Разговорник

В дороге » ‫فى الطريق‬

37 [тридцать семь]

В дороге

‫37 [سبعة وثلاثون]‬

37 [sbaeat wathalathun]

‫فى الطريق‬

[faa altariyqa]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

русский	арабский	Играть Больше
Он едет на мотоцикле.	‫إ-ه--ر-ب د--ج- -اري-.‬ ‫--- ي--- د---- ن------ ‫-ن- ي-ك- د-ا-ة ن-ر-ة-‬ ----------------------- ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 0 '------y-rki- di----ta--n--riata. '----- y----- d-------- n-------- '-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n n-a-i-t-. --------------------------------- 'iinah yurkib dirajatan naariata.	Другие языки Нажмите на флаг! Он едет на мотоцикле. ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ 'iinah yurkib dirajatan naariata. EN Аудио He drives a motorbike. DE Аудио Er fährt mit dem Motorrad. ES Аудио Él va en moto. FR Аудио Il va en moto. IT Аудио Lui va in motocicletta. EN (US) Аудио He drives a motorbike.
Он едет на велосипеде.	‫إن- ------ر-جة-ه-ا--ة-‬ ‫--- ي--- د---- ه------- ‫-ن- ي-ك- د-ا-ة ه-ا-ي-.- ------------------------ ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 0 '-i-a----rkib ---ajat-n-haw-y-yata. '----- y----- d-------- h---------- '-i-a- y-r-i- d-r-j-t-n h-w-y-y-t-. ----------------------------------- 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata.	Другие языки Нажмите на флаг! Он едет на велосипеде. ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ 'iinah yurkib dirajatan hawayiyata. EN Аудио He rides a bicycle. DE Аудио Er fährt mit dem Fahrrad. ES Аудио Él va en bicicleta. FR Аудио Il va à bicyclette. IT Аудио Lui va in bicicletta. EN (US) Аудио He rides a bicycle.
Он идёт пешком.	‫-ن--يسي- -ل- ال--د-م.‬ ‫--- ي--- ع-- ا-------- ‫-ن- ي-ي- ع-ى ا-أ-د-م-‬ ----------------------- ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 0 'i-n-- y---- eal-a a-'a-da-. '----- y---- e---- a-------- '-i-a- y-s-r e-l-a a-'-q-a-. ---------------------------- 'iinah yasir ealaa al'aqdam.	Другие языки Нажмите на флаг! Он идёт пешком. ‫إنه يسير على الأقدام.‬ 'iinah yasir ealaa al'aqdam. EN Аудио He walks. DE Аудио Er geht zu Fuß. ES Аудио Él va a pie / andando. FR Аудио Il va à pied. IT Аудио Lui va a piedi. EN (US) Аудио He walks.
Он плывёт на пароходе.	‫--ى با--ف-ن--‬ ‫--- ب--------- ‫-ض- ب-ل-ف-ن-.- --------------- ‫مضى بالسفينة.‬ 0 mda- ----sa-inata. m--- b------------ m-a- b-a-s-f-n-t-. ------------------ mdaa bialsafinata.	Другие языки Нажмите на флаг! Он плывёт на пароходе. ‫مضى بالسفينة.‬ mdaa bialsafinata. EN Аудио He goes by ship. DE Аудио Er fährt mit dem Schiff. ES Аудио Él va en barco. FR Аудио Il va en bateau. IT Аудио Lui va con la nave. EN (US) Аудио He goes by ship.
Он плывёт на лодке.	‫م-ى -القا--.‬ ‫--- ب-------- ‫-ض- ب-ل-ا-ب-‬ -------------- ‫مضى بالقارب.‬ 0 m-a- -i---arb. m--- b-------- m-a- b-a-q-r-. -------------- mdaa bialqarb.	Другие языки Нажмите на флаг! Он плывёт на лодке. ‫مضى بالقارب.‬ mdaa bialqarb. EN Аудио He goes by boat. DE Аудио Er fährt mit dem Boot. ES Аудио Él va en barca. FR Аудио Il va en barque. IT Аудио Lui va in barca. EN (US) Аудио He goes by boat.
Он плывёт.	‫-نه---ب-.‬ ‫--- ي----- ‫-ن- ي-ب-.- ----------- ‫إنه يسبح.‬ 0 '-in-h -u-bi--. '----- y------- '-i-a- y-s-i-a- --------------- 'iinah yusbiha.	Другие языки Нажмите на флаг! Он плывёт. ‫إنه يسبح.‬ 'iinah yusbiha. EN Аудио He swims. DE Аудио Er schwimmt. ES Аудио Él va nadando. FR Аудио Il nage. IT Аудио Lui nuota. EN (US) Аудио He swims.
Здесь опасно?	‫ه- ه-ا ال-كا- --ر-‬ ‫-- ه-- ا----- خ---- ‫-ل ه-ا ا-م-ا- خ-ر-‬ -------------------- ‫هل هذا المكان خطر؟‬ 0 h---dha -lm--a----at-? h- h--- a------ k----- h- h-h- a-m-k-n k-a-r- ---------------------- hl hdha almakan khatr?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь опасно? ‫هل هذا المكان خطر؟‬ hl hdha almakan khatr? EN Аудио Is it dangerous here? DE Аудио Ist es hier gefährlich? ES Аудио ¿Es peligrosa esta zona? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Аудио È pericoloso qui? EN (US) Аудио Is it dangerous here?
Одному путешествовать опасно?	‫ه- هن-ك---- إن------ --س------ق-ف -ي----‬ ‫-- ه--- خ-- إ- ح---- ا---- ب----- س------ ‫-ل ه-ا- خ-ر إ- ح-و-ت ا-س-ر ب-ي-ا- س-ا-ة-‬ ------------------------------------------ ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ 0 hl-hu--k-kha-a--'i-n h--a-at--l----r-bi'ii--f-syar? h- h---- k----- '--- h------ a------ b------- s---- h- h-n-k k-a-a- '-i- h-w-l-t a-s-f-r b-'-i-a- s-a-? --------------------------------------------------- hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar?	Другие языки Нажмите на флаг! Одному путешествовать опасно? ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ hl hunak khatar 'iin hawalat alsafar bi'iiqaf syar? EN Аудио Is it dangerous to hitchhike alone? DE Аудио Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Аудио ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Аудио È pericoloso fare l’autostop da soli? EN (US) Аудио Is it dangerous to hitchhike alone?
Ночью опасно ходить гулять?	‫ه- -ل-ن-ه ---اً-خطر؟‬ ‫-- ا----- ل---- خ---- ‫-ل ا-ت-ز- ل-ل-ً خ-ر-‬ ---------------------- ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ 0 hl al-anaz-h lyl-an---atr? h- a-------- l----- k----- h- a-t-n-z-h l-l-a- k-a-r- -------------------------- hl altanazuh lylaan khatr?	Другие языки Нажмите на флаг! Ночью опасно ходить гулять? ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ hl altanazuh lylaan khatr? EN Аудио Is it dangerous to go for a walk at night? DE Аудио Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Аудио ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Аудио Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Аудио È pericoloso passeggiare da soli di notte? EN (US) Аудио Is it dangerous to go for a walk at night?
Мы заблудились.	‫لقد--لل----ل-ري--‬ ‫--- ض---- ا------- ‫-ق- ض-ل-ا ا-ط-ي-.- ------------------- ‫لقد ضللنا الطريق.‬ 0 lqad d--a--a --t-r-q-. l--- d------ a-------- l-a- d-l-l-a a-t-r-q-. ---------------------- lqad dalalna altariqa.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы заблудились. ‫لقد ضللنا الطريق.‬ lqad dalalna altariqa. EN Аудио We got lost. DE Аудио Wir haben uns verfahren. ES Аудио Nos hemos perdido. FR Аудио Nous nous sommes trompés de chemin. IT Аудио Ci siamo persi. EN (US) Аудио We got lost.
Мы пошли не туда.	‫-حن ---ال-ري--ا--طأ.‬ ‫--- ف- ا----- ا------ ‫-ح- ف- ا-ط-ي- ا-خ-أ-‬ ---------------------- ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ 0 nh-- -i alt-r-- al---ta--. n--- f- a------ a--------- n-a- f- a-t-r-q a-k-a-a-a- -------------------------- nhan fi altariq alkhata'a.	Другие языки Нажмите на флаг! Мы пошли не туда. ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ nhan fi altariq alkhata'a. EN Аудио We’re on the wrong road. DE Аудио Wir sind auf dem falschen Weg. ES Аудио Vamos por el camino equivocado. FR Аудио Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Аудио Abbiamo sbagliato strada. EN (US) Аудио We’re on the wrong road.
Надо разворачиваться.	‫ع---- أن---ود من --ث-أت--ا-‬ ‫----- أ- ن--- م- ح-- أ------ ‫-ل-ن- أ- ن-و- م- ح-ث أ-ي-ا-‬ ----------------------------- ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ 0 eli-- --- ---u--m-n-hayt-------a. e---- '-- n---- m-- h---- '------ e-i-a '-n n-e-d m-n h-y-h '-t-n-. --------------------------------- elina 'an naeud min hayth 'atina.	Другие языки Нажмите на флаг! Надо разворачиваться. ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ elina 'an naeud min hayth 'atina. EN Аудио We must turn around. DE Аудио Wir müssen umkehren. ES Аудио Tenemos que dar la vuelta. FR Аудио Nous devons faire demi-tour. IT Аудио Dobbiamo tornare indietro. EN (US) Аудио We must turn around.
Где здесь можно припарковаться?	‫-ين------إي--ف-ا-سيارة-‬ ‫--- ي--- إ---- ا-------- ‫-ي- ي-ك- إ-ق-ف ا-س-ا-ة-‬ ------------------------- ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ 0 ayn-yumk-n -i-q-f --sy-r? a-- y----- '----- a------ a-n y-m-i- '-i-a- a-s-a-? ------------------------- ayn yumkin 'iiqaf alsyar?	Другие языки Нажмите на флаг! Где здесь можно припарковаться? ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ ayn yumkin 'iiqaf alsyar? EN Аудио Where can one park here? DE Аудио Wo kann man hier parken? ES Аудио ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Аудио Où peut-on se garer ? IT Аудио Dove possiamo parcheggiare? EN (US) Аудио Where can one park here?
Здесь есть автостоянка?	‫-ل -ن------ف-للسي---ت؟‬ ‫-- ه--- م--- ل--------- ‫-ل ه-ا- م-ق- ل-س-ا-ا-؟- ------------------------ ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ 0 hl -un-- m-wqif--i-s-yara-? h- h---- m----- l---------- h- h-n-k m-w-i- l-l-i-a-a-? --------------------------- hl hunak mawqif lilsiyarat?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь есть автостоянка? ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ hl hunak mawqif lilsiyarat? EN Аудио Is there a parking lot here? DE Аудио Gibt es hier einen Parkplatz? ES Аудио ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Аудио Y a-t-il un parking ici ? IT Аудио C’è un parcheggio? EN (US) Аудио Is there a parking lot here?
Как долго здесь можно стоять?	كم--- -لو-ت--مكنني--لو-وف -ن--‬ ك- م- ا---- ي----- ا----- ه---- ك- م- ا-و-ت ي-ك-ن- ا-و-و- ه-ا-‬ ------------------------------- كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ 0 ka- m-n---w-q--y--kinu-- al-uquf----? k-- m-- a----- y-------- a------ h--- k-m m-n a-w-q- y-m-i-u-i a-w-q-f h-a- ------------------------------------- kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna?	Другие языки Нажмите на флаг! Как долго здесь можно стоять? كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ kam min alwaqt yumkinuni alwuquf hna? EN Аудио How long can one park here? DE Аудио Wie lange kann man hier parken? ES Аудио ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Аудио Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Аудио Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? EN (US) Аудио How long can one park here?
Вы катаетесь на лыжах?	‫هل----ر--ا----ل- ------جل-د-‬ ‫-- ت---- ا------ ع-- ا------- ‫-ل ت-ا-س ا-ت-ح-ق ع-ى ا-ج-ي-؟- ------------------------------ ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ 0 h- t--ar-s----a---ulu------a a--a---? h- t------ a---------- e---- a------- h- t-m-r-s a-t-z-h-l-q e-l-a a-j-l-d- ------------------------------------- hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid?	Другие языки Нажмите на флаг! Вы катаетесь на лыжах? ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ hl tumaras altazahuluq ealaa aljalid? EN Аудио Do you ski? DE Аудио Fahren Sie Ski? ES Аудио ¿Esquía (usted)? FR Аудио Faites-vous du ski ? IT Аудио Lei scia? EN (US) Аудио Do you ski?
Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?	‫ه--س---- --ى -ل-م--بال--عد ا-هوا-ي؟‬ ‫-- س---- إ-- ا---- ب------ ا-------- ‫-ل س-ص-د إ-ى ا-ق-ة ب-ل-ص-د ا-ه-ا-ي-‬ ------------------------------------- ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ 0 h- -a----a- -iil-a a-qim-- ---lma--a---lh-w-yi-? h- s------- '----- a------ b--------- a--------- h- s-t-s-a- '-i-a- a-q-m-t b-a-m-s-a- a-h-w-y-y- ------------------------------------------------ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy?	Другие языки Нажмите на флаг! Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх? ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ hl satasead 'iilaa alqimat bialmasead alhawayiy? EN Аудио Do you take the ski lift to the top? DE Аудио Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Аудио ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Аудио Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Аудио Sale con lo skilift? EN (US) Аудио Do you take the ski lift to the top?
Здесь можно взять лыжи на прокат?	‫------ن-----تئ-ا- ---جا--‬ ‫-- ي----- ا------ ز------- ‫-ل ي-ك-ن- ا-ت-ج-ر ز-ا-ا-؟- --------------------------- ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ 0 h--y-mkin-n- ai-tij-r -l-j--? h- y-------- a------- z------ h- y-m-i-u-i a-s-i-a- z-a-a-? ----------------------------- hl yumkinuni aistijar zlajat?	Другие языки Нажмите на флаг! Здесь можно взять лыжи на прокат? ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ hl yumkinuni aistijar zlajat? EN Аудио Can one rent skis here? DE Аудио Kann man hier Ski leihen? ES Аудио ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Аудио Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Аудио Si possono noleggiare degli sci? EN (US) Аудио Can one rent skis here?

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

Разговоры с самим собой

Когда кто-то говорит сам с собой, для слушателей это часто странно. При этом почти все люди регулярно разговаривают с собой. Психологи оценивают, что это более чем 95 процентов взрослых. Дети во время игры почти всегда говорят с собой. Вести разговоры с самим собой, это вполне обычно. Здесь речь идёт только об особой форме коммуникации. Существует много преимуществ, чтобы время от времени разговаривать с самим собой! Потому что во время разговора мы упорядочиваем мысли. Разговоры с самим собой - это те моменты, когда прорывается наш внутренний голос. Тем самым можно сказать, что речь идёт о звуковом мышлении. Особенно часто говорят сами с собой рассеянные люди. У них определённый участок в мозге менее активный. Поэтому они хуже организованны. С помощью разговоров самих с собой они поддерживают себя, чтобы планомерно действовать. Также разговоры сами с собой могут помогать нам принимать решения. И они являются хорошим методом, чтобы снимать стресс. Разговоры самих с собой способствуют концентрации и делают продуктивнее. Потому что произнести что-либо, длится дольше, если только об этом подумать. При разговоре с собой мы лучше воспринимаем наши мысли. Сложные тесты мы лучше решаем, если при этом мы говорим с собой. Это показали различные эксперименты. С помощью разговоров самих с собой мы также можем подбадривать себя. Многие спортсмены часто разговаривают сами с собой, чтобы себя мотивировать. К сожалению, мы разговариваем сами с собой чаще в негативных ситуациях. Поэтому нам всегда следует, формулировать все позитивно. И мы должны часто повторять то, что мы себе желаем. Так с помощью говорения мы сможем положительно повлиять на наши поступки. К сожалению, это работает только тогда, когда мы остаёмся реалистами!

Вы знали?
Румынский относится к восточно-романским языкам. Это родной язык для приблизительно 28 миллионов человек. Они живут в основном в Румынии и Молдове. Румынский язык является официальным языком Республики Молдова. Но и в Сербии и на Украине есть более крупные общины, которые говорят на румынском языке. Возник румынский язык из латинского. Римляне в прежние времена находились в регионе вокруг Дуная в двух провинциях. Наиболее близким к румынскому языку является итальянский. Поэтому румыны, как правило, могут довольно хорошо понимать итальянцев. С другой стороны, итальянцы не всегда могут понять язык румын. Причина в том, что румынский содержит много славянских слов. Кроме того, на звуковую систему оказали влияние соседние славянские языки. В румынском алфавите есть поэтому некоторые специальные символы. Румынский пишется так, как произносится. И он по-прежнему указывает на многие сходства с очень древними латинскими структурами ... Именно это и делает открытие этого языка таким интересным!