| Можете ли да ме потшишате? |
Ча---д--кы-к-п--ере ал---збы?
Ч______ к_____ б___ а________
Ч-ч-м-ы к-р-ы- б-р- а-а-ы-б-?
-----------------------------
Чачымды кыркып бере аласызбы?
0
Ç--ı--ı kır-ıp-b--e-alas-z--?
Ç______ k_____ b___ a________
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Можете ли да ме потшишате?
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
| Не премногу кратко, молам. |
Өтө --ск--э-ес---ра-ы-.
Ө__ к____ э___ с_______
Ө-ө к-с-а э-е- с-р-н-ч-
-----------------------
Өтө кыска эмес сураныч.
0
Ö-ö-k--ka-e-es---ra---.
Ö__ k____ e___ s_______
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
Не премногу кратко, молам.
Өтө кыска эмес сураныч.
Ötö kıska emes suranıç.
|
| Малку пократко, молам. |
Бир--- кы-к--аа-, --ра-ы-.
Б__ а_ к_________ с_______
Б-р а- к-с-а-а-к- с-р-н-ч-
--------------------------
Бир аз кыскараак, сураныч.
0
Bir -z-kı--ar-ak--su-a--ç.
B__ a_ k_________ s_______
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Малку пократко, молам.
Бир аз кыскараак, сураныч.
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
| Можете ли да ги развиете сликите? |
Сиз-сү-ө-т---ү и---- чыг---л--ыз--?
С__ с_________ и____ ч___ а________
С-з с-р-т-ө-д- и-т-п ч-г- а-а-ы-б-?
-----------------------------------
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
0
Si-----ö-tör-ü işte---ıga--l-sızbı?
S__ s_________ i____ ç___ a________
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Можете ли да ги развиете сликите?
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
| Фотографиите се на CD – то. |
Сү----ө--C--- -а-.
С_______ C___ б___
С-р-т-ө- C-д- б-р-
------------------
Сүрөттөр CDде бар.
0
S---t-ör----- bar.
S_______ C___ b___
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Фотографиите се на CD – то.
Сүрөттөр CDде бар.
Süröttör CDde bar.
|
| Фотографиите се во камерата. |
Сүр---өр ---ера--.
С_______ к________
С-р-т-ө- к-м-р-д-.
------------------
Сүрөттөр камерада.
0
S-----ö---a-era-a.
S_______ k________
S-r-t-ö- k-m-r-d-.
------------------
Süröttör kamerada.
|
Фотографиите се во камерата.
Сүрөттөр камерада.
Süröttör kamerada.
|
| Можете ли да го поправите часовникот? |
Са--т- ----й-ал------?
С_____ о____ а________
С-а-т- о-д-й а-а-ы-б-?
----------------------
Саатты оңдой аласызбы?
0
Saat-ı--ŋ-oy-alasızb-?
S_____ o____ a________
S-a-t- o-d-y a-a-ı-b-?
----------------------
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
Можете ли да го поправите часовникот?
Саатты оңдой аласызбы?
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
| Стаклото е скршено. |
А--ек сын-а-.
А____ с______
А-н-к с-н-а-.
-------------
Айнек сынган.
0
Ayn-k -ın--n.
A____ s______
A-n-k s-n-a-.
-------------
Aynek sıngan.
|
Стаклото е скршено.
Айнек сынган.
Aynek sıngan.
|
| Батеријата е празна. |
Б--а-ея б-ш.
Б______ б___
Б-т-р-я б-ш-
------------
Батарея бош.
0
Batar-------.
B_______ b___
B-t-r-y- b-ş-
-------------
Batareya boş.
|
Батеријата е празна.
Батарея бош.
Batareya boş.
|
| Можете ли да ја испеглате кошулата? |
К-----т- ү-үк-----л---зб-?
К_______ ү______ а________
К-й-ө-т- ү-ү-т-й а-а-ы-б-?
--------------------------
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
0
K-yn-ktü ü-ü-töy-a-as----?
K_______ ü______ a________
K-y-ö-t- ü-ü-t-y a-a-ı-b-?
--------------------------
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
| Можете ли да ги исчистите панталоните? |
Шым---т-з-лай--л--ыз--?
Ш____ т______ а________
Ш-м-ы т-з-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------
Шымды тазалай аласызбы?
0
Ş-m-ı--a-alay a-asız-ı?
Ş____ t______ a________
Ş-m-ı t-z-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------
Şımdı tazalay alasızbı?
|
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Шымды тазалай аласызбы?
Şımdı tazalay alasızbı?
|
| Можете ли да ги поправите чевлите? |
Бу- ки---д- ---ой ал-сыз--?
Б__ к______ о____ а________
Б-т к-й-м-и о-д-й а-а-ы-б-?
---------------------------
Бут кийимди оңдой аласызбы?
0
But--iy-md- ----y a-----b-?
B__ k______ o____ a________
B-t k-y-m-i o-d-y a-a-ı-b-?
---------------------------
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
Можете ли да ги поправите чевлите?
Бут кийимди оңдой аласызбы?
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
| Можете ли да ми дадете запалка? |
Си--е--ам--и-таб-лаб-?
С____ т_____ т________
С-з-е т-м-к- т-б-л-б-?
----------------------
Сизде тамеки табылабы?
0
S--de-----ki-tabı--bı?
S____ t_____ t________
S-z-e t-m-k- t-b-l-b-?
----------------------
Sizde tameki tabılabı?
|
Можете ли да ми дадете запалка?
Сизде тамеки табылабы?
Sizde tameki tabılabı?
|
| Имате ли кибрит или запалка? |
Си-д--ш-ре--е-ж- -аж----ка-б-р--?
С____ ш______ ж_ з________ б_____
С-з-е ш-р-ң-е ж- з-ж-г-л-а б-р-ы-
---------------------------------
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
0
Sizde-----ŋ---j- -a----l-- -a---?
S____ ş______ j_ z________ b_____
S-z-e ş-r-ŋ-e j- z-j-g-l-a b-r-ı-
---------------------------------
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
Имате ли кибрит или запалка?
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
| Имате ли пепелник? |
С-------л-сал--ч ба-бы?
С____ к__ с_____ б_____
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
Si--- --l --lgı---arbı?
S____ k__ s_____ b_____
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
|
Имате ли пепелник?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
|
| Пушите ли пури? |
С----иг-р---еге--зби?
С__ с_____ ч_________
С-з с-г-р- ч-г-с-з-и-
---------------------
Сиз сигара чегесизби?
0
Si- sigara çe-esiz-i?
S__ s_____ ç_________
S-z s-g-r- ç-g-s-z-i-
---------------------
Siz sigara çegesizbi?
|
Пушите ли пури?
Сиз сигара чегесизби?
Siz sigara çegesizbi?
|
| Пушите ли цигари? |
С---таме-- тартасы-б-?
С__ т_____ т__________
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
Siz -a-e-i t-r--s---ı?
S__ t_____ t__________
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
|
Пушите ли цигари?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
|
| Пушите ли луле? |
С-з--үтүк-т-м----т-р--с-з-ы?
С__ т____ т_____ т__________
С-з т-т-к т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------------
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
0
S-z tüt-- t--eki-ta--asız-ı?
S__ t____ t_____ t__________
S-z t-t-k t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------------
Siz tütük tameki tartasızbı?
|
Пушите ли луле?
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
Siz tütük tameki tartasızbı?
|