ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Д--и - сло---н---ва-мес-о?
Д___ е с_______ о__ м_____
Д-л- е с-о-о-н- о-а м-с-о-
--------------------------
Дали е слободно ова место?
0
D-l--ye --o--dn- o-- m-es-o?
D___ y_ s_______ o__ m______
D-l- y- s-o-o-n- o-a m-e-t-?
----------------------------
Dali ye slobodno ova myesto?
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Дали е слободно ова место?
Dali ye slobodno ova myesto?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
См--- ли-д-------- -о-р---вас?
С____ л_ д_ с_____ п_____ в___
С-е-м л- д- с-д-а- п-к-а- в-с-
------------------------------
Смеам ли да седнам покрај вас?
0
Sm-e-- -- d- s----a- pok-aј v--?
S_____ l_ d_ s______ p_____ v___
S-y-a- l- d- s-e-n-m p-k-a- v-s-
--------------------------------
Smyeam li da syednam pokraј vas?
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Смеам ли да седнам покрај вас?
Smyeam li da syednam pokraј vas?
తప్పకుండా
С- --д--о--т--.
С_ з___________
С- з-д-в-л-т-о-
---------------
Со задоволство.
0
S--------lstvo.
S_ z___________
S- z-d-v-l-t-o-
---------------
So zadovolstvo.
తప్పకుండా
Со задоволство.
So zadovolstvo.
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
К-к---- с- ---аѓ- ------та?
К___ в_ с_ д_____ м________
К-к- в- с- д-п-ѓ- м-з-к-т-?
---------------------------
Како ви се допаѓа музиката?
0
K--o-vi sye --paѓ- mo----at-?
K___ v_ s__ d_____ m_________
K-k- v- s-e d-p-ѓ- m-o-i-a-a-
-----------------------------
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Како ви се допаѓа музиката?
Kako vi sye dopaѓa moozikata?
కొంచం గోలగా ఉంది
М-л-у - п--гл--н-.
М____ е п_________
М-л-у е п-е-л-с-а-
------------------
Малку е прегласна.
0
Ma--o- -e-pr------sna.
M_____ y_ p___________
M-l-o- y- p-y-g-l-s-a-
----------------------
Malkoo ye pryegulasna.
కొంచం గోలగా ఉంది
Малку е прегласна.
Malkoo ye pryegulasna.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Но-г-уп--а с---- с--ем- -об--.
Н_ г______ с____ с_____ д_____
Н- г-у-а-а с-и-и с-с-м- д-б-о-
------------------------------
Но групата свири сосема добро.
0
No-g-r----t- s-i---s-s-e-- -obr-.
N_ g________ s____ s______ d_____
N- g-r-o-a-a s-i-i s-s-e-a d-b-o-
---------------------------------
No guroopata sviri sosyema dobro.
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Но групата свири сосема добро.
No guroopata sviri sosyema dobro.
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Че-т---и-сте-----?
Ч____ л_ с__ о____
Ч-с-о л- с-е о-д-?
------------------
Често ли сте овде?
0
C--es-o li -t-e-ov-ye?
C______ l_ s___ o_____
C-y-s-o l- s-y- o-d-e-
----------------------
Chyesto li stye ovdye?
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Често ли сте овде?
Chyesto li stye ovdye?
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Не,--в--е п-в--а-.
Н__ о__ е п__ п___
Н-, о-а е п-в п-т-
------------------
Не, ова е прв пат.
0
Nye- ov------rv-pat.
N___ o__ y_ p__ p___
N-e- o-a y- p-v p-t-
--------------------
Nye, ova ye prv pat.
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Не, ова е прв пат.
Nye, ova ye prv pat.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Н--с----ил-- -ила------н-ког--.
Н_ с__ б__ / б___ о___ н_______
Н- с-м б-л / б-л- о-д- н-к-г-ш-
-------------------------------
Не сум бил / била овде никогаш.
0
Ny- -o---b-- ----l---vd-- -ik-g----.
N__ s___ b__ / b___ o____ n_________
N-e s-o- b-l / b-l- o-d-e n-k-g-a-h-
------------------------------------
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Не сум бил / била овде никогаш.
Nye soom bil / bila ovdye nikoguash.
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Тан--в-т- л-?
Т________ л__
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
T-ntzoo--ty- l-?
T___________ l__
T-n-z-o-a-y- l-?
----------------
Tantzoovatye li?
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Танцувате ли?
Tantzoovatye li?
తరువాత చూద్దాం
М--е---п--о-н-.
М_____ п_______
М-ж-б- п-д-ц-а-
---------------
Можеби подоцна.
0
Mo-y-b---odotz-a.
M______ p________
M-ʐ-e-i p-d-t-n-.
-----------------
Moʐyebi podotzna.
తరువాత చూద్దాం
Можеби подоцна.
Moʐyebi podotzna.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Ј-с--- ---ам-да-т--ц------ака-до---.
Ј__ н_ у____ д_ т_______ т___ д_____
Ј-с н- у-е-м д- т-н-у-а- т-к- д-б-о-
------------------------------------
Јас не умеам да танцувам така добро.
0
Ј---nye -om--am-da -a----o--- t--a d----.
Ј__ n__ o______ d_ t_________ t___ d_____
Ј-s n-e o-m-e-m d- t-n-z-o-a- t-k- d-b-o-
-----------------------------------------
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Јас не умеам да танцувам така добро.
Јas nye oomyeam da tantzoovam taka dobro.
అది చాలా సులువు
Т-- е-сос-ма ед---т-в--.
Т__ е с_____ е__________
Т-а е с-с-м- е-н-с-а-н-.
------------------------
Тоа е сосема едноставно.
0
To---e -os-ema--e-----a---.
T__ y_ s______ y___________
T-a y- s-s-e-a y-d-o-t-v-o-
---------------------------
Toa ye sosyema yednostavno.
అది చాలా సులువు
Тоа е сосема едноставно.
Toa ye sosyema yednostavno.
నేను చూపిస్తాను
Ја- ќ- в- -----ам.
Ј__ ќ_ в_ п_______
Ј-с ќ- в- п-к-ж-м-
------------------
Јас ќе ви покажам.
0
Ј-s k--- vi---k-ʐa-.
Ј__ k___ v_ p_______
Ј-s k-y- v- p-k-ʐ-m-
--------------------
Јas kjye vi pokaʐam.
నేను చూపిస్తాను
Јас ќе ви покажам.
Јas kjye vi pokaʐam.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Не, п--о-р--д--г --т.
Н__ п______ д___ п___
Н-, п-д-б-о д-у- п-т-
---------------------
Не, подобро друг пат.
0
Nye--po-------r-o-- --t.
N___ p______ d_____ p___
N-e- p-d-b-o d-o-g- p-t-
------------------------
Nye, podobro droogu pat.
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Не, подобро друг пат.
Nye, podobro droogu pat.
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Чекате -- -е--г-?
Ч_____ л_ н______
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чекате ли некого?
0
C-----t-- l- n-eko-u-?
C________ l_ n________
C-y-k-t-e l- n-e-o-u-?
----------------------
Chyekatye li nyekoguo?
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Чекате ли некого?
Chyekatye li nyekoguo?
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Да, --ј-т--р---те-.
Д__ м____ п________
Д-, м-ј-т п-и-а-е-.
-------------------
Да, мојот пријател.
0
Da, moјot---i-at---.
D__ m____ p_________
D-, m-ј-t p-i-a-y-l-
--------------------
Da, moјot priјatyel.
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Да, мојот пријател.
Da, moјot priјatyel.
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Е-- г----з--и, д--ѓа!
Е__ г_ п______ д_____
Е-е г- п-з-д-, д-а-а-
---------------------
Еве го позади, доаѓа!
0
Y-vy- gu--p-z-d-,-d-aѓa!
Y____ g__ p______ d_____
Y-v-e g-o p-z-d-, d-a-a-
------------------------
Yevye guo pozadi, doaѓa!
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Еве го позади, доаѓа!
Yevye guo pozadi, doaѓa!