यह-हम--ा-घ- है
यह हम-र- घर ह-
य- ह-ा-ा घ- ह-
--------------
यह हमारा घर है 0 y----am-a-a----- -aiyah hamaara ghar haiy-h h-m-a-a g-a- h-i--------------------yah hamaara ghar hai
ब--चा-घर -- --छे--ै
बग-च- घर क- प-छ- ह-
ब-ी-ा घ- क- प-छ- ह-
-------------------
बगीचा घर के पीछे है 0 ba-e-c----ha- ke -eec-he haibageecha ghar ke peechhe haib-g-e-h- g-a- k- p-e-h-e h-i----------------------------bageecha ghar ke peechhe hai
घर-क---ा--े--ड------ं -ै
घर क- स-मन- सड-क नह-- ह-
घ- क- स-म-े स-़- न-ी- ह-
------------------------
घर के सामने सड़क नहीं है 0 g--- -- sa-ma-- s-da- -ah----aighar ke saamane sadak nahin haig-a- k- s-a-a-e s-d-k n-h-n h-i-------------------------------ghar ke saamane sadak nahin hai
घ-----पास पेड़-हैं
घर क- प-स प-ड- ह--
घ- क- प-स प-ड- ह-ं
------------------
घर के पास पेड़ हैं 0 g--r--e-pa----e- --inghar ke paas ped haing-a- k- p-a- p-d h-i----------------------ghar ke paas ped hain
घ--का--र-ा--ा ब-द -ै
घर क- दरव-ज-- ब-द ह-
घ- क- द-व-ज-ा ब-द ह-
--------------------
घर का दरवाज़ा बंद है 0 gh-r-k- dara--a-- ba-d-haighar ka daravaaza band haig-a- k- d-r-v-a-a b-n- h-i--------------------------ghar ka daravaaza band hai
ह--ब----के क-र---े- -- -हे-हैं
हम ब-ठक क- कमर- म-- ज- रह- ह--
ह- ब-ठ- क- क-र- म-ं ज- र-े ह-ं
------------------------------
हम बैठक के कमरे में जा रहे हैं 0 h-- b-i-ha- -------r---ei- -a --h--hainham baithak ke kamare mein ja rahe hainh-m b-i-h-k k- k-m-r- m-i- j- r-h- h-i----------------------------------------ham baithak ke kamare mein ja rahe hain
व-ा- ए---ो-ा--र एक-क-र-सी-है
वह-- एक स-फ़- और एक क-र-स- ह-
व-ा- ए- स-फ़- औ- ए- क-र-स- ह-
----------------------------
वहाँ एक सोफ़ा और एक कुर्सी है 0 vahaa---k-s-f- au---k-ku-s-e-h-ivahaan ek sofa aur ek kursee haiv-h-a- e- s-f- a-r e- k-r-e- h-i--------------------------------vahaan ek sofa aur ek kursee hai
ट-ल-विज-न-स-ट-ए-दम-न-ा है
ट-ल-व-ज-न स-ट एकदम नय- ह-
ट-ल-व-ज-न स-ट ए-द- न-ा ह-
-------------------------
टेलीविज़न सेट एकदम नया है 0 t--e--i--- --------am -a---h-iteleevizan set ekadam naya hait-l-e-i-a- s-t e-a-a- n-y- h-i------------------------------teleevizan set ekadam naya hai
Cada língua tem o seu próprio vocabulário (ou léxico).
Consiste num determinado número de palavras.
Uma palavra é uma unidade linguística independente.
As palavras têm sempre um significado próprio.
Diferenciando-se dos sons e das sílabas.
O número de palavras varia de acordo com as diversas línguas.
O inglês, por exemplo, tem muitas palavras.
É até conhecido como o campeão mundial nesta categoria.
Acredita-se que o inglês é composto por mais de um milhão de palavras.
Também o Oxford English Dictionary conta com mais de 600000 entradas.
O chinês, o espanhol e o russo têm muito menos palavras.
O léxico de uma dada língua depende também da sua história.
A língua inglesa sofreu a influência de muitas línguas e culturas.
Por este motivo, o vocabulário da língua inglesa foi aumentando consideravelmente.
Mas até mesmo, nos nossos dias, o léxico inglês não tem parado de aumentar.
Léxicólogos estimam que a cada dia são incorporadas 15 novas palavras.
Provindo sobretudo da área dos novos meios de comunicação.
E não estamos a contar com a linguagem técnica.
Uma vez que só a terminologia da área da química compreende milhares de palavras.
Em quase todas as línguas, as palavras mais longas são menos usadas do que as mais curtas.
E a grande parte dos falantes recorre a um número reduzido de palavras.
Por isto, fazemos a distinção entre o vocabulário ativo e passivo.
O vocabulário passivo contém palavras que compreendemos.
No entanto, praticamente não são usadas por nós, ou muito raramente.
O vocabulário ativo compreende palavras que utilizamos de um modo regular.
Tratando-se de conversas ou textos simples bastam apenas algumas palavras.
Já no caso do inglês, seriam precisas cerca de 400 palavras e 40 verbos.
Não se preocupe, então, se o seu vocabulário for reduzido.