la bouche. IT Garsas Io disegno gli occhi e la bocca. RU Garsas Я рисую глаза и рот.
Vyras šoka ir juokiasi.	அ--த-மன---்-நட-ம--ி--க-ண-டு-----ரித---க-கொண-டு-- இ-ுக்---ான-. அ__ ம___ ந_________ சி________ இ______ அ-்- ம-ி-ன- ந-ன-ா-ி-்-ொ-்-ு-் ச-ர-த-த-க-க-ண-ட-ம- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------------- அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். 0 A-ta-maṉi--- n-ṭ---m-ṭikk----m-c--itt--k-ṇ--- -ru-kiṟ--. A___ m______ n________________ c_____________ i_________ A-t- m-ṉ-t-ṉ n-ṭ-ṉ-m-ṭ-k-o-ṭ-m c-r-t-u-k-ṇ-u- i-u-k-ṟ-ṉ- -------------------------------------------------------- Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras šoka ir juokiasi. அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான். Anta maṉitaṉ naṭaṉamāṭikkoṇṭum cirittukkoṇṭum irukkiṟāṉ. EN Garsas The man is dancing and laughing. DE Garsas Der Mann tanzt und lacht. ES Garsas El hombre está bailando y riendo. FR Garsas L’homme danse et rit. IT Garsas L’uomo balla e ride. RU Garsas Мужчина танцует и смеётся.
Vyras turi ilgą nosį.	இ-்த----------- -ூ-்கு நீள-ாக-இ---்கி-து. இ__ ம_____ மூ__ நீ___ இ______ இ-்- ம-ி-ன-க-க- ம-க-க- ந-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------------- இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. 0 In-a maṉ-ta---ku ----- n-ḷ-mā-- i-------tu. I___ m__________ m____ n_______ i__________ I-t- m-ṉ-t-ṉ-k-u m-k-u n-ḷ-m-k- i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------------------- Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras turi ilgą nosį. இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது. Inta maṉitaṉukku mūkku nīḷamāka irukkiṟatu. EN Garsas The man has a long nose. DE Garsas Der Mann hat eine lange Nase. ES Garsas El hombre tiene una nariz larga. FR Garsas L’homme a un long nez. IT Garsas L’uomo ha il naso lungo. RU Garsas У мужчины длинный нос.
Rankose jis laiko lazdą.	அவன் ----ல- -ர---ம--- வைத--ு---ொ-்டு -ருக்-ிறான். அ__ கை__ ஒ_ க__ வை______ இ______ அ-ன- க-ய-ல- ஒ-ு க-்-ு வ-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------- அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். 0 A---------l --u ---p- --i-t-k-oṇṭ- -ruk-i---. A___ k_____ o__ k____ v___________ i_________ A-a- k-i-i- o-u k-m-u v-i-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- --------------------------------------------- Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Rankose jis laiko lazdą. அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaiyil oru kampu vaittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. EN Garsas He is carrying a cane in his hands. DE Garsas Er trägt einen Stock in den Händen. ES Garsas Él lleva un bastón en sus manos. FR Garsas Il porte une canne dans ses mains. IT Garsas Lui ha in mano un bastone. RU Garsas В руках он несёт тросточку.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	அவ-்---ுத-------ர--கழுத-து-்-ு-்-ை ---ட-க் --ண்-- இ-ுக-க--ா-். அ__ க____ ஒ_ க_______ க___ கொ__ இ______ அ-ன- க-ு-்-ி-் ஒ-ு க-ு-்-ு-்-ு-்-ை க-்-ி-் க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------------------------- அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். 0 A--ṉ--a--tt-- -------u--u--u--a--ka---k -oṇ---ir------ṉ. A___ k_______ o__ k_____________ k_____ k____ i_________ A-a- k-ḻ-t-i- o-u k-ḻ-t-u-k-ṭ-a- k-ṭ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- -------------------------------------------------------- Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ant kaklo jis užsirišęs šaliką. அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான். Avaṉ kaḻuttil oru kaḻuttukkuṭṭai kaṭṭik koṇṭu irukkiṟāṉ. EN Garsas He is also wearing a scarf around his neck. DE Garsas Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Garsas (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Garsas Il porte également une écharpe autour du cou. IT Garsas Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Garsas Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Dabar žiema ir šalta.	இது----ி-்--ல-் -ன-- க--ிரா--இர-க--ி--ு. இ_ கு_____ எ__ கு___ இ______ இ-ு க-ள-ர-க-ல-் எ-வ- க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------------------- இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. 0 Itu--u-i--ālam--ṉ--ē k-ḷ-rā---i---k--atu. I__ k_________ e____ k_______ i__________ I-u k-ḷ-r-ā-a- e-a-ē k-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------- Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Dabar žiema ir šalta. இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது. Itu kuḷirkālam eṉavē kuḷirāka irukkiṟatu. EN Garsas It is winter and it is cold. DE Garsas Es ist Winter und es ist kalt. ES Garsas Es invierno y hace frío. FR Garsas C’est l’hiver et il fait froid. IT Garsas È inverno e fa freddo. RU Garsas Сейчас зима и холодно.
