ఈరోజు శనివారము |
დ-ეს-შა-ათია.
დ--- შ-------
დ-ე- შ-ბ-თ-ა-
-------------
დღეს შაბათია.
0
dg--s s-aba-i-.
d---- s--------
d-h-s s-a-a-i-.
---------------
dghes shabatia.
|
ఈరోజు శనివారము
დღეს შაბათია.
dghes shabatia.
|
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది |
დღ------ გ-აქვ-.
დ--- დ-- გ------
დ-ე- დ-ო გ-ა-ვ-.
----------------
დღეს დრო გვაქვს.
0
d-hes --- -v----.
d---- d-- g------
d-h-s d-o g-a-v-.
-----------------
dghes dro gvakvs.
|
ఈరోజు మా వద్ద సమయం ఉంది
დღეს დრო გვაქვს.
dghes dro gvakvs.
|
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము |
დღ-ს----ას ვა--გე-თ.
დ--- ბ---- ვ--------
დ-ე- ბ-ნ-ს ვ-ლ-გ-ბ-.
--------------------
დღეს ბინას ვალაგებთ.
0
d--e- --na- va-a---t.
d---- b---- v--------
d-h-s b-n-s v-l-g-b-.
---------------------
dghes binas valagebt.
|
ఈరోజు మేము అపార్ట్ మెంట్ ని శుభ్రం చేస్తున్నాము
დღეს ბინას ვალაგებთ.
dghes binas valagebt.
|
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను |
მ- -წმ--- აბაზ---ს.
მ- ვ----- ა--------
მ- ვ-მ-ნ- ა-ა-ა-ა-.
-------------------
მე ვწმენდ აბაზანას.
0
m-------en- a-aza---.
m- v------- a--------
m- v-s-m-n- a-a-a-a-.
---------------------
me vts'mend abazanas.
|
నేను స్నానాలగదిని శుభ్రం చేస్తున్నాను
მე ვწმენდ აბაზანას.
me vts'mend abazanas.
|
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు |
ჩ-მი ქ---ი-რე----ს -----ნ--.
ჩ--- ქ---- რ------ მ--------
ჩ-მ- ქ-ა-ი რ-ც-ა-ს მ-ნ-ა-ა-.
----------------------------
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
0
c-e-- k-a-i---ts-havs-ma-ka--s.
c---- k---- r-------- m--------
c-e-i k-a-i r-t-k-a-s m-n-a-a-.
-------------------------------
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
మా శ్రీవారు కార్ ని కడుగుతున్నారు
ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას.
chemi kmari retskhavs mankanas.
|
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు |
ბ--შვ-ბ- წ-ე-დე----------დე--.
ბ------- წ------ ვ------------
ბ-ვ-ვ-ბ- წ-ე-დ-ნ ვ-ლ-ს-პ-დ-ბ-.
------------------------------
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
0
b-------- t---e---- -e--s--'e-ebs.
b-------- t-------- v-------------
b-v-h-e-i t-'-e-d-n v-l-s-p-e-e-s-
----------------------------------
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
పిల్లలు సైకిళ్ళని శుభ్రపరుస్తున్నారు
ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს.
bavshvebi ts'menden velosip'edebs.
|
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది |
ბე-ი------ვს -ვავილ---.
ბ---- რ----- ყ---------
ბ-ბ-ა რ-ყ-ვ- ყ-ა-ი-ე-ს-
-----------------------
ბებია რწყავს ყვავილებს.
0
b-b-a -ts'-av--q-a--l---.
b---- r------- q---------
b-b-a r-s-q-v- q-a-i-e-s-
-------------------------
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ పూలమొక్కలకి నీళ్ళు పెడుతోంది
ბებია რწყავს ყვავილებს.
bebia rts'qavs qvavilebs.
|
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు |
ბავშვ--ი ---ა--ვ---თ--ს ა-ა-----.
ბ------- ს------- ო---- ა--------
ბ-ვ-ვ-ბ- ს-ბ-ვ-ვ- ო-ა-ს ა-ა-ე-ე-.
---------------------------------
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
0
b---hve-----b-v---o --ak-s al--eb--.
b-------- s-------- o----- a--------
b-v-h-e-i s-b-v-h-o o-a-h- a-a-e-e-.
------------------------------------
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
పిల్లలు, పిల్లల గదిని శుభ్రం చేస్తున్నారు
ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ.
bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
|
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు |
ჩე---ქმა-ი -ავი- -აწერ -----ას ალა-ებ-.
ჩ--- ქ---- თ---- ს---- მ------ ა-------
ჩ-მ- ქ-ა-ი თ-ვ-ს ს-წ-რ მ-გ-დ-ს ა-ა-ე-ს-
---------------------------------------
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
0
c---- ---r- --vis sats'er m---d-s ----e-s.
c---- k---- t---- s------ m------ a-------
c-e-i k-a-i t-v-s s-t-'-r m-g-d-s a-a-e-s-
------------------------------------------
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
నా భర్త ఆయన డెస్క్ ని శుభ్రపరుచుకుంటున్నారు
ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს.
chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.
|
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను |
მე-ვდ-ბ სარ-ცხს --რეც---ა-ქ-ნ-ში.
მ- ვ--- ს------ ს----- მ---------
მ- ვ-ე- ს-რ-ც-ს ს-რ-ც- მ-ნ-ა-ა-ი-
---------------------------------
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
0
m- --e--sa--ts-hs-sare-s-- ----anas-i.
m- v--- s-------- s------- m----------
m- v-e- s-r-t-k-s s-r-t-k- m-n-a-a-h-.
--------------------------------------
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
నేను వాషింగ్ మెషీన్ లో ఉతికే బట్టలను వేస్తున్నాను
მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში.
me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
|
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను |
მ---ფ-ნ-თ-თ---ლ-.
მ- ვ--- თ--------
მ- ვ-ე- თ-თ-ე-ლ-.
-----------------
მე ვფენ თეთრეულს.
0
me-v-e- te----l-.
m- v--- t--------
m- v-e- t-t-e-l-.
-----------------
me vpen tetreuls.
|
నేను ఉతికిన బట్టలను ఆరవేస్తున్నాను
მე ვფენ თეთრეულს.
me vpen tetreuls.
|
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను |
მ--ვა-თ--ბ -----უ--.
მ- ვ------ თ--------
მ- ვ-უ-ო-ბ თ-თ-ე-ლ-.
--------------------
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
0
me-va---eb---treu-s.
m- v------ t--------
m- v-u-o-b t-t-e-l-.
--------------------
me vautoeb tetreuls.
|
నేను బట్టలను ఇస్త్రీ చేస్తున్నాను
მე ვაუთოებ თეთრეულს.
me vautoeb tetreuls.
|
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి |
ფა-ჯ-ები-ჭ--ყიან-ა.
ფ------- ჭ---------
ფ-ნ-რ-ბ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-------------------
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
0
p---re-- c--uc-'-ian-a.
p------- c-------------
p-n-r-b- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
panjrebi ch'uch'qiania.
|
కిటికీలు మురికిగా ఉన్నాయి
ფანჯრები ჭუჭყიანია.
panjrebi ch'uch'qiania.
|
నేల మురికిగా ఉంది |
ი--ა---ჭ-ჭყ--ნია.
ი----- ჭ---------
ი-ტ-კ- ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
-----------------
იატაკი ჭუჭყიანია.
0
i-t--k---ch'--h-qian--.
i------- c-------------
i-t-a-'- c-'-c-'-i-n-a-
-----------------------
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
నేల మురికిగా ఉంది
იატაკი ჭუჭყიანია.
iat'ak'i ch'uch'qiania.
|
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి |
ჭ--ჭელ- -უჭყიან-ა.
ჭ------ ჭ---------
ჭ-რ-ე-ი ჭ-ჭ-ი-ნ-ა-
------------------
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
0
c-'-r-h'--i -h--ch'q----a.
c---------- c-------------
c-'-r-h-e-i c-'-c-'-i-n-a-
--------------------------
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
గిన్నెలు మురికిగా ఉన్నాయి
ჭურჭელი ჭუჭყიანია.
ch'urch'eli ch'uch'qiania.
|
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు? |
ვინ-წ-ე--ს---ნჯ---ს?
ვ-- წ----- ფ--------
ვ-ნ წ-ე-დ- ფ-ნ-რ-ბ-?
--------------------
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
0
v-- ts-mends p-nj--b-?
v-- t------- p--------
v-n t-'-e-d- p-n-r-b-?
----------------------
vin ts'mends panjrebs?
|
కిటికీలను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?
ვინ წმენდს ფანჯრებს?
vin ts'mends panjrebs?
|
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు? |
ვ----ღ-ბ- მ-ვერ---ტვ-რ---რ--ით?
ვ-- ი---- მ----- მ-------------
ვ-ნ ი-ე-ს მ-ვ-რ- მ-ვ-რ-ა-რ-ტ-თ-
-------------------------------
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
0
v-- --h-------------t'---s---u-'--?
v-- i----- m------ m---------------
v-n i-h-b- m-'-e-s m-'-e-s-s-u-'-t-
-----------------------------------
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
వ్యాక్యూమ్ ఎవరు చేస్తారు?
ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით?
vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
|
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు? |
ვ-- რეცხ-ვ- ჭუ---ლ-?
ვ-- რ------ ჭ-------
ვ-ნ რ-ც-ა-ს ჭ-რ-ე-ს-
--------------------
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
0
v-n r-t------ c----c-'e--?
v-- r-------- c-----------
v-n r-t-k-a-s c-'-r-h-e-s-
--------------------------
vin retskhavs ch'urch'els?
|
గిన్నెలు ఎవరు కడుగుతారు?
ვინ რეცხავს ჭურჭელს?
vin retskhavs ch'urch'els?
|