Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   ro Conjuncţii 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [nouăzeci şi patru]

Conjuncţii 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. A--eapt----nă -----r--t--plo-ia. A------- p--- s- o------ p------ A-t-a-t- p-n- s- o-r-ş-e p-o-i-. -------------------------------- Aşteaptă până se opreşte ploaia. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. A--e--t----nă --g-t-. A------- p--- e g---- A-t-a-t- p-n- e g-t-. --------------------- Aşteaptă până e gata. 0
КъэкIожьыфэ еж. A-t--pt- p--ă -- -nto--c-. A------- p--- s- î-------- A-t-a-t- p-n- s- î-t-a-c-. -------------------------- Aşteaptă până se întoarce. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Aştep- -ână mi s-----c-t---rul. A----- p--- m- s-- u---- p----- A-t-p- p-n- m- s-a u-c-t p-r-l- ------------------------------- Aştept până mi s-a uscat părul. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. A--ep- pâ----- -er------i-mul. A----- p--- s- t------ f------ A-t-p- p-n- s- t-r-i-ă f-l-u-. ------------------------------ Aştept până se termină filmul. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. Aş-ept p--ă--e-f--- ve--e-l- se-afor. A----- p--- s- f--- v---- l- s------- A-t-p- p-n- s- f-c- v-r-e l- s-m-f-r- ------------------------------------- Aştept până se face verde la semafor. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Cân--merg- -- c------u? C--- m---- î- c-------- C-n- m-r-i î- c-n-e-i-? ----------------------- Când mergi în concediu? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? Î-că î-----e -- --c---a--- -ară? Î--- î------ d- v------ d- v---- Î-c- î-a-n-e d- v-c-n-a d- v-r-? -------------------------------- Încă înainte de vacanţa de vară? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. D-,---că----i-te--ă--n-ea-ă -ac--ţa--- vară. D-- î--- î------ s- î------ v------ d- v---- D-, î-c- î-a-n-e s- î-c-a-ă v-c-n-a d- v-r-. -------------------------------------------- Da, încă înainte să înceapă vacanţa de vară. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. R--a-- a---e-iş-- î-a-n-e-s- vină--ar-a. R----- a--------- î------ s- v--- i----- R-p-r- a-o-e-i-u- î-a-n-e s- v-n- i-r-a- ---------------------------------------- Repară acoperişul înainte să vină iarna. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. Sp--ă-t- pe mâin- -na-n-e -ă -- aşe----a-ma--. S------- p- m---- î------ s- t- a---- l- m---- S-a-ă-t- p- m-i-i î-a-n-e s- t- a-e-i l- m-s-. ---------------------------------------------- Spală-te pe mâini înainte să te aşezi la masă. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. În----e--e---- înainte--ă ----. Î------ g----- î------ s- i---- Î-c-i-e g-a-u- î-a-n-e s- i-ş-. ------------------------------- Închide geamul înainte să ieşi. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? C--- -ii---asă? C--- v-- a----- C-n- v-i a-a-ă- --------------- Când vii acasă? 0
Еджэгъум ыужа? D--- --r-? D--- c---- D-p- c-r-? ---------- După curs? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. D-, -upă ------t----nă cur---. D-- d--- c- s- t------ c------ D-, d-p- c- s- t-r-i-ă c-r-u-. ------------------------------ Da, după ce se termină cursul. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Du---ce a----- un--cc-d--t n--a m-- ---ut-lucr-. D--- c- a a--- u- a------- n- a m-- p---- l----- D-p- c- a a-u- u- a-c-d-n- n- a m-i p-t-t l-c-a- ------------------------------------------------ După ce a avut un accident nu a mai putut lucra. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. D--ă c- ş--a-p--r-u- s--jba-a -----t -n--------. D--- c- ş--- p------ s----- a p----- î- A------- D-p- c- ş--- p-e-d-t s-u-b- a p-e-a- î- A-e-i-a- ------------------------------------------------ După ce şi-a pierdut slujba a plecat în America. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. Du-ă ce - --e-at î--A--ri-a --a --bo-ă-it. D--- c- a p----- î- A------ s-- î--------- D-p- c- a p-e-a- î- A-e-i-a s-a î-b-g-ţ-t- ------------------------------------------ După ce a plecat în America s-a îmbogăţit. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -