短语手册

zh 请求某物或某事   »   pa ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

74[七十四]

请求某物或某事

请求某物或某事

74 [ਚੁਹੱਤਰ]

74 [Cuhatara]

ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ

[bēnatī karanā]

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 旁遮普语 播放 更多
您 能 给 我 剪头发 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਮ--- ਵ-- ਕ-- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
k- t---- m--- v--- k--- s----- h-? kī t---- m--- v--- k--- s----- h-? kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō? k- t-s-ṁ m-r- v-l- k-ṭ- s-k-d- h-? ---------------------------------?
请 不要 太短 。 ਬਹ-- ਛ--- ਨ- ਕ---। ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ। 0
B----- c---- n- k-----. Ba---- c---- n- k-----. Bahuta chōṭē nā karanā. B-h-t- c-ō-ē n- k-r-n-. ----------------------.
请 短 些 。 ਥੋ---- ਹ-- ਛ--- ਕ- ਦ--। ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ। 0
T----- h--- c---- k--- d-'ō. Th---- h--- c---- k--- d---. Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō. T-ō-h- h-r- c-ō-ē k-r- d-'ō. -------------------------'-.
您 能 冲洗 相片 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਤ---- ਖ--- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- t------- k---- s----- h-? Kī t---- t------- k---- s----- h-? Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō? K- t-s-ṁ t-s-v-r- k-i-a s-k-d- h-? ---------------------------------?
照片 都 在 CD 里面 。 ਤਸ----- ਸ--- ਵ--- ਹ-। ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। 0
T-------- s--- v--- h---. Ta------- s--- v--- h---. Tasavīrāṁ sīḍī vica hana. T-s-v-r-ṁ s-ḍ- v-c- h-n-. ------------------------.
照片 都 在 照相机 里 。 ਤਸ----- ਕ---- ਵ--- ਹ-। ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ। 0
T-------- k------ v--- h---. Ta------- k------ v--- h---. Tasavīrāṁ kaimarē vica hana. T-s-v-r-ṁ k-i-a-ē v-c- h-n-. ---------------------------.
您 能 修 这个 表 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਘ-- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- g---- ṭ---- k--- s----- h-? Kī t---- g---- ṭ---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō? K- t-s-ṁ g-a-ī ṭ-ī-a k-r- s-k-d- h-? -----------------------------------?
表面 坏 了 。 ਕੱ- ਟ--- ਗ-- ਹ-। ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। 0
K--- ṭ--- g-'ā h--. Ka-- ṭ--- g--- h--. Kaca ṭuṭa gi'ā hai. K-c- ṭ-ṭ- g-'ā h-i. ------------'-----.
电池 没 电 了 。 ਬੈ--- ਖ--- ਹ-। ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ। 0
B------ k---- h--. Ba----- k---- h--. Baiṭarī khālī hai. B-i-a-ī k-ā-ī h-i. -----------------.
您 能 熨平 这件 衬衫 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਕ--- ਨ-- ਪ----- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- k----- n- p----- k--- s----- h-? Kī t---- k----- n- p----- k--- s----- h-? Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō? K- t-s-ṁ k-m-z- n- p-a-s- k-r- s-k-d- h-? ----------------------------------------?
您 能 把 这条 裤子 洗干净 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਪ---- ਸ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- p------- s---- k--- s----- h-? Kī t---- p------- s---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō? K- t-s-ṁ p-t-l-n- s-p-a k-r- s-k-d- h-? --------------------------------------?
您 能 修一下 这双 鞋 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਜ---- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- j--- ṭ---- k--- s----- h-? Kī t---- j--- ṭ---- k--- s----- h-? Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō? K- t-s-ṁ j-t- ṭ-ī-a k-r- s-k-d- h-? ----------------------------------?
您 能 把 打火机 给我 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਮ---- ਸ------ ਲ- ਕ-- ਦ- ਸ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- m---- s-----'u-- l-'ī k---- d- s----- h-? Kī t---- m---- s--------- l--- k---- d- s----- h-? Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō? K- t-s-ṁ m-i-ū s-l-g-'u-a l-'ī k-j-a d- s-k-d- h-? ---------------------'------'--------------------?
您 有 火柴 或 打火机 吗 ? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਮ---- ਜ-- ਲ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ? 0
K- t----- k--- m----- j-- l-'ī---- h--? Kī t----- k--- m----- j-- l------- h--? Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai? K- t-h-ḍ- k-l- m-c-s- j-ṁ l-'ī-a-a h-i? ----------------------------'---------?
您 有 烟灰缸 吗 ? ਕੀ ਤ----- ਕ-- ਰ------ ਹ-? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ? 0
K- t----- k--- r-------- h--? Kī t----- k--- r-------- h--? Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai? K- t-h-ḍ- k-l- r-k-a-ā-ī h-i? ----------------------------?
您 吸/抽 雪茄烟 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- s------- p---- h-? Kī t---- s------- p---- h-? Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? K- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-? --------------------------?
您 吸/抽 香烟 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- s------- p---- h-? Kī t---- s------- p---- h-? Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? K- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-? --------------------------?
您 吸/抽 烟斗 吗 ? ਕੀ ਤ---- ਪ--- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
K- t---- p-'ī-- p---- h-? Kī t---- p----- p---- h-? Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō? K- t-s-ṁ p-'ī-a p-n-ē h-? -----------'------------?

学习和阅读

学习和阅读是属于一体的。 当然对学习外语来说也一样。 要想学好一门新语言,就必须阅读大量的文章。 当我们阅读外语作品时,大脑会对完整的语句进行处理。 这样我们的大脑就能在一个上下文语境中学习词汇和语法。 这将有助于大脑储存新的学习内容。 大脑对单个词汇的记忆力要差得多。 在阅读时,我们学习到词语可具有的含义。 并从中发展出对新语言的感受力。 外语作品的难度当然不应该太高。 现代短篇故事或者推理小说通常富有娱乐性。 日报有着当下时事效应的优点。 儿童书籍或者漫画也同样很适合学习。 因为图片让我们对新语言的理解变轻松。 但不管选择哪一种阅读作品——它都应该是生动活泼的! 也就是说,书里有许多故事发生,语言随之起伏变化。 如果找不到作品,那么也可以使用专业课本。 如今有许多适合初学者学习的书籍。 重要的是,在阅读时总是使用字典。 一旦发现某个不明白的词语就该查字典。 通过阅读,我们的大脑被激活并快速学习新东西。 将所有不明白的词语整理成资料。 这样就能经常复习到它们。 阅读时将不认识的词语做上彩笔标记也有帮助。 下次阅读时就能立刻认出它们。 谁每天阅读大量外语资料,就会飞快进步。 因为我们的大脑在为模仿新语言而快速学习。 可能在某个时刻,你开也始用外语进行思考......