Разговорник

ad Тыгъуас – неп – неущ   »   ro Ieri – azi – mâine

10 [пшIы]

Тыгъуас – неп – неущ

Тыгъуас – неп – неущ

10 [zece]

Ieri – azi – mâine

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ. Ie-i-a --s--s---ăt-. I--- a f--- s------- I-r- a f-s- s-m-ă-ă- -------------------- Ieri a fost sâmbătă. 0
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ. Ie-i-a--f--- -a c---m---g-af. I--- a- f--- l- c------------ I-r- a- f-s- l- c-n-m-t-g-a-. ----------------------------- Ieri am fost la cinematograf. 0
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ. Filmul a--o-- in-e-----t. F----- a f--- i---------- F-l-u- a f-s- i-t-r-s-n-. ------------------------- Filmul a fost interesant. 0
Непэ тхьаумаф. A-i -s----------ă. A-- e--- d-------- A-i e-t- d-m-n-c-. ------------------ Azi este duminică. 0
Непэ сэ Ioф cшIэрэп. A-t--i -- -uc--z. A----- n- l------ A-t-z- n- l-c-e-. ----------------- Astăzi nu lucrez. 0
Сэ унэм сыкъинэщт. E- r-m----ca--. E- r---- a----- E- r-m-n a-a-ă- --------------- Eu rămân acasă. 0
Неущ блыпэ. M-ine -s-- ---i. M---- e--- l---- M-i-e e-t- l-n-. ---------------- Mâine este luni. 0
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт. Mâ----l-c-ez-d-n n-u. M---- l----- d-- n--- M-i-e l-c-e- d-n n-u- --------------------- Mâine lucrez din nou. 0
Сэ офисым Iоф щысэшIэ. E- lucr---l- -irou. E- l----- l- b----- E- l-c-e- l- b-r-u- ------------------- Eu lucrez la birou. 0
Хэт мыр? C--e -ste-ac-s--? C--- e--- a------ C-n- e-t- a-e-t-? ----------------- Cine este acesta? 0
Мыр Пётр. A-esta es----e--r. A----- e--- P----- A-e-t- e-t- P-t-r- ------------------ Acesta este Peter. 0
Пётр студент. P-te-----e-s------. P---- e--- s------- P-t-r e-t- s-u-e-t- ------------------- Peter este student. 0
Хэт мыр? Ci-- -s-- --ea-ta? C--- e--- a------- C-n- e-t- a-e-s-a- ------------------ Cine este aceasta? 0
Мыр Марта. A--asta e-----a-tha. A------ e--- M------ A-e-s-a e-t- M-r-h-. -------------------- Aceasta este Martha. 0
Мартэ секретарь. M-r--a -s-e---cr-t--ă. M----- e--- s--------- M-r-h- e-t- s-c-e-a-ă- ---------------------- Martha este secretară. 0
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух. P-te- -- Ma-th- s--- pri----i. P---- ş- M----- s--- p-------- P-t-r ş- M-r-h- s-n- p-i-t-n-. ------------------------------ Peter şi Martha sunt prieteni. 0
Пётр Мартэ иныбджэгъу. P-----es-e---ietenu---arthei. P---- e--- p-------- M------- P-t-r e-t- p-i-t-n-l M-r-h-i- ----------------------------- Peter este prietenul Marthei. 0
Мартэ Пётр иныбджэгъу. M---h- est--pr-e-e-a-l-----ter. M----- e--- p------- l-- P----- M-r-h- e-t- p-i-t-n- l-i P-t-r- ------------------------------- Martha este prietena lui Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -