So’zlashuv kitobi

uz In the taxi   »   ro În taxi

38 [ottiz sakkiz]

In the taxi

In the taxi

38 [treizeci şi opt]

În taxi

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Romanian O’ynang Ko’proq
Iltimos, taksi chaqiring. Che-a-i -ă r-g-un -axi. Chemaţi vă rog un taxi. C-e-a-i v- r-g u- t-x-. ----------------------- Chemaţi vă rog un taxi. 0
Vokzalga borish narxi qancha? C-t-c-stă--â---la--ară? Cât costă până la gară? C-t c-s-ă p-n- l- g-r-? ----------------------- Cât costă până la gară? 0
Aeroportning narxi qancha? Câ--c---- p-nă la a-ro-ort? Cât costă până la aeroport? C-t c-s-ă p-n- l- a-r-p-r-? --------------------------- Cât costă până la aeroport? 0
Iltimos, togridan-togri V---og dr------a-nte. Vă rog drept înainte. V- r-g d-e-t î-a-n-e- --------------------- Vă rog drept înainte. 0
Iltimos, oʻngga buriling. V----g ai-i -----eapta. Vă rog aici la dreapta. V- r-g a-c- l- d-e-p-a- ----------------------- Vă rog aici la dreapta. 0
Iltimos, burchakdan chapga buriling. Vă-rog a--lo-la colţ -- s-â-g-. Vă rog acolo la colţ la stânga. V- r-g a-o-o l- c-l- l- s-â-g-. ------------------------------- Vă rog acolo la colţ la stânga. 0
Men shoshib turibman. Mă-g--b-sc. Mă grăbesc. M- g-ă-e-c- ----------- Mă grăbesc. 0
Vaqtim bor. A-----p. Am timp. A- t-m-. -------- Am timp. 0
Iltimos, sekinroq haydang. V----- ----ond----i m-- --c--. Vă rog să conduceţi mai încet. V- r-g s- c-n-u-e-i m-i î-c-t- ------------------------------ Vă rog să conduceţi mai încet. 0
Shu yerda turing, iltimos. Vă--o--s- -pr-ţi-----. Vă rog să opriţi aici. V- r-g s- o-r-ţ- a-c-. ---------------------- Vă rog să opriţi aici. 0
Iltimos, biroz kuting. Aş-epta-- u- m-m-nt-vă r-g. Aşteptaţi un moment vă rog. A-t-p-a-i u- m-m-n- v- r-g- --------------------------- Aşteptaţi un moment vă rog. 0
Men tezda qaytaman Mă î-t-rc-i---i--. Mă întorc imediat. M- î-t-r- i-e-i-t- ------------------ Mă întorc imediat. 0
Iltimos, menga retsept bering. V------s---- da-- o --it-n--. Vă rog să-mi daţi o chitanţă. V- r-g s---i d-ţ- o c-i-a-ţ-. ----------------------------- Vă rog să-mi daţi o chitanţă. 0
Menda hech qanday ozgarish yoq. N--am-b--- -ă--n--. Nu am bani mărunţi. N- a- b-n- m-r-n-i- ------------------- Nu am bani mărunţi. 0
Togri, qolgani siz uchun. Es-e b-ne a-a, ----ul -s-e -e-t-u--u--e----stră. Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. E-t- b-n- a-a- r-s-u- e-t- p-n-r- d-m-e-v-a-t-ă- ------------------------------------------------ Este bine aşa, restul este pentru dumneavoastră. 0
Meni shu manzilga olib boring. Duc--i-m---- a--ast--a---s-. Duceţi-mă la această adresă. D-c-ţ---ă l- a-e-s-ă a-r-s-. ---------------------------- Duceţi-mă la această adresă. 0
Meni mehmonxonamga olib boring. D--eţi-m- -- h-te--- --u. Duceţi-mă la hotelul meu. D-c-ţ---ă l- h-t-l-l m-u- ------------------------- Duceţi-mă la hotelul meu. 0
meni sohilga olib bor D-c-ţi-m---a şt--n-. Duceţi-mă la ştrand. D-c-ţ---ă l- ş-r-n-. -------------------- Duceţi-mă la ştrand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -