ఈరోజు శనివారము
Д-н---е -а---а.
Денес е сабота.
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D-e-yes -- sabo--.
Dyenyes ye sabota.
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
ఈరోజు శనివారము
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
Ден---ние им-м- --е-е.
Денес ние имаме време.
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
Dye-ye- ---e --am---vr--m-e.
Dyenyes niye imamye vryemye.
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
Д--ес-ние--е г--ч--ти-е ст----.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D-enye- niy- --y--g----h-st--y--stanot.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
Ја------ист-----ња--.
Јас ја чистам бањата.
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јa- ј- ch-s--- ba-ata.
Јas јa chistam baњata.
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
М-ж-т ----а м-- колат-.
Мажот ми ја мие колата.
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
M-ʐ-t----ј- ---- -o---a.
Maʐot mi јa miye kolata.
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
Де---- г--ч---ат ------педи--.
Децата ги чистат велосипедите.
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
D-e--a-a--ui----stat-v--los---e-i--e.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
Б-б- -и-пол-ва --е--њ-та.
Баба ги полева цвеќињата.
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
B--a-gui-po-y----tzvy-k-iњ-ta.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
Де-ат- -а ----р-ва---д--с-а-а -о--.
Децата ја раскреваат детската соба.
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
Dy-t-at---a ra-kr---aat d-etsk--------.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
М--о- -и ја ---кр-ва н-----т- р--о--а мас-.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Ma-ot ----a-r--k-y----n-eg--va-- -a---n- -a--.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
Ја---- с-ав-м --ишт-----о---ш-нат- -- ----њ- -л-ш-а.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Ј-s--u--sta-am a-ishtata -o -a-hinata--a pye-ye-ye -li-ht-.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
Ја---и-з--ачув-- а--шт---.
Јас ги закачувам алиштата.
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Јa--gui--a--choo--m----shta-a.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
Ј-с-г- пе-л---али--а-а.
Јас ги пеглам алиштата.
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Ј-- gu- p---ula- ali-h-at-.
Јas gui pyegulam alishtata.
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
Про---ците се из-алк---.
Прозорците се извалкани.
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
P--z-rtz-t-- -y- --v---an-.
Prozortzitye sye izvalkani.
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
నేల మురికిగా ఉంది
По-о- ----в---ан.
Подот е извалкан.
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
P------- iz-a--a-.
Podot ye izvalkan.
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
నేల మురికిగా ఉంది
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
С-д---т---е и-в--ка-и.
Садовите се извалкани.
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
Sa-ov---e--ye---va-ka--.
Sadovitye sye izvalkani.
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
Ко---и чист- --озо-----?
Кој ги чисти прозорците?
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Koј g-i-ch--t- -r---rt--t-e?
Koј gui chisti prozortzitye?
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
К-- всм-ку-а--р-ш--а?
Кој всмукува прашина?
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
K-ј--sm-ok---- pr--h-n-?
Koј vsmookoova prashina?
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
Кој ---ми--са-о--те?
Кој ги мие садовите?
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
K---g-i--iye-sa---i-ye?
Koј gui miye sadovitye?
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?