Januar |
----ن ال-ان-
----- ا------
-ا-و- ا-ث-ن-
--------------
كانون الثاني
0
k-n-- -l-h--ani
k---- a--------
k-n-n a-t-t-a-i
---------------
kanun alththani
|
Januar
كانون الثاني
kanun alththani
|
Februar |
----
-----
-ب-ط-
------
شباط
0
s---t
s----
s-b-t
-----
shbat
|
|
Marec |
-ذار
-----
-ذ-ر-
------
آذار
0
a-h-r
a----
a-h-r
-----
adhar
|
|
April |
نيسا-
------
-ي-ا-
-------
نيسان
0
ny-an
n----
n-s-n
-----
nysan
|
|
Maj |
---ر
-----
-ي-ر-
------
أيار
0
a-ar
a---
a-a-
----
ayar
|
|
Junij |
ح--ر--
-------
-ز-ر-ن-
--------
حزيران
0
hz---n
h-----
h-i-a-
------
hziran
|
|
To je šest mesecev. |
ه-ه -ت- -ش---
--- س-- أ-----
-ذ- س-ة أ-ه-.-
---------------
هذه ستة أشهر.
0
hd-i- -t- ---hhu-.
h---- s-- '-------
h-h-h s-t '-s-h-r-
------------------
hdhih stt 'ashhur.
|
To je šest mesecev.
هذه ستة أشهر.
hdhih stt 'ashhur.
|
Januar, februar, marec, |
ك--ون ا-ث--ي--------آذار
----- ا------ ش---- آ----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-
--------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار
0
k---n-a-t---an----h--a-- -d-ar
k---- a--------- s------ a----
k-n-n a-t-t-a-i- s-a-a-, a-h-r
------------------------------
kanun alththani, shabat, adhar
|
Januar, februar, marec,
كانون الثاني، شباط، آذار
kanun alththani, shabat, adhar
|
april, maj in junij. |
ن---ن، -ي--، حزير---
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
nyasa-, 'ay--run,-h-z--a--.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
april, maj in junij.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
Julij |
-مو-
-----
-م-ز-
------
تموز
0
ta--z
t----
t-m-z
-----
tamuz
|
|
Avgust |
-ب
---
-ب-
----
آب
0
a-
a-
a-
--
ab
|
|
September |
أي-ول
------
-ي-و-
-------
أيلول
0
a-lul
a----
a-l-l
-----
aylul
|
|
Oktober |
-شر-ن-ال-و-
----- ا-----
-ش-ي- ا-أ-ل-
-------------
تشرين الأول
0
t---iri--al'--l
t------- a-----
t-s-i-i- a-'-w-
---------------
tishirin al'uwl
|
Oktober
تشرين الأول
tishirin al'uwl
|
November |
تشرين-الث-ن-
----- ا------
-ش-ي- ا-ث-ن-
--------------
تشرين الثاني
0
ti-hiri---l-haa-i
t------- a-------
t-s-i-i- a-t-a-n-
-----------------
tishirin althaani
|
November
تشرين الثاني
tishirin althaani
|
December |
كان----لأو-
----- ا-----
-ا-و- ا-أ-ل-
-------------
كانون الأول
0
k---n al--wl
k---- a-----
k-n-n a-'-w-
------------
kanun al'uwl
|
December
كانون الأول
kanun al'uwl
|
Tudi to je šest mesecev. |
وهذه أ-ض---س-ة --ه--
---- أ---- س-- أ-----
-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.-
----------------------
وهذه أيضاً ستة أشهر.
0
w----i- a-d--n-stt-------r.
w------ a----- s-- '-------
w-a-h-h a-d-a- s-t '-s-h-r-
---------------------------
whadhih aydaan stt 'ashhur.
|
Tudi to je šest mesecev.
وهذه أيضاً ستة أشهر.
whadhih aydaan stt 'ashhur.
|
Julij, avgust, september, |
-م-ز،-آب- ----ل-
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
t-wza,-ab, 'a-lu-,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
Julij, avgust, september,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
oktober, november in december. |
تش--- -ل-ول،-ت--ي--ال-ا------نو- ----ل.
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
tis-i-----l--w----i-hr-n --ththa-i,--a--n al'-wl.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
oktober, november in december.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|