Разговорник

ad Рестораным 3   »   ro La restaurant 3

31 [щэкIырэ зырэ]

Рестораным 3

Рестораным 3

31 [treizeci şi unu]

La restaurant 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. D-res--un a-eri-i-. D----- u- a-------- D-r-s- u- a-e-i-i-. ------------------- Doresc un aperitiv. 0
Сэ салат сыфай. Do--s- o salat-. D----- o s------ D-r-s- o s-l-t-. ---------------- Doresc o salată. 0
Сэ стырыпс сыфай. D-re---- supă. D----- o s---- D-r-s- o s-p-. -------------- Doresc o supă. 0
Сэ десерт сыфай. D---s---n-d----t. D----- u- d------ D-r-s- u- d-s-r-. ----------------- Doresc un desert. 0
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. D----c ---n--e--t- -u --iş-ă. D----- o î-------- c- f------ D-r-s- o î-g-e-a-ă c- f-i-c-. ----------------------------- Doresc o îngheţată cu frişcă. 0
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. Do--sc -r---- --- brânză. D----- f----- s-- b------ D-r-s- f-u-t- s-u b-â-z-. ------------------------- Doresc fructe sau brânză. 0
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. V--m-să -u----ic-- -e-u-. V--- s- l--- m---- d----- V-e- s- l-ă- m-c-l d-j-n- ------------------------- Vrem să luăm micul dejun. 0
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. Vrem-să -----m prânz--. V--- s- m----- p------- V-e- s- m-n-ă- p-â-z-l- ----------------------- Vrem să mâncăm prânzul. 0
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. Vre- ---c--ăm. V--- s- c----- V-e- s- c-n-m- -------------- Vrem să cinăm. 0
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? Ce-d-riţi -a----ul d-ju-? C- d----- l- m---- d----- C- d-r-ţ- l- m-c-l d-j-n- ------------------------- Ce doriţi la micul dejun? 0
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? C--fl- ------ -- m----? C----- c- g-- ş- m----- C-i-l- c- g-m ş- m-e-e- ----------------------- Chiflă cu gem şi miere? 0
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? Pâ--e-p-ă---ă -u-sal-m--i -r-nz-? P---- p------ c- s---- ş- b------ P-i-e p-ă-i-ă c- s-l-m ş- b-â-z-? --------------------------------- Pâine prăjită cu salam şi brânză? 0
КIэнкIэ гъэжъуагъа? Un -- -i--t? U- o- f----- U- o- f-e-t- ------------ Un ou fiert? 0
КIэнкIэ гъэжъагъа? Un o--i? U- o---- U- o-h-? -------- Un ochi? 0
КIэнкIэжъапхъа? O --l-tă? O o------ O o-l-t-? --------- O omletă? 0
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. Vă -og --că un-ia-r-. V- r-- î--- u- i----- V- r-g î-c- u- i-u-t- --------------------- Vă rog încă un iaurt. 0
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. Vă-r-g -n---s--e--i pi---. V- r-- î--- s--- ş- p----- V- r-g î-c- s-r- ş- p-p-r- -------------------------- Vă rog încă sare şi piper. 0
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. Vă-r-g--n-p---r-cu-apă. V- r-- u- p---- c- a--- V- r-g u- p-h-r c- a-ă- ----------------------- Vă rog un pahar cu apă. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -