Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
გუ-ინ შა-----იყ-.
გუშინ შაბათი იყო.
გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო-
-----------------
გუშინ შაბათი იყო.
0
g-sh-n-s--b-t--i--.
gushin shabati iqo.
g-s-i- s-a-a-i i-o-
-------------------
gushin shabati iqo.
Тыгъуасэ шэмбэтыгъ.
გუშინ შაბათი იყო.
gushin shabati iqo.
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
გუშ-ნ--ი-ო-ი--ი-ავ-.
გუშინ კინოში ვიყავი.
გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-.
--------------------
გუშინ კინოში ვიყავი.
0
g----n k-----h- -iqa-i.
gushin k'inoshi viqavi.
g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-.
-----------------------
gushin k'inoshi viqavi.
Тыгъуасэ сэ кином сыщыIагъ.
გუშინ კინოში ვიყავი.
gushin k'inoshi viqavi.
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
ფ---- -ყო -აი-------.
ფილმი იყო საინტერესო.
ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-.
---------------------
ფილმი იყო საინტერესო.
0
p-l-i iq--sain-'er---.
pilmi iqo saint'ereso.
p-l-i i-o s-i-t-e-e-o-
----------------------
pilmi iqo saint'ereso.
Фильмыр гъэшIэгъоныгъэ.
ფილმი იყო საინტერესო.
pilmi iqo saint'ereso.
Непэ тхьаумаф.
დღეს-არ---კვ---.
დღეს არის კვირა.
დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა-
----------------
დღეს არის კვირა.
0
d--es -ris--'vir-.
dghes aris k'vira.
d-h-s a-i- k-v-r-.
------------------
dghes aris k'vira.
Непэ тхьаумаф.
დღეს არის კვირა.
dghes aris k'vira.
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
დ--- არ-ვ-უ--ო-.
დღეს არ ვმუშაობ.
დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------
დღეს არ ვმუშაობ.
0
dg-es -r vm--h--b.
dghes ar vmushaob.
d-h-s a- v-u-h-o-.
------------------
dghes ar vmushaob.
Непэ сэ Ioф cшIэрэп.
დღეს არ ვმუშაობ.
dghes ar vmushaob.
Сэ унэм сыкъинэщт.
მე -ა--ში --ვრ-ებ-.
მე სახლში დავრჩები.
მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-.
-------------------
მე სახლში დავრჩები.
0
m- s-k-l-h------che--.
me sakhlshi davrchebi.
m- s-k-l-h- d-v-c-e-i-
----------------------
me sakhlshi davrchebi.
Сэ унэм сыкъинэщт.
მე სახლში დავრჩები.
me sakhlshi davrchebi.
Неущ блыпэ.
ხვ-ლ-----ბ---ა.
ხვალ ორშაბათია.
ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა-
---------------
ხვალ ორშაბათია.
0
khv-l-o-s-aba--a.
khval orshabatia.
k-v-l o-s-a-a-i-.
-----------------
khval orshabatia.
Неущ блыпэ.
ხვალ ორშაბათია.
khval orshabatia.
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
ხ--ლ--ს-ვ-----აო-.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
0
kh--l---ev ----h-ob.
khval isev vmushaob.
k-v-l i-e- v-u-h-o-.
--------------------
khval isev vmushaob.
Неущ IофшIэныр сыублэжьыщт.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
khval isev vmushaob.
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
მ--ოფი----ვ-უ-აობ.
მე ოფისში ვმუშაობ.
მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
მე ოფისში ვმუშაობ.
0
m- --i-shi-v--s--o-.
me opisshi vmushaob.
m- o-i-s-i v-u-h-o-.
--------------------
me opisshi vmushaob.
Сэ офисым Iоф щысэшIэ.
მე ოფისში ვმუშაობ.
me opisshi vmushaob.
Хэт мыр?
ე------ა--ს?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es v-n a---?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
Хэт мыр?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
Мыр Пётр.
ე- პე-ერ--.
ეს პეტერია.
ე- პ-ტ-რ-ა-
-----------
ეს პეტერია.
0
e--p'-t--ria.
es p'et'eria.
e- p-e-'-r-a-
-------------
es p'et'eria.
Мыр Пётр.
ეს პეტერია.
es p'et'eria.
Пётр студент.
პეტერი--ტ-დ-ნ-ია.
პეტერი სტუდენტია.
პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა-
-----------------
პეტერი სტუდენტია.
0
p--t'-ri---'-d-nt---.
p'et'eri st'udent'ia.
p-e-'-r- s-'-d-n-'-a-
---------------------
p'et'eri st'udent'ia.
Пётр студент.
პეტერი სტუდენტია.
p'et'eri st'udent'ia.
Хэт мыр?
ეს-ვ-ნ-არ-ს?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es vin a--s?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
Хэт мыр?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
Мыр Марта.
ე----------თა.
ეს არის მართა.
ე- ა-ი- მ-რ-ა-
--------------
ეს არის მართა.
0
es---is--ar--.
es aris marta.
e- a-i- m-r-a-
--------------
es aris marta.
Мыр Марта.
ეს არის მართა.
es aris marta.
Мартэ секретарь.
მ-რ-- მდივა---.
მართა მდივანია.
მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-.
---------------
მართა მდივანია.
0
mar-- m-----ia.
marta mdivania.
m-r-a m-i-a-i-.
---------------
marta mdivania.
Мартэ секретарь.
მართა მდივანია.
marta mdivania.
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
პ-ტერი-და -არ-ა მ---ბ-ები -რ--ნ.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
0
p'et--r--d- -ar-a--eg-br--- ---a-.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n-
----------------------------------
p'et'eri da marta megobrebi arian.
Пётрэрэ Мартэрэ зэныбджэгъух.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
პ-ტ-რ- მა-თ-ს მ--ობ-რ-ა.
პეტერი მართას მეგობარია.
პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
პეტერი მართას მეგობარია.
0
p'et-eri -ar-as-me-oba-i-.
p'et'eri martas megobaria.
p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a-
--------------------------
p'et'eri martas megobaria.
Пётр Мартэ иныбджэгъу.
პეტერი მართას მეგობარია.
p'et'eri martas megobaria.
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
მართ- -ეტ-რის---გობ-რ--.
მართა პეტერის მეგობარია.
მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
მართა პეტერის მეგობარია.
0
mar----'et'-r-s-meg-ba-ia.
marta p'et'eris megobaria.
m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a-
--------------------------
marta p'et'eris megobaria.
Мартэ Пётр иныбджэгъу.
მართა პეტერის მეგობარია.
marta p'et'eris megobaria.