läsa
еджэн
е----
е-ж-н
-----
еджэн
0
ed--j-n
e------
e-z-j-n
-------
edzhjen
Jag har läst.
С- ----гъэ.
С- з-------
С- з-ж-г-э-
-----------
Сэ зджыгъэ.
0
Sje ------je.
S-- z--------
S-e z-z-y-j-.
-------------
Sje zdzhygje.
Jag har läst.
Сэ зджыгъэ.
Sje zdzhygje.
Jag har läst hela romanen.
С- ром---р з-рэ-с-----д--г--.
С- р------ з-------- з-------
С- р-м-н-р з-р-п-э-у з-ж-г-э-
-----------------------------
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
0
S-e-rom--yr z--r--psj-ou---z-yg--.
S-- r------ z----------- z--------
S-e r-m-n-r z-e-j-p-j-o- z-z-y-j-.
----------------------------------
Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
Jag har läst hela romanen.
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
Sje romanyr zjerjepsjeou zdzhygje.
förstå
гу-ы--н
г------
г-р-I-н
-------
гурыIон
0
gury--n
g------
g-r-I-n
-------
guryIon
Jag har förstått.
С--к---гур-I-а-ъ.
С- к-------------
С- к-ы-г-р-I-а-ъ-
-----------------
Сэ къызгурыIуагъ.
0
Sje-k--g----u--.
S-- k-----------
S-e k-z-u-y-u-g-
----------------
Sje kyzguryIuag.
Jag har förstått.
Сэ къызгурыIуагъ.
Sje kyzguryIuag.
Jag har förstått hela texten.
С---хыгъэр (----т-р) ---эпс--------гу--I-а-ъ.
С- т------ (-------- з-------- к-------------
С- т-ы-ъ-р (-е-с-ы-) з-р-п-э-у к-ы-г-р-I-а-ъ-
---------------------------------------------
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
0
Sj- -h--jer-(te-sty-) zj-rje-sj--- k--gur-I-ag.
S-- t------ (-------- z----------- k-----------
S-e t-y-j-r (-e-s-y-) z-e-j-p-j-o- k-z-u-y-u-g-
-----------------------------------------------
Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.
Jag har förstått hela texten.
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
Sje thygjer (tekstyr) zjerjepsjeou kyzguryIuag.
svara
Д----п ---н
Д----- е---
Д-э-а- е-ы-
-----------
Джэуап етын
0
D-h-e--- --yn
D------- e---
D-h-e-a- e-y-
-------------
Dzhjeuap etyn
svara
Джэуап етын
Dzhjeuap etyn
Jag har svarat.
Сэ ----ап--с-ыг-.
С- д----- е------
С- д-э-а- е-т-г-.
-----------------
Сэ джэуап естыгъ.
0
Sje -z-j-ua---styg.
S-- d------- e-----
S-e d-h-e-a- e-t-g-
-------------------
Sje dzhjeuap estyg.
Jag har svarat.
Сэ джэуап естыгъ.
Sje dzhjeuap estyg.
Jag har svarat på alla frågorna.
С--у-чIэ-э---эк-эм-яджэ--- -ст-гъ.
С- у------- з----- я------ я------
С- у-ч-э-э- з-к-э- я-ж-у-п я-т-г-.
----------------------------------
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
0
Sj- -pc--j---e--z--k---- j-dzhj-ua--jas---.
S-- u---------- z------- j--------- j------
S-e u-c-I-e-j-m z-e-I-e- j-d-h-e-a- j-s-y-.
-------------------------------------------
Sje upchIjehjem zjekIjem jadzhjeuap jastyg.
Jag har svarat på alla frågorna.
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
Sje upchIjehjem zjekIjem jadzhjeuap jastyg.
Jag vet det – jag har vetat det.
С--а--сэшI--–--э а- -ш--щ-ыгъэ.
С- а- с---- – с- а- с----------
С- а- с-ш-э – с- а- с-I-щ-ы-ъ-.
-------------------------------
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
0
Sj- ar -jesh-je-–-s-- -- -s---esh-tygj-.
S-- a- s------- – s-- a- s--------------
S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-j-s-h-y-j-.
----------------------------------------
Sje ar sjeshIje – sje ar sshIjeshhtygje.
Jag vet det – jag har vetat det.
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
Sje ar sjeshIje – sje ar sshIjeshhtygje.
Jag skriver det – jag har skrivit det.
С--ар --т---- -р--тх-г--.
С- а- с---- – а- с-------
С- а- с-т-ы – а- с-х-г-э-
-------------------------
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
0
S-e-ar-s--thy-–-a- s-----e.
S-- a- s----- – a- s-------
S-e a- s-e-h- – a- s-h-g-e-
---------------------------
Sje ar sjethy – ar sthygje.
Jag skriver det – jag har skrivit det.
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
Sje ar sjethy – ar sthygje.
Jag hör det – jag har hört det.
Сэ--р--эх--э-ы---а----х-----ъ.
С- а- з------- – а- з---------
С- а- з-х-с-х- – а- з-х-с-ы-ъ-
------------------------------
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
0
S-e ar--j--j----hy----r-z----e-hyg.
S-- a- z---------- – a- z----------
S-e a- z-e-j-s-e-y – a- z-e-j-s-y-.
-----------------------------------
Sje ar zjehjesjehy – ar zjehjeshyg.
Jag hör det – jag har hört det.
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
Sje ar zjehjesjehy – ar zjehjeshyg.
Jag hämtar det – jag har hämtat det.
С---- -э-тэ –-сэ-а- -ш-агъэ.
С- а- с---- – с- а- с-------
С- а- с-ш-э – с- а- с-т-г-э-
----------------------------
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
0
Sje -r --e-h-------j------s-ta-je.
S-- a- s------- – s-- a- s--------
S-e a- s-e-h-j- – s-e a- s-h-a-j-.
----------------------------------
Sje ar sjeshtje – sje ar sshtagje.
Jag hämtar det – jag har hämtat det.
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
Sje ar sjeshtje – sje ar sshtagje.
Jag tar med det – jag har tagit med det.
Сэ а- с---- –--э ар--ъ--хь---.
С- а- с---- – с- а- к---------
С- а- с-х-ы – с- а- к-э-х-ы-ъ-
------------------------------
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
0
S-- ar sjeh'y-– sj--ar--j----y-.
S-- a- s----- – s-- a- k--------
S-e a- s-e-'- – s-e a- k-e-h-y-.
--------------------------------
Sje ar sjeh'y – sje ar kjesh'yg.
Jag tar med det – jag har tagit med det.
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
Sje ar sjeh'y – sje ar kjesh'yg.
Jag köper det – jag har köpt det.
Сэ-ар --щ--- - с- -р -щ----ъ-.
С- а- с----- – с- а- с--------
С- а- с-щ-ф- – с- а- с-э-ы-ъ-.
------------------------------
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
0
S-- -r s----h---y --s-e-a----h------je.
S-- a- s--------- – s-- a- s-----------
S-e a- s-e-h-j-f- – s-e a- s-h-j-f-g-e-
---------------------------------------
Sje ar sjeshhjefy – sje ar sshhjefygje.
Jag köper det – jag har köpt det.
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
Sje ar sjeshhjefy – sje ar sshhjefygje.
Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig.
С- ащ-с--- – с- ащ---ж-г-.
С- а- с--- – с- а- с------
С- а- с-ж- – с- а- с-ж-г-.
--------------------------
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
0
Sje--s---sezh-e---sje --h- sezh--.
S-- a--- s----- – s-- a--- s------
S-e a-h- s-z-j- – s-e a-h- s-z-a-.
----------------------------------
Sje ashh sezhje – sje ashh sezhag.
Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig.
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
Sje ashh sezhje – sje ashh sezhag.
Jag förklarar det – det har jag förklarat.
С-----гу---э-ъаI--– -э-а- -ур--гъ----гъ.
С- а- г---------- – с- а- г-------------
С- а- г-р-с-г-а-о – с- а- г-р-з-ъ-I-а-ъ-
----------------------------------------
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
0
S---a--g-r--j--aIo-- -j---r g-r-z---Iu--.
S-- a- g---------- – s-- a- g------------
S-e a- g-r-s-e-a-o – s-e a- g-r-z-j-I-a-.
-----------------------------------------
Sje ar gurysjegaIo – sje ar guryzgjeIuag.
Jag förklarar det – det har jag förklarat.
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
Sje ar gurysjegaIo – sje ar guryzgjeIuag.
Jag känner det – jag har känt det.
С--а---э--э -----с--эщты--.
С- а- с---- – а- с---------
С- а- с-ш-э – а- с-I-щ-ы-ъ-
---------------------------
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
0
S-e--- s-e-h--e-- ar-s---je--hty-.
S-- a- s------- – a- s------------
S-e a- s-e-h-j- – a- s-h-j-s-h-y-.
----------------------------------
Sje ar sjeshIje – ar sshIjeshhtyg.
Jag känner det – jag har känt det.
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
Sje ar sjeshIje – ar sshIjeshhtyg.