Разговорник

ru Повелительная форма 2   »   mr आज्ञार्थक २

90 [девяносто]

Повелительная форма 2

Повелительная форма 2

९० [नव्वद]

90 [Navvada]

आज्ञार्थक २

[ājñārthaka 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
русский маратхи Играть Больше
Побрейся! द--ी-क--! दा_ क__ द-ढ- क-ा- --------- दाढी करा! 0
dāḍhī-k-r-! d____ k____ d-ḍ-ī k-r-! ----------- dāḍhī karā!
Помойся! अ---धुवा! अं_ धु__ अ-ग ध-व-! --------- अंग धुवा! 0
Aṅga-dhu-ā! A___ d_____ A-g- d-u-ā- ----------- Aṅga dhuvā!
Причешись! के- व--च--! के_ विं___ क-स व-ं-र-! ----------- केस विंचरा! 0
Kēsa--in-----! K___ v_______ K-s- v-n-c-r-! -------------- Kēsa vin̄carā!
Позвони! Позвоните! फ-न करा! फो_ क__ फ-न क-ा- -------- फोन करा! 0
Ph-n--ka-ā! P____ k____ P-ō-a k-r-! ----------- Phōna karā!
Начинай! Начинайте! सु-ू---ा! सु_ क__ स-र- क-ा- --------- सुरू करा! 0
Surū --rā! S___ k____ S-r- k-r-! ---------- Surū karā!
Перестань! Перестаньте! था-ब!---ंब-! थां__ थां__ थ-ं-! थ-ं-ा- ------------ थांब! थांबा! 0
Thām-a! ------! T______ T______ T-ā-b-! T-ā-b-! --------------- Thāmba! Thāmbā!
Оставь это! Оставьте это! स--ू--द-- -ोडून द--ा! सो__ दे_ सो__ द्__ स-ड-न द-! स-ड-न द-य-! --------------------- सोडून दे! सोडून द्या! 0
Sōḍūn--d-! --ḍūna-dy-! S_____ d__ S_____ d___ S-ḍ-n- d-! S-ḍ-n- d-ā- ---------------------- Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
Скажи это! Скажите это! बोल! बो--! बो__ बो__ ब-ल- ब-ल-! ---------- बोल! बोला! 0
B--a! B--ā! B____ B____ B-l-! B-l-! ----------- Bōla! Bōlā!
Купи это! Купите это! ह--खरेदी क-! -- ---दी -रा! हे ख__ क__ हे ख__ क__ ह- ख-े-ी क-! ह- ख-े-ी क-ा- -------------------------- हे खरेदी कर! हे खरेदी करा! 0
Hē kh----ī k--a- -- --a-ēdī-----! H_ k______ k____ H_ k______ k____ H- k-a-ē-ī k-r-! H- k-a-ē-ī k-r-! --------------------------------- Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
Никогда не ври! क--ह- --ईमान--न- ----! क__ बे___ ब_ न___ क-ी-ी ब-ई-ा- ब-ू न-ो-! ---------------------- कधीही बेईमान बनू नकोस! 0
Ka----ī-bē'-mā----an- n--ōsa! K______ b_______ b___ n______ K-d-ī-ī b-'-m-n- b-n- n-k-s-! ----------------------------- Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
Никогда не дерзи! क--ह- -ो-क---नू-न-ोस! क__ खो___ ब_ न___ क-ी-ी ख-ड-र ब-ू न-ो-! --------------------- कधीही खोडकर बनू नकोस! 0
K-dh-hī-k-ō-a-a-- banū n----a! K______ k________ b___ n______ K-d-ī-ī k-ō-a-a-a b-n- n-k-s-! ------------------------------ Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
Никогда не будь невежливым! कध----अस-्- -ागू-न--स! क__ अ___ वा_ न___ क-ी-ी अ-भ-य व-ग- न-ो-! ---------------------- कधीही असभ्य वागू नकोस! 0
Kadhī-- -s-bh---vāg--n-kōsa! K______ a______ v___ n______ K-d-ī-ī a-a-h-a v-g- n-k-s-! ---------------------------- Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
Всегда будь честным! ने--ी-प्र--ाण----ाहा! ने__ प्____ रा__ न-ह-ी प-र-म-ण-क र-ह-! --------------------- नेहमी प्रामाणिक राहा! 0
Nēha-ī-pr-m-ṇ--a-r--ā! N_____ p________ r____ N-h-m- p-ā-ā-i-a r-h-! ---------------------- Nēhamī prāmāṇika rāhā!
Всегда будь любезным! न---- ------ --हा! ने__ चां__ रा__ न-ह-ी च-ं-ल- र-ह-! ------------------ नेहमी चांगले राहा! 0
Nē---ī-cāṅ--l--r--ā! N_____ c______ r____ N-h-m- c-ṅ-a-ē r-h-! -------------------- Nēhamī cāṅgalē rāhā!
Всегда будь вежливым! नेहम- ----्र--ा--! ने__ वि___ रा__ न-ह-ी व-न-्- र-ह-! ------------------ नेहमी विनम्र राहा! 0
Nēh--- vina--a -ā--! N_____ v______ r____ N-h-m- v-n-m-a r-h-! -------------------- Nēhamī vinamra rāhā!
Счастливого пути! आ-- -री----क-ष-- प----ा--अशी-आश-----! आ__ घ_ सु____ प__ या_ अ_ आ_ आ__ आ-ण घ-ी स-र-्-ि- प-त य-ल अ-ी आ-ा आ-े- ------------------------------------- आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे! 0
Ā-aṇ-----rī -u-a-ṣ-t----r-ta -ā-a-aśī āśā ā-ē! Ā____ g____ s________ p_____ y___ a__ ā__ ā___ Ā-a-a g-a-ī s-r-k-i-a p-r-t- y-l- a-ī ā-ā ā-ē- ---------------------------------------------- Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
Следите за собой! (Будьте осторожны!) स्वतः-ी-काळज- --य-! स्___ का__ घ्__ स-व-ः-ी क-ळ-ी घ-य-! ------------------- स्वतःची काळजी घ्या! 0
Sv-t-ḥ----āḷajī -h-ā! S_______ k_____ g____ S-a-a-c- k-ḷ-j- g-y-! --------------------- Svataḥcī kāḷajī ghyā!
Приходите скоро снова в гости! पुन्ह- ---- भ--ा! पु__ ल___ भे__ प-न-ह- ल-क- भ-ट-! ----------------- पुन्हा लवकर भेटा! 0
P--hā-l---k----bh--ā! P____ l_______ b_____ P-n-ā l-v-k-r- b-ē-ā- --------------------- Punhā lavakara bhēṭā!

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

MP3 русский + маратхи (1-100) MP3 маратхи (1-100)

Младенцы могут учить правила грамматики

Дети растут очень быстро. И они очень быстро учатся! Как учатся дети, ещё не исследовано. Процессы обучения протекают автоматически. Дети не замечают, что они учатся. Тем не менее они с каждым днём могут больше. Это заметно также по языку. В первые месяцы жизни младенцы могут только кричать. Через несколько месяцев они уже могут говорить короткие слова. Из слов затем становятся предложения. Потом когда-нибудь дети заговорят на родном языке. У взрослых это, к сожалению, не работает. Для обучения им нужны книги или другой материал. Только так они смогут, например, выучить грамматические правила. Но младенцы уже с четырёх месяцев учат грамматику! Исследователи научили немецких младенцев правилам грамматики иностранного языка. Для этого они им проигрывали итальянские предложения. У этих предложений были определённые синтаксические структуры. Младенцы слушали правильные предложения около четверти часа. После обучения детям вновь проигрывали предложения. В этот раз были некоторые предложения не правильными. Во время того, как младенцы слушали предложения, производили измерения их мозговой активности. Так учёные могли распознать, как мозг реагирует на предложения. И младенцы показали различную активность в зависимости от предложений. Несмотря на то, что они учили предложения недолго, они заметили ошибки. Конечно, малыши не понимают, почему некоторые предложения неправильные. Они ориентируются только на звуковые образцы. Но этого хватает, чтобы выучить язык - по крайней мере, младенцам…