中文(简体)
|
旁遮普语
|
播放
更多
|
我们 要 去 看 电影 。 |
ਅਸ-- ਸ------ ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ--।
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
a--- s---------- j--- c-----/ c-----'ā- h--.
as-- s---------- j--- c-----/ c-------- h--.
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'ā- h-ṁ.
----------------------------/-------'------.
|
我们 要 去 看 电影 。
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
|
今天 上映 一部 好 电影 。 |
ਅੱ- ਇ-- ਚ--- ਫ--- ਚ-- ਰ-- ਹ-।
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
A-- i-- c--- p------ c--- r--- h--.
Aj- i-- c--- p------ c--- r--- h--.
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i.
----------------------------------.
|
今天 上映 一部 好 电影 。
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
|
这是 一部 新 电影 。 |
ਫਿ-- ਇ--- ਨ--- ਹ-।
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
P------ i------ n---- h--.
Ph----- i------ n---- h--.
Philama ikadama navīṁ hai.
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i.
-------------------------.
|
这是 一部 新 电影 。
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
|
售票处 在 哪里 ? |
ਟਿ-- ਕ---- ਮ-----?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭ----- k---- m-------?
Ṭi---- k---- m-------?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
---------------------?
|
售票处 在 哪里 ?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
|
还有 空位 吗 ? |
ਕੀ ਅ-- ਵ- ਕ-- ਸ-- ਖ--- ਹ-?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
K- a-- v- k-'ī s--- k---- h--?
Kī a-- v- k--- s--- k---- h--?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
K- a-ē v- k-'ī s-ṭ- k-ā-ī h-i?
------------'----------------?
|
还有 空位 吗 ?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
|
一张 票 多少钱 ? |
ਟਿ-- ਕ---- ਦ--- ਹ-?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭ----- k--- d-'ā- h---?
Ṭi---- k--- d---- h---?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'ā- h-n-?
--------------'-------?
|
一张 票 多少钱 ?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
|
什么 时候 开演 ? |
ਫਿ-- ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ-?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P------ k---- ś--- h--- h--?
Ph----- k---- ś--- h--- h--?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i?
---------------------------?
|
什么 时候 开演 ?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
|
这 电影 演 多长 时间 ? |
ਫਿ-- ਕ---- ਵ-- ਤ-- ਚ-----?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P------ k--- v--- t--- c-----?
Ph----- k--- v--- t--- c-----?
Philama kinē vajē taka calēgī?
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
-----------------------------?
|
这 电影 演 多长 时间 ?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
|
能 预定 电影票 吗 ? |
ਕੀ ਟ--- ਦ- ਰ-------- ਕ--- ਜ- ਸ--- ਹ-?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K- ṭ----- d- r------------- k--- j- s----- h--?
Kī ṭ----- d- r------------- k--- j- s----- h--?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i?
----------------------------------------------?
|
能 预定 电影票 吗 ?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
|
我 想 坐 在后面 。 |
ਮੈ- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- s---- t-- p---- b------- c-----/ c----- h--.
Ma-- s---- t-- p---- b------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
------------------------------------/-----------.
|
我 想 坐 在后面 。
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
我 想 坐 在前面 。 |
ਮੈ- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- s------- b------- c-----/ c----- h--.
Ma-- s------- b------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
-----------------------------/-----------.
|
我 想 坐 在前面 。
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
我 想 坐 在中间 。 |
ਮੈ- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ--।
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M--- v------- j--- b------- c-----/ c----- h--.
Ma-- v------- j--- b------- c-----/ c----- h--.
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ.
----------------------------------/-----------.
|
我 想 坐 在中间 。
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
|
这部 电影 很精彩 。 |
ਫਿ-- ਚ--- ਸ-।
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
P------ c--- s-.
Ph----- c--- s-.
Philama cagī sī.
P-i-a-a c-g- s-.
---------------.
|
这部 电影 很精彩 。
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
|
这部 电影 不无聊 。 |
ਫਿ-- ਨ--- ਨ--- ਸ-।
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
P------ n----- n---- s-.
Ph----- n----- n---- s-.
Philama nīrasa nahīṁ sī.
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
-----------------------.
|
这部 电影 不无聊 。
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。 |
ਪਰ ਇ- ਫ--- ਦ- ਕ---- ਜ਼---- ਚ--- ਸ-।
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
P--- i-- p------ d- k----- z-'ā-- c--- s-.
Pa-- i-- p------ d- k----- z----- c--- s-.
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'ā-ā c-g- s-.
-----------------------------'-----------.
|
但是 原书 比 电影 好多 了 。
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
|
音乐 怎么样 ? |
ਸੰ--- ਕ--- ਜ--- ਸ-?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
S----- k--- j--- s-?
Sa---- k--- j--- s-?
Sagīta kihō jihā sī?
S-g-t- k-h- j-h- s-?
-------------------?
|
音乐 怎么样 ?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
|
演员们 怎么样 ? |
ਕਲ---- ਕ--- ਜ--- ਸ-?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
K------- k--- j--- s---?
Ka------ k--- j--- s---?
Kalākāra kihō jihē sana?
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
-----------------------?
|
演员们 怎么样 ?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
|
有 英语字幕 吗 ? |
ਕੀ ਸ----- ਅ------ ਵ--- ਸ-?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
K- s-------- a------ v--- s---?
Kī s-------- a------ v--- s---?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
------------------------------?
|
有 英语字幕 吗 ?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
|