Можете ли да ме потшишате? |
С-----ц---ысфы--эу----хь-- -лъэкIыщ--?
С------ к----------------- п----------
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
Sshh'-c ---f---j-uphu-'a- ----kIy--h--?
S------ k---------------- p------------
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Можете ли да ме потшишате?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
|
Не премногу кратко, молам. |
М---э-- д-д-у- ----тмэ?
М------ д----- х-------
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M-k-je-- --edj--, hus--t-je?
M------- d------- h---------
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Не премногу кратко, молам.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
|
Малку пократко, молам. |
ТI-кIу -а------коу,-х--щ-мэ.
Т----- н--- к------ х-------
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TIje-Iu -a-'--Ia-o-- hushh-m-e.
T------ n--- k------ h---------
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Малку пократко, молам.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
|
Можете ли да ги развиете сликите? |
Су-этх-р --жъуг---эфэ- -ъу-ъ-к-ыщта?
С------- з------------ ш------------
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
S--je---e- -j-zhu---zj-f-en-sh-l-e---shht-?
S--------- z--------------- s--------------
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
|
Фотографиите се на CD – то. |
С--этх----иск-м теты-.
С------- д----- т-----
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
Su-j------ -is-y--te-y-.
S--------- d----- t-----
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
|
Фотографиите се на CD – то.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
|
Фотографиите се во камерата. |
С-р-тх----от---па--ты- -э----.
С------- ф------------ д------
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
Sur--t--e---ot---p--a-ym--je-y-.
S--------- f------------ d------
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Фотографиите се во камерата.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
|
Можете ли да го поправите часовникот? |
С-хь-т-р-бг------э---- п--экI-щ--?
С------- б------------ п----------
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
S--'aty--bgj-c-e-I--z-'-n-p--ekIyshh-a?
S------- b--------------- p------------
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Можете ли да го поправите часовникот?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
|
Стаклото е скршено. |
Ап----к-у-а---.
А---- к--------
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
A-chyr -ut-gj-.
A----- k-------
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
|
Стаклото е скршено.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
|
Батеријата е празна. |
Б-т--ей-э----ысыгъ-.
Б--------- т--------
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
B---r-j-j-r-t-ysygj-.
B---------- t--------
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
|
Батеријата е празна.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
|
Можете ли да ја испеглате кошулата? |
Дж-нэ- ----ешъ---э--шъ---э-Iы--а?
Д----- у- т-------- ш------------
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
D---n-----t t-s-ud-j-- -hulj-kI----t-?
D------- u- t--------- s--------------
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните? |
Г-он-э---э- шъ--к--б-ын шъу-ъэ-Iыщт-?
Г---------- ш---------- ш------------
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Go-c--edz-h-er----u--e---n-shu-j-kIys--ta?
G------------- s---------- s--------------
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги поправите чевлите? |
Щ--ы--ух-р -э--э-ъ------н шъу-ъ--I-щ--?
Щ--------- з------------- ш------------
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Sh-y----h-er --e-Ij-s-ud-ez-'-n-sh-lje---s-h--?
S----------- z----------------- s--------------
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
|
Можете ли да ми дадете запалка? |
С---ы----у-I-?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
S-r------h-i-a?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
|
Имате ли кибрит или запалка? |
Сыр-ы- е н--ы---м---о ----х--ъ-нэ-- ш-------?
С----- е н----- м---- з------------ ш--------
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
S-rn--- e -j--y-- m--h-o-z-erj--a--n-erj--sh--Ij---?
S------ e n------ m----- z--------------- s---------
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Имате ли кибрит или запалка?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
|
Имате ли пепелник? |
Ту--н-таф-хэ----р-т-к--------и----?
Т------------ з---------- ш--------
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tu-yn--a-j---er------t-k--------iI-e--?
T-------------- z----------- s---------
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Имате ли пепелник?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
|
Пушите ли пури? |
С--а-э уе--у-?
С----- у------
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
Sig--je-u-shu-?
S------ u------
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
|
Пушите ли пури?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
|
Пушите ли цигари? |
Тутын -еш-уа?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-tyn uesh-a?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
Пушите ли цигари?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
Пушите ли луле? |
Л-----э---т---у--ъуа?
Л------ т---- у------
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L-lj-------ut-----s-u-?
L-------- t---- u------
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
|
Пушите ли луле?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?
|