Rankos stiprios.	கைகள- க-்டாக இர--்-ி-்-ன. கை__ க___ இ_______ க-க-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ------------------------- கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. 0 K-ik---kaṭṭ--a-ir-k-iṉṟaṉ-. K_____ k______ i___________ K-i-a- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a- --------------------------- Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Rankos stiprios. கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன. Kaikaḷ kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. EN Garsas The arms are athletic. DE Garsas Die Arme sind kräftig. ES Garsas Los brazos son fuertes. FR Garsas Les bras sont musclés. IT Garsas Le braccia sono robuste. RU Garsas Руки сильные.
Kojos taip pat stiprios.	கால-க-ும--கட்--- ------ி-்றன. கா____ க___ இ_______ க-ல-க-ு-் க-்-ா- இ-ு-்-ி-்-ன- ----------------------------- கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. 0 Kā-kaḷ-m ------a ---k-i---ṉ-. K_______ k______ i___________ K-l-a-u- k-ṭ-ā-a i-u-k-ṉ-a-a- ----------------------------- Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kojos taip pat stiprios. கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன. Kālkaḷum kaṭṭāka irukkiṉṟaṉa. EN Garsas The legs are also athletic. DE Garsas Die Beine sind auch kräftig. ES Garsas Las piernas también son fuertes. FR Garsas Les jambes sont également musclées. IT Garsas Anche le gambe sono robuste. RU Garsas Ноги тоже сильные.
Vyras yra iš sniego.	இத- உ--ப--ய--்-செ-்---ப--ட ம--தன-. இ_ உ_____ செ______ ம____ இ-ு உ-ை-ன-ய-ல- ச-ய-ய-்-ட-ட ம-ி-ன-. ---------------------------------- இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். 0 Itu uṟ-ip-ṉ--ā---e-yap----a--a-i-a-. I__ u__________ c__________ m_______ I-u u-a-p-ṉ-y-l c-y-a-p-ṭ-a m-ṉ-t-ṉ- ------------------------------------ Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Vyras yra iš sniego. இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன். Itu uṟaipaṉiyāl ceyyappaṭṭa maṉitaṉ. EN Garsas The man is made of snow. DE Garsas Der Mann ist aus Schnee. ES Garsas El hombre está hecho de nieve. FR Garsas C’est un homme fait de neige. IT Garsas L’uomo è fatto di neve. RU Garsas Мужчина сделан из снега.
Jis nenešioja kelnių ir palto.	அவன் க-ல்சட-டை-ோ -ோ-்ட- அ---வில-ல-. அ__ கா_____ கோ__ அ______ அ-ன- க-ல-ச-்-ை-ோ க-ட-ட- அ-ி-வ-ல-ல-. ----------------------------------- அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. 0 A--ṉ -ā-c---a--- k-ṭ-- -ṇi---ill--. A___ k__________ k____ a___________ A-a- k-l-a-ṭ-i-ō k-ṭ-ō a-i-a-i-l-i- ----------------------------------- Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis nenešioja kelnių ir palto. அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை. Avaṉ kālcaṭṭaiyō kōṭṭō aṇiyavillai. EN Garsas He is neither wearing pants nor a coat. DE Garsas Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Garsas (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Garsas Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Garsas Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Garsas На нём нет ни брюк ни пальто.
Bet vyrui nešalta.	ஆனாலு-்-அ-னு--க---ு---வ--்ல-. ஆ___ அ____ கு______ ஆ-ா-ு-் அ-ன-க-க- க-ள-ர-ி-்-ை- ----------------------------- ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. 0 Āṉāl-m-av---k-u ---i-a---l--. Ā_____ a_______ k____________ Ā-ā-u- a-a-u-k- k-ḷ-r-v-l-a-. ----------------------------- Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Bet vyrui nešalta. ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை. Āṉālum avaṉukku kuḷiravillai. EN Garsas But the man is not freezing. DE Garsas Aber der Mann friert nicht. ES Garsas Pero el hombre no se congela. FR Garsas Mais cet homme n’a pas froid. IT Garsas Ma l’uomo non ha freddo. RU Garsas Но мужчине не холодно.
Jis yra senis besmegenis.	அவன----்----பனி-னி-ன்/--்-ோ--ன். அ__ ஓ_ உ________ ஸ்____ அ-ன- ஓ-் உ-ை-ன-ம-ி-ன-/ ஸ-ன-ம-ன-. -------------------------------- அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். 0 A-aṉ -- u-a--aṉ-m-ṉi------ṉō-ē-. A___ ō_ u_______________ s______ A-a- ō- u-a-p-ṉ-m-ṉ-t-ṉ- s-ō-ē-. -------------------------------- Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jis yra senis besmegenis. அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன். Avaṉ ōr uṟaipaṉimaṉitaṉ/ sṉōmēṉ. EN Garsas He is a snowman. DE Garsas Er ist ein Schneemann. ES Garsas (Él) es un muñeco de nieve. FR Garsas C’est un bonhomme de neige. IT Garsas È un pupazzo di neve. RU Garsas Это снеговик.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tamilų (1-100) MP3 tamilų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Mūsų protėvių kalba

Šiuolaikinės kalbos gali būti išanalizuotos lingvistų. Tam pasitelkiami įvairūs metodai. Tačiau, kaip žmonės kalbėjo prieš tūkstančius metų? Į šį klausimą atsakyti daug sunkiau. Nepaisant to, mokslininkai jau daug metų tai tyrinėja. Jie norėtų išsiaiškinti, kaip žmonės kalbėjo anksčiau. Todėl jie stengiasi rekonstruoti senovines kalbos formas. Amerikiečių mokslininkai dabar padarė įspūdingą atradimą. Jie išanalizavo daugiau nei 2000 kalbų. O konkrečiai jie analizavo tų kalbų sakinių struktūras. Jų tyrimų rezultatai buvo labai įdomūs. Maždaug pusė kalbų turi V-P-T sakinio struktūrą. Tai reiškia, kad sakiniai sudaromi šia seka: veiksnys, papildinys ir tarinys. Daugiau nei 700 kalbų turi tokią struktūrą. Apie 160 kalbų laikosi V-T-P struktūros. Ir tik apie 40 kalbų naudoja T-P-V struktūrą. 120 kalbų naudoja hibridines struktūras. Vis dėlto P-T-V ir P-V-T yra tikrai daug retesnės struktūros. Dauguma analizuotų kalbų naudoja V-P-T principą. Persų, japonų ir turkų kalbos yra vieni pavyzdžių. Daugiausia gyvų kalbų seka V-T-P struktūra. Šiandien ši struktūra dominuoja indoeuropiečių kalbų šeimoje. Tyrėjai mano, kad V-P-T modelis buvo naudojamas senovėje. Visos kalbos yra paremtos šia sistema. Tačiau kalbos išsiskirstė. Mes kol kas nežinome, kaip tai nutiko. Tačiau tam turėjo būti priežastis. Juk evoliucija pasirūpina, kad išliktų tik tai, kas naudinga…