Разговорник

ad ХьакIэщым – Тхьаусыхэ   »   ro În hotel – reclamaţii

28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

28 [douăzeci şi opt]

În hotel – reclamaţii

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Душым Iоф ышIэрэп. D---l ---funcţ--n-a--. D---- n- f------------ D-ş-l n- f-n-ţ-o-e-z-. ---------------------- Duşul nu funcţionează. 0
Псы фабэ щыIэп. Nu--ste--p- cald-. N- e--- a-- c----- N- e-t- a-ă c-l-ă- ------------------ Nu este apă caldă. 0
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? Se-po----rep---? S- p---- r------ S- p-a-e r-p-r-? ---------------- Se poate repara? 0
Унэм телефон итэп. N- --istă-t-l-----î- --m-ră. N- e----- t------ î- c------ N- e-i-t- t-l-f-n î- c-m-r-. ---------------------------- Nu există telefon în cameră. 0
Унэм телевизор итэп. N--e-is-ă televizo- în-ca-er-. N- e----- t-------- î- c------ N- e-i-t- t-l-v-z-r î- c-m-r-. ------------------------------ Nu există televizor în cameră. 0
Унэм балкон иIэп. C-me-a n- --e ba---n. C----- n- a-- b------ C-m-r- n- a-e b-l-o-. --------------------- Camera nu are balcon. 0
Унэм щыбырысыр дэд. C-me-- -st---r-a -g---to-să. C----- e--- p--- z---------- C-m-r- e-t- p-e- z-o-o-o-s-. ---------------------------- Camera este prea zgomotoasă. 0
Унэр цIыкIу дэд. C-me---est- -re---i--. C----- e--- p--- m---- C-m-r- e-t- p-e- m-c-. ---------------------- Camera este prea mică. 0
Унэр шIункIы дэд. C-me-----t--p-ea-î-t-n-c-tă. C----- e--- p--- î---------- C-m-r- e-t- p-e- î-t-n-c-t-. ---------------------------- Camera este prea întunecată. 0
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. N- fu-cţi---az- căl-u-a. N- f----------- c------- N- f-n-ţ-o-e-z- c-l-u-a- ------------------------ Nu funcţionează căldura. 0
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. N- fun---o-e--ă---r-- ---di--ona-. N- f----------- a---- c----------- N- f-n-ţ-o-e-z- a-r-l c-n-i-i-n-t- ---------------------------------- Nu funcţionează aerul condiţionat. 0
Телевизорыр къутагъэ. T---vi---u- e-------ica-. T---------- e--- s------- T-l-v-z-r-l e-t- s-r-c-t- ------------------------- Televizorul este stricat. 0
Ар сыгу рихьырэп. Ast--nu--m--pl---. A--- n- î-- p----- A-t- n- î-i p-a-e- ------------------ Asta nu îmi place. 0
Ар сэркIэ лъэпIаIо. E-t- pr-----um-. E--- p--- s----- E-t- p-e- s-u-p- ---------------- Este prea scump. 0
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? A-e----i --va-m-- -efti-? A---- ş- c--- m-- i------ A-e-i ş- c-v- m-i i-f-i-? ------------------------- Aveţi şi ceva mai ieftin? 0
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? E--e-p- aici prin--p-o-i---------t-l-----ru t-neri? E--- p- a--- p--- a-------- u- h---- p----- t------ E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e u- h-t-l p-n-r- t-n-r-? --------------------------------------------------- Este pe aici prin apropiere un hotel pentru tineri? 0
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? Es-e ----i-i----n -pr----re o----si--e? E--- p- a--- p--- a-------- o p-------- E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e o p-n-i-n-? --------------------------------------- Este pe aici prin apropiere o pensiune? 0
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? E-t---- --c----in--pro----e--n re--a-----? E--- p- a--- p--- a-------- u- r---------- E-t- p- a-c- p-i- a-r-p-e-e u- r-s-a-r-n-? ------------------------------------------ Este pe aici prin apropiere un restaurant? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -