| ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? |
Бу--ору-дук-бо-пу?
Б__ о______ б_____
Б-л о-у-д-к б-ш-у-
------------------
Бул орундук бошпу?
0
B-l--ru-d-k boşpu?
B__ o______ b_____
B-l o-u-d-k b-ş-u-
------------------
Bul orunduk boşpu?
|
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
Бул орундук бошпу?
Bul orunduk boşpu?
|
| నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? |
Ме- -и-дин жа---ызга-о----ам бол-бу?
М__ с_____ ж________ о______ б______
М-н с-з-и- ж-н-ң-з-а о-у-с-м б-л-б-?
------------------------------------
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
0
Me- -i---------ŋı-g- ot-r--- --l-bu?
M__ s_____ j________ o______ b______
M-n s-z-i- j-n-ŋ-z-a o-u-s-m b-l-b-?
------------------------------------
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу?
Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
|
| తప్పకుండా |
К-баны- мене-.
К______ м_____
К-б-н-ч м-н-н-
--------------
Кубаныч менен.
0
Kub---ç m-n--.
K______ m_____
K-b-n-ç m-n-n-
--------------
Kubanıç menen.
|
తప్పకుండా
Кубаныч менен.
Kubanıç menen.
|
| మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? |
М---к--ы к--д-й-д-- э---т--сиз?
М_______ к_____ д__ э__________
М-з-к-н- к-н-а- д-п э-е-т-й-и-?
-------------------------------
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
0
Muz-ka-ı --nd-y d-- -septeysiz?
M_______ k_____ d__ e__________
M-z-k-n- k-n-a- d-p e-e-t-y-i-?
-------------------------------
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
Музыканы кандай деп эсептейсиз?
Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
|
| కొంచం గోలగా ఉంది |
Би- -з ө-ө к---у.
Б__ а_ ө__ к_____
Б-р а- ө-ө к-т-у-
-----------------
Бир аз өтө катуу.
0
B-r az-öt-----u-.
B__ a_ ö__ k_____
B-r a- ö-ö k-t-u-
-----------------
Bir az ötö katuu.
|
కొంచం గోలగా ఉంది
Бир аз өтө катуу.
Bir az ötö katuu.
|
| కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు |
Б-р-- -----б-а- --к---ойн-йт.
Б____ т__ а____ ж____ о______
Б-р-к т-п а-д-н ж-к-ы о-н-й-.
-----------------------------
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
0
B--ok---p-----n-j-k-- oynoy-.
B____ t__ a____ j____ o______
B-r-k t-p a-d-n j-k-ı o-n-y-.
-----------------------------
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
Бирок топ абдан жакшы ойнойт.
Birok top abdan jakşı oynoyt.
|
| మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? |
Си-------ер-- көп-к---с--би?
С__ б__ ж____ к__ к_________
С-з б-л ж-р-е к-п к-л-с-з-и-
----------------------------
Сиз бул жерге көп келесизби?
0
S-z---- je-g--k-- k-----zb-?
S__ b__ j____ k__ k_________
S-z b-l j-r-e k-p k-l-s-z-i-
----------------------------
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
Сиз бул жерге көп келесизби?
Siz bul jerge köp kelesizbi?
|
| లేదు, ఇదే మొదటి సారి |
Жок,---л-бир-нчи-жо----е---им.
Ж___ б__ б______ ж___ к_______
Ж-к- б-л б-р-н-и ж-л- к-л-ш-м-
------------------------------
Жок, бул биринчи жолу келишим.
0
J-k,--u--bi-in-- j-l- k------.
J___ b__ b______ j___ k_______
J-k- b-l b-r-n-i j-l- k-l-ş-m-
------------------------------
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
Жок, бул биринчи жолу келишим.
Jok, bul birinçi jolu kelişim.
|
| నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు |
М-н б-г--ч-йи--бул жер-- -- болгон-э--с---.
М__ б___ ч____ б__ ж____ э_ б_____ э_______
М-н б-г- ч-й-н б-л ж-р-е э- б-л-о- э-е-м-н-
-------------------------------------------
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
0
M-n-b--a ç--i- b---je-d- e--bo-gon -m---in.
M__ b___ ç____ b__ j____ e_ b_____ e_______
M-n b-g- ç-y-n b-l j-r-e e- b-l-o- e-e-m-n-
-------------------------------------------
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин.
Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
|
| మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? |
Б-йлейси--и?
Б___________
Б-й-е-с-з-и-
------------
Бийлейсизби?
0
B-yl-ys-z-i?
B___________
B-y-e-s-z-i-
------------
Biyleysizbi?
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
Бийлейсизби?
Biyleysizbi?
|
| తరువాత చూద్దాం |
Балк-м ки-и--е-ээк.
Б_____ к___________
Б-л-и- к-й-н-е-э-к-
-------------------
Балким кийинчерээк.
0
B-l-i-----in--r-ek.
B_____ k___________
B-l-i- k-y-n-e-e-k-
-------------------
Balkim kiyinçereek.
|
తరువాత చూద్దాం
Балким кийинчерээк.
Balkim kiyinçereek.
|
| నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను |
Ме- а--алык --кшы----л----лб---.
М__ а______ ж____ б_____ а______
М-н а-ч-л-к ж-к-ы б-й-е- а-б-й-.
--------------------------------
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
0
M-n ançal-------- -iy-e- ---a--.
M__ a______ j____ b_____ a______
M-n a-ç-l-k j-k-ı b-y-e- a-b-y-.
--------------------------------
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
Мен анчалык жакшы бийлей албайм.
Men ançalık jakşı biyley albaym.
|
| అది చాలా సులువు |
Бу-----а--о-о-.
Б__ а____ о____
Б-л а-д-н о-о-.
---------------
Бул абдан оңой.
0
B-l--b-a- --oy.
B__ a____ o____
B-l a-d-n o-o-.
---------------
Bul abdan oŋoy.
|
అది చాలా సులువు
Бул абдан оңой.
Bul abdan oŋoy.
|
| నేను చూపిస్తాను |
Мен с-з-е --рс---м.
М__ с____ к________
М-н с-з-е к-р-ө-ө-.
-------------------
Мен сизге көрсөтөм.
0
M-- ----- k--s-töm.
M__ s____ k________
M-n s-z-e k-r-ö-ö-.
-------------------
Men sizge körsötöm.
|
నేను చూపిస్తాను
Мен сизге көрсөтөм.
Men sizge körsötöm.
|
| వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం |
Жо---б-шк- ---- жак--раак.
Ж___ б____ ж___ ж_________
Ж-к- б-ш-а ж-л- ж-к-ы-а-к-
--------------------------
Жок, башка жолу жакшыраак.
0
J-k,--aşk--jolu---k-ır-a-.
J___ b____ j___ j_________
J-k- b-ş-a j-l- j-k-ı-a-k-
--------------------------
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
Жок, башка жолу жакшыраак.
Jok, başka jolu jakşıraak.
|
| మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? |
Б---өн- к-т-п жа--сыз-ы?
Б______ к____ ж_________
Б-р-ө-ү к-т-п ж-т-с-з-ы-
------------------------
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
0
B-r---- k-t-p-ja-a--z--?
B______ k____ j_________
B-r-ö-ü k-t-p j-t-s-z-ı-
------------------------
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
Бирөөнү күтүп жатасызбы?
Biröönü kütüp jatasızbı?
|
| అవును, నా స్నేహితుడి కోసం |
О---, д-с-мд-.
О____ д_______
О-б-, д-с-м-у-
--------------
Ооба, досумду.
0
O-ba,---s-m--.
O____ d_______
O-b-, d-s-m-u-
--------------
Ooba, dosumdu.
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
Ооба, досумду.
Ooba, dosumdu.
|
| ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! |
Тиг-нд- -л(-а-а]--ел--жат-т.
Т______ а_______ к___ ж_____
Т-г-н-е а-(-а-а- к-л- ж-т-т-
----------------------------
Тигинде ал(бала] келе жатат.
0
T--ind----(-a--) ---e-----t.
T______ a_______ k___ j_____
T-g-n-e a-(-a-a- k-l- j-t-t-
----------------------------
Tiginde al(bala) kele jatat.
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
Тигинде ал(бала] келе жатат.
Tiginde al(bala) kele jatat.
